WINNER

Remember lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지

   Without anyone going first, we just guessed it.

2. 나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까

   I sorted out my heart without even realizing it.

3. 오래도 됐잖아

   It's been a while, hasn't it?

4. 예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니

   I can't just wrap this up with a text for courtesy's sake.

5. 얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만

   I tried to say goodbye face to face,

6. I couldn't say goodbye

   I couldn't say goodbye.

7. 수년 뒤에 네 맘속

   Years later, in your heart,

8. 따뜻함으로 남고 싶지만

   I want to remain with warmth,

9. 좋은 이별 따윈 세상에 없어

   But there's no such thing as a good goodbye in this world.

10. 난 나쁜 놈이 되어야 해

    I have to become the bad guy.

11. 걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

    Step by step, please save me, I won't look back

12. 비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

    Even if you cowardly run away, don't forget me

13. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

14. 걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

    Step by step, please save me, run back through time

15. 사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

    I don't want to disappear, dear, please don't forget me

16. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

17. 다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나

    Do they all live on, hiding their pain like this?

18. 이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나

    How did I end this, carrying such great sorrow?

19. 견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나

    Even if I endure, can another love be possible?

20. 이번 생은 처음이라

    This life is my first, after all

21. 막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지

    I feel like I can't really express it, so I wrote it down

22. 자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓

    Self-deprecating, saying 'I'm sorry' about ten times

23. 근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에

    But what can I do, when it comes to the word youth

24. 서로의 이름 석 자만 넣기엔

    It's not enough just to write each other's names

25. 수년 뒤에 네 맘속

    Years from now in your heart

26. 따뜻함으로 남고 싶지만

    I want to remain with warmth

27. 좋은 이별 따윈 세상에 없어

    There's no such thing as a good farewell in this world

28. 난 나쁜 놈이 되어야 해

    I have to be the bad guy

29. 걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

    Oh steps, oh steps, save me, I won't even look back

30. 비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

    Even if I cowardly run away, just don't forget me

31. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

32. 걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

    Oh steps, oh steps, save me, running backwards in time

33. 사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

    I don't want to disappear, my dear, please don't forget me

34. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

35. 당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데

    Right now, it feels like you would sit beside me and bloom with laughter

36. 메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네

    Only tears linger on my dry lips, there's no way to blossom

37. 사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금

    I loved you, even if it brought pain, those memories of you

38. 따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

    If they stay warm in my heart, I would ask for nothing more

39. 걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

    Oh steps, oh steps, save me, I won't even look back

40. 비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

    Even if I cowardly flee, please don't forget me

41. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

42. 걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

    Feet, oh feet, save me, run back through time

43. 사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

    I don't want to disappear, my dear, don't forget me

44. Remember 영원히 remember me

    Remember, forever remember me

45. 걸음아 걸음아 살려

    Feet, oh feet, save me

46. 날 살려 잊혀지고 싶지 않아

    Save me, I don’t want to be forgotten

47. 맘 아파 remember

    My heart aches, remember

48. 누군가 그 옆에 있었다는 걸

    Someone was beside you all along

Lyrics powered by www.musixmatch.com