WINNER
센치해(SENTIMENTAL) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
밤이 되면 어김없이
When night falls without fail,
찾아오는 이 느낌이
This feeling that comes around,
왠지 원망스러워
For some reason feels so resentful.
괜히 또 전화 걸어 봐
I try calling you again for no reason,
너도 나와 같은 마음일까 봐
Wondering if you feel the same as I do.
나 지금 센치해
Right now, I'm feeling sensitive.
천장만 바라봐
Just staring at the ceiling,
아무것도 없는 바탕에
On this blank canvas,
그림 그려봤자
No matter how I draw,
나 조금 센치해
I'm a little bit sentimental.
좁은 내 방 한 칸
In this narrow room of mine,
오늘따라 너무 넓어
Today feels so vast.
혼자 누워있기엔
It's too much for me to lie here alone.
Bed time story
불러줘 자장가
Sing me a lullaby.
잠들고 싶어도
Even if I want to fall asleep,
양들이 멀리 도망가
The sheep flee far away.
창문 부딪히는 소리가
The sound of the window crashing,
천둥인 듯이
Like thunder,
무서워 오늘 밤
I'm scared tonight.
종이 울려 밤 열두시
The bell chimes at midnight
달은 내게 인사해도
Even the moon greets me
오늘은 별로 반갑지 않아
But today, I don't feel so glad
머릴 흔들면 어지러워
When I shake my head, I feel dizzy
내 곁에 아무도 없잖아
There's nobody by my side
감정은 low한데
My emotions are low
난 우주까지 가고파
I want to go all the way to the universe
이 맘 누가 알아줄까
Who will understand this heart of mine?
죽고 싶어 말로만
I say I want to die, but just in words
밤이 되면 어김없이
When night falls, without fail
찾아오는 이 느낌이
This feeling that's coming to me
왠지 원망스러워
I can't help but resent it
괜히 또 전화 걸어 봐
I try calling you for no good reason
너도 나와 같은 마음일까 봐
Wondering if you feel the same way too
나 지금 센치해
Right now I'm feeling sentimental
천장만 바라봐
Staring up at the ceiling
아무것도 없는 바탕에
On this empty canvas,
그림 그려봤자
Even if I try to paint a picture,
나 조금 센치해
I'm feeling a bit sentimental
좁은 내 방 한 칸
In this narrow space of my room
오늘따라 너무 넓어
Today feels so wide and vast
혼자 누워있기엔
It's too lonely to just lie here alone
그냥 하늘에 떠 있는
Just floating in the sky
별이 되고파
I want to become a star
아무것도 안 해도
Even if I do nothing
스스로 빛을 내잖아
You shine all on your own
어두워진 밤과 같이
Like the darkening night
어두워진 마음
A heart grown dark
외로워 위태로워
Lonely, hanging by a thread
누가 날 알아줄까
Who will recognize me?
괜히 어울리지 않는 재즈
Unfitting jazz, just for the sake of it
음악을 틀어요 레이찰스같이
I play the music, like Ray Charles
비가 나를 적시듯
As the rain drenches me
음악 소린 울려 퍼져
The sound of music spreads
귀에서 발끝까지
From my ears down to my toes
조심해 조심해 SNS
Be careful, be careful, SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
Don’t spill thoughts under the influence of feelings
혈기 왕성한 마음에
In this youthful heart of mine
전 여자친구한테 전화 않기
Not calling my ex-girlfriend
밤이 되면 어김없이
When night falls, without fail
찾아오는 이 느낌이
This feeling that comes to me
왠지 원망스러워
For some reason, it's frustrating
괜히 또 전화 걸어 봐
I just end up dialing your number again
너도 나와 같은 마음일까 봐
Wondering if you feel the same way as I do
나 지금 센치해
Right now, I'm feeling sentimental
천장만 바라봐
Staring at the ceiling
아무것도 없는 바탕에
On this blank canvas
그림 그려봤자
What good is drawing a picture
나 조금 센치해
I'm feeling a bit down
좁은 내 방 한 칸
In my tiny little room
오늘따라 너무 넓어
Today it feels so vast
혼자 누워있기엔
It's too lonely to just lie here by myself
잡히지 않아
I can't be caught
(이제 와 후회해도)
Even if you regret it now
눈에 보이지 않아
It’s not visible to the eye
(아무리 애를 써도)
(No matter how hard I try)
우리는 영원히
We are forever
행복할 순 없겠지
I guess I can't be happy.
나 지금 센치해
I'm feeling a bit sentimental right now
천장만 바라봐
I just stare at the ceiling.
아무것도 없는 바탕에
On a blank canvas,
그림 그려봤자
What good is painting it?
나 조금 센치해
I'm feeling a bit sentimental,
좁은 내 방 한 칸
In my tiny room,
오늘따라 너무 넓어
Today it feels so vast.
혼자 누워있기엔
It’s too much to lie alone,
밤이 되면 어김없이
When night falls without fail,
찾아오는 이 느낌이
This feeling comes around,
왠지 원망스러워
For some reason, it makes me resentful.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 또
- again1
- 밤
- night1
- 방
- room1
- 안
- no1
- 오늘
- today1
- 와
- come1
- 음악
- music1
- 전
- ago1
- 전화
- phone call1
- 조금
- a little1
Test yourself
How much of 센치해(SENTIMENTAL) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean boy band WINNER makes dance-oriented, rap- and R&B-influenced pop music.