Seu Jorge
Japonesa lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 3:55
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japanese girl, I'll say: Arigatô
Eu anteontem comi o seu sushi
The day before yesterday I ate your sushi
Perdidamente apaixonado estou
Hopelessly in love I am
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
I want to be your beloved, I want to be your Tamagotchi
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japanese girl, I'll say: Arigatô
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
The day before yesterday I ate your sushi (your sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Hopelessly in love I am
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
I want to be your beloved, I want to be your Tamagotchi
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
Give me affection, give a little kiss in a special way
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
Prepare me the baby bottle with a little bit of sake
Tô aprendendo a comer de palitinho
I'm learning to eat with chopsticks
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
I'm going to quit capoeira and practice karate
Oh, minha gueixa
Oh, my geisha
Sei que não posso me queixar
I know I can't complain
Mas realmente
But really
Eu fiquei sem dinheiro algum
I ran out of money
Não tenho um real, você também não tem
I don't have a single real, you don't have any either
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
Not a single yen coin, yeah!
Não tenho um real, você também não tem
I don't have a single real, you don't have any either
Nenhuma moedinha de iene
Not a single yen coin
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Japonesa, vou dizer: Arigatô
Japanese girl, I'm going to say: Arigatô
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
The day before yesterday I ate your sushi (your sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
I'm hopelessly in love
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
I want to be your beloved, I want to be your Tamagotchi
Japonesa, vou dizer: Arigatô, oh-oh-oh-oh
Japanese girl, I'm going to say: Arigatô, oh-oh-oh-oh
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
The day before yesterday I ate your sushi (your sashimi)
Perdidamente apaixonado estou
Utterly in love I am
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi, oh
I want to be your beloved, want to be your Tamagotchi, oh
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
Give me affection, give me kisses gently
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
Prepare my bottle with a little bit of sake
Tô aprendendo a comer de palitinho
I'm learning to eat with chopsticks
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
I'm going to give up capoeira and practice karate
Oh, minha gueixa
Oh, my geisha
Sei que eu não posso me queixar
I know I can’t complain
Mas realmente
But really
Eu fiquei sem dinheiro algum
I ended up with no money at all
Não tenho um real, você também não tem
I don't have a dime, you don't have one either
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
Not a single yen coin, yeah!
Não tenho um real, você também não tem
I don't have a dime, you don't have one either
Nenhuma moedinha de iene
Not a single yen coin
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-yen-yen, yen-yen-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yen-yen-yen-yen-yen-yen-yen
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-yen-yen, yen-yen-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yen-yen-yen-yen-yen-yen-yen
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
Yen-yen-yen, yen-yen-yen
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene (não-não, não)
Yen-yen-yen-yen-yen-yen-yen (no-no, no)
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (não-não)
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (no-no)
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (mm)
Yakisoba, shōyō (mm)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (não)
Yakisoba, shōyō (no)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, shōyō (oh)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (kani)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
Yakisoba, shōyō
Yakisoba, shōyō
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- japonesa
- Japanese
- vou
- go
- dizer
- sayA1
- arigatô
- thank you
- anteontem
- day before yesterday
- comi
- ate
- perdidamente
- madly
- apaixonado
- passionateB1
- quero
- want
- amado
- belovedA2
Test yourself
How much of Japonesa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.