Seu Jorge
Mangueira lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 4:48
Alô Mangueira!
Hello Mangueira!
C'mom!
C'mon!
Alô comunidade de Mangueira!
Hello Mangueira community!
Alvorada lá no morro, que beleza
Dawn up on the hill, what a beauty
Ninguém chora, não há tristeza
No one cries, there's no sadness
Ninguém sente dissabor
No one feels sourness
Vem aqui pra gente se encontrar
Come here so we can meet
A vista é boa e você tem que conhecer
The view is great and you have to see it
E não tem com o que se preocupar
And there's nothing to worry about
A malandragem tá ligada em você
The smooth operators are tuned in to you
Já botei cerveja no congelador
Already put beer in the freezer
E liguei o fogo pro feijão
And turned on the fire for the beans
Só estou esperando você chegar
I'm just waiting for you to arrive
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
I want to see if you have the courage to climb the famous...
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the square, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm really into it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I consider it home
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the square, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm really into it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I consider it home
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
Vem aqui pra gente se encontrar
Come here so we can meet up
A vista é boa e você tem que conhecer
The view is great and you have to check it out
E não tem com o que se preocupar
And there's nothing for you to worry about
A malandragem tá ligada em você
The street smarts are tuned in to you
Já botei cerveja no congelador
I've already put beer in the freezer
E liguei o fogo pro feijão
And I brought the fire for the beans
Só estou esperando você chegar
I'm just waiting for you to arrive
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
I want to see if you have the guts to climb the famous...
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the quad, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm really into it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I consider it
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the quad, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm so into it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I feel it's mine
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the courtyard, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm so into it
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I feel it's mine
Mangueira
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba in the square, the best spot in the city
Mangueira
Mangueira
Eu me amarro
I'm hooked
Não moro lá, mas considero
I don't live there, but I appreciate it
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira!
Mangueira!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alô
- hello
- mangueira
- hoseC1
- comunidade
- community
- já
- alreadyA1
- melhor
- betterA1
- vem
- comeA1
- ver
- seeA1
- alvorada
- dawn
- morro
- hillB1
- beleza
- beautyA2
Test yourself
How much of Mangueira did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.