
David Tao 陶喆
Letra de 黑色柳丁 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- R&B
- Duração
- 4:16
今天我心情有一点怪怪的
Hoje meu coração está meio… estranho
可是说不出来到底为什么
Mas eu não consigo dizer, afinal, por quê
好像有一些悲伤的征兆
Como se houvesse alguns sinais de tristeza
可是病因不知道
Mas a causa da doença… não se sabe
头上有橘色的加州阳光
No alto, a luz do sol da Califórnia, cor de laranja
我的口袋只有黑色的柳丁
Só tenho tangerinas pretas no meu bolso
我只有一个蓝色的感觉
Tenho apenas uma sensação azul
不要问我为什么
Não me pergunte por quê
很想说 再又觉得没有话好说
Tanto queria dizer… adeus—mas volto e acho que não há mais nada para falar
我只恨我自己逃不出这监狱
Só odeio a mim mesmo por não conseguir escapar desta prisão
或许我是个没有出息的小虫
Talvez eu seja um pequeno inseto sem ambição
不该一直作梦 你不是个英雄
Não devia viver sonhando o tempo todo, você não é um herói
叶子用坠落证明换季
As folhas provam a mudança de estação caindo
可我昏昏沉沉没有办法醒
Mas eu estou tão atordoado, sem um jeito de despertar
你愿意做个英雄还是你会要放弃
Você quer ser um herói, ou vai acabar desistindo?
天是亮的却布满乌云
O céu está claro, mas cheio de nuvens negras
所有焦距被闪光判了死刑
Todos os enquadramentos foram condenados à morte pela luz dos flashes
你想做什么英雄
O que você quer ser, quer fazer? Herói?
我看你不过是佣兵
Eu vejo que você é só um mercenário
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
今天一起床 我就头痛
Hoje, quando eu acordo, eu já fico com dor de cabeça
不管吃了几瓶药都没有用
Não adianta, não importa quantas garrafas de remédio eu tome
心情有一些莫名的焦躁
Sinto um pouco de inquietação, sem motivo
你离我越远越好
Fique o mais longe de mim possível
外面有橘色的加州阳光
Lá fora, há a luz dourada da Califórnia
我却躲在自己孤独的黑洞
Enquanto eu me escondo num buraco negro de solidão
我只有一个小小的要求
Eu tenho apenas um pequeno pedido
就是请你 leave me alone
É só pedir: deixa-me em paz, leave me alone
很想说 再又觉得没有话好说
Tanto queria dizer… adeus—mas volto e acho que não há mais nada para falar
我只恨我自己 逃不出这监狱
Eu só culpo a mim mesmo: não consigo escapar desta prisão
或许我是个没有出息的小虫
Talvez eu seja um pequeno inseto sem ambição
不该一直作梦 你不是个英雄
Não devia viver sonhando o tempo todo, você não é um herói
叶子用坠落证明换季
As folhas provam a mudança de estação caindo
可我昏昏沉沉没有办法醒
Mas eu estou tão atordoado, sem um jeito de despertar
你愿意做个英雄还是你会要放弃
Você quer ser um herói, ou vai acabar desistindo?
天是亮的却布满乌云
O céu está claro, mas cheio de nuvens negras
所有焦距被闪光判了死刑
Todos os enquadramentos foram condenados à morte pela luz dos flashes
你想做什么英雄
O que você quer ser, quer fazer? Herói?
我看你不过是佣兵
Eu vejo que você é só um mercenário
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
今天我心情有一点懒懒的
Hoje, meu humor está meio preguiçoso
可是说不出来到底为什么
Mas eu não consigo dizer, afinal, por quê
好像有一些悲伤的征兆
Como se houvesse alguns sinais de tristeza
可是病因不知道
Mas a causa da doença… não se sabe
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
我只想哭 只想哭 只想哭
Eu só quero chorar… só quero chorar… só quero chorar
我只想哭 只想哭 只想
Eu só quero chorar, só quero chorar, só…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 今天jīn tiān
- hoje1
- 一点yì diǎn
- um pouco
- 怪怪guài guài
- estranho
- 说不出shuō bù chū
- não dizer
- 来lái
- vir
- 到底dào dǐ
- no fim
- 为什么wèi shén me
- por quê2
- 一些yì xiē
- alguns
- 悲伤bēi shāng
- tristeza6
- 征兆zhēng zhào
- sinal
Teste-se
Quanto de 黑色柳丁 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
陶喆(David Tao)é um cantor e produtor da área de língua chinesa, com uma formação que inclui ter nascido em Hong Kong e se mudado para os Estados Unidos, focando em R&B de mandolim e combinando elementos de pop e rock alternativo. Ele se destaca pelo estilo voltado para R&B iniciado com seu álbum homônimo de 1997 e pela produção e composição de estilos mistos, além de ter atraído atenção por abordar questões sociais tabus.