Langbeats
普通朋友 – David Tao 陶喆

David Tao 陶喆

Letra de 普通朋友 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1999
Gênero
R&B
Duração
4:16
  1. 等待 我随时随地在等待 做妳感情上的依赖

    Esperar — estou, a todo momento e em qualquer lugar, esperando, para ser teu amparo nos sentimentos

  2. 我没有任何的疑问 这是爱

    Eu não tenho nenhuma dúvida: é amor

  3. *我猜 妳早就想要说明白 我觉得自己好失败

    *Acho que você já queria deixar tudo claro… eu sinto que sou tão fracassado

  4. 从天堂掉落到深渊 多无奈

    Caiu do céu até o abismo… quanta impotência

  5. #我愿意改变 (what can I do)

    # Eu aceito mudar (what can I do)

  6. 重新再来一遍 (just give me chance)

    De novo, de novo (só me dá uma chance)

  7. 我无法只是普通朋友 感情已那么深 叫我怎么能放手

    Eu não consigo ser só “amizade comum”; o sentimento já é tão fundo—como posso soltar?

  8. 但妳说 I only wanna be your friend 做个朋友

    Mas tu dizes: “Só quero ser teu amigo”… ser amigos

  1. 我在妳心中只是 just a friend 不是情人

    Em seu coração eu sou só “um amigo” — não sou amante

  2. 我感激妳对我这样的坦白 但我给妳的爱暂时收不回来

    Sou grata por sua franqueza comigo… mas meu amor por você, por enquanto, não consigo recolher

  3. So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend

    Então eu… eu não posso apenas ser tua amiga; eu só não consigo ser tua amiga

Vocabulário essencial

想要xiǎng yào
querer3
感情gǎn qíng
sentimento3
深shēn
profundo3
等待děng dài
esperar3
怎么zěn me
como1
朋友péng yǒu
amigo1
白bái
branco1
觉得jué de
sentir1
说shuō
dizer1
随时suí shí
a qualquer

Teste-se

Quanto de 普通朋友 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

陶喆(David Tao)é um cantor e produtor da área de língua chinesa, com uma formação que inclui ter nascido em Hong Kong e se mudado para os Estados Unidos, focando em R&B de mandolim e combinando elementos de pop e rock alternativo. Ele se destaca pelo estilo voltado para R&B iniciado com seu álbum homônimo de 1997 e pela produção e composição de estilos mistos, além de ter atraído atenção por abordar questões sociais tabus.

Mais músicas de David Tao 陶喆

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

David Tao 陶喆

普通朋友

等děng待dài 我wǒ随suí时shí随suí地dì在zài等děng待dài 做zuò妳nǐ感gǎn情qíng上shàng的de依yī赖lài

Esperar — estou, a todo momento e em qualquer lugar, esperando, para ser teu amparo nos sentimentos

我wǒ没méi有yǒu任rèn何hé的de疑yí问wèn 这zhè是shì爱ài

Eu não tenho nenhuma dúvida: é amor

*我wǒ猜cāi 妳nǐ早zǎo就jiù想xiǎng要yào说shuō明míng白bái 我wǒ觉jué得de自zì己jǐ好hǎo失shī败bài

*Acho que você já queria deixar tudo claro… eu sinto que sou tão fracassado

从cóng天tiān堂táng掉diào落luò到dào深shēn渊yuān 多duō无wú奈nài

Caiu do céu até o abismo… quanta impotência

#我wǒ愿yuàn意yì改gǎi变biàn (what can I do)

# Eu aceito mudar (what can I do)

重chóng新xīn再zài来lái一yí遍biàn (just give me chance)

De novo, de novo (só me dá uma chance)

我wǒ无wú法fǎ只zhǐ是shì普pǔ通tōng朋péng友yǒu 感gǎn情qíng已yǐ那nà么me深shēn 叫jiào我wǒ怎zěn么me能néng放fàng手shǒu

Eu não consigo ser só “amizade comum”; o sentimento já é tão fundo—como posso soltar?

但dàn妳nǐ说shuō I only wanna be your friend 做zuò个gè朋péng友yǒu

Mas tu dizes: “Só quero ser teu amigo”… ser amigos

我wǒ在zài妳nǐ心xīn中zhōng只zhǐ是shì just a friend 不bú是shì情qíng人rén

Em seu coração eu sou só “um amigo” — não sou amante

我wǒ感gǎn激jī妳nǐ对duì我wǒ这zhè样yàng的de坦tǎn白bái 但dàn我wǒ给gěi妳nǐ的de爱ài暂zàn时shí收shōu不bù回huí来lái

Sou grata por sua franqueza comigo… mas meu amor por você, por enquanto, não consigo recolher

So I 我wǒ不bù能néng只zhǐ是shì be your friend I just can't be your friend

Então eu… eu não posso apenas ser tua amiga; eu só não consigo ser tua amiga