
David Tao 陶喆
Letra de 找自己 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- R&B
- Duração
- 5:05
陶 喆
Tao Zhe
找自己
Encontrar a si mesmo
yeh la la la la la la
昨天晚上做了个梦
Ontem à noite eu tive um sonho
我走进撒哈拉沙漠
Eu caminho para dentro do deserto do Saara
空无一人站在太阳下
Não há ninguém, de pé sob o sol
摄氏六十六点六度
66,6 graus Celsius
快要焚化我的眼珠
Quase a ponto de queimar minhas pupilas
忽然一场大雨降下来
De repente, cai uma grande chuva
汗水被那雨水冲走
O suor se foi, levado por aquela chuva
结束四十天的折磨
Terminar com quarenta dias de tortura
荒漠已然变成了绿洲
O deserto já virou oásis
彩虹下有一棵大树
Debaixo do arco-íris há uma grande árvore
大树上有一个苹果
Num grande carvalho há uma maçã
咬下一口我就全明白
Dou uma mordida: e tudo fica claro pra mim
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
Posso, por favor… me deixar voltar, mais uma vez, mais uma vez, ao mundo tão belo?
找自己
Encontrar a si mesmo
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chuva caindo, chhh… o céu está a chover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Chove chuva de nuvens, lamentos derramados
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Flauta-lá-lá-lá-lá pingando no meu coração
不用说我只会胡思乱想
Não precisa dizer—eu só fico fantasiando sem parar
不用跟我说我只会妄想
Não precisa me dizer — eu só vou me entregar a devaneios
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
La-la-la-la! Façam o som… para me deixar ir me encharcar de chuva
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Eu só espero poder voltar, mais uma vez, àquele tempo tão belo
找自己
Encontrar a si mesmo
挤在公车里象个沙丁鱼
Espremido no ônibus, como um peixe-sardinha
上班下班每天是规律
Trabalho, volta pra casa — todos os dias é rotina
这么多的人到哪里去
Tanta gente… pra onde vai?
每个面孔写着无奈
Cada rosto escreve a resignação
爸爸妈妈彼此没有爱
Pai e mãe não têm amor um pelo outro
难道这就是生命的真理?
Será esta a verdadeira verdade da vida?
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
Posso, por favor… me deixar voltar, mais uma vez, mais uma vez, ao mundo tão belo?
去逃避
Ir embora pra fugir
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chuva caindo, chhh… o céu está a chover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Chove chuva de nuvens, lamentos derramados
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Flauta-lá-lá-lá-lá pingando no meu coração
不用说我只会胡思乱想
Não precisa dizer—eu só fico fantasiando sem parar
不用跟我说我只会妄想
Não precisa me dizer — eu só vou me entregar a devaneios
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
La-la-la-la! Façam o som… para me deixar ir me encharcar de chuva
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Eu só espero poder voltar, mais uma vez, àquele tempo tão belo
找自己
Encontrar a si mesmo
躲在我的屋檐下面oh
Escondo-me sob o meu beiral, oh
睡在我的被单里面oh
Dormindo dentro do meu lençol oh
听着细雨滴滴答答
Ouvindo a chuva miúda, pingando tim-tim
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chuva caindo, chhh… o céu está a chover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Chove chuva de nuvens, lamentos derramados
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Flauta-lá-lá-lá-lá pingando no meu coração
不用说我只会胡思乱想
Não precisa dizer—eu só fico fantasiando sem parar
不用跟我说我只会妄想
Não precisa me dizer — eu só vou me entregar a devaneios
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
La-la-la-la! Façam o som… para me deixar ir me encharcar de chuva
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Eu só espero poder voltar, mais uma vez, àquele tempo tão belo
找自己
Encontrar a si mesmo
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chuva caindo, chhh… o céu está a chover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Chove chuva de nuvens, lamentos derramados
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Flauta-lá-lá-lá-lá pingando no meu coração
不用说我只会胡思乱想
Não precisa dizer—eu só fico fantasiando sem parar
不用跟我说我只会妄想
Não precisa me dizer — eu só vou me entregar a devaneios
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
La-la-la-la! Façam o som… para me deixar ir me encharcar de chuva
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Eu só espero poder voltar, mais uma vez, àquele tempo tão belo
da la la do do do do do
da la la la do do do do
da la la do do do do do
da la la la do do do do
不用说我只会胡思乱想
Não precisa dizer—eu só fico fantasiando sem parar
不用跟我说我只会妄想
Não precisa me dizer — eu só vou me entregar a devaneios
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
La-la-la-la! Façam o som… para me deixar ir me encharcar de chuva
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Eu só espero poder voltar, mais uma vez, àquele tempo tão belo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 陶táo
- cerâmica
- 喆zhé
- nome
- 昨天晚上zuó tiān wǎn shàng
- ontem à noite
- 做了zuò le
- fez
- 个gè
- um1
- 梦mèng
- sonho4
- 走进zǒu jìn
- entrar2
- 撒哈拉沙漠sā hā lā shā mò
- Saara
- 空kōng
- vazio3
- 一人yì rén
- um só
Teste-se
Quanto de 找自己 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
陶喆(David Tao)é um cantor e produtor da área de língua chinesa, com uma formação que inclui ter nascido em Hong Kong e se mudado para os Estados Unidos, focando em R&B de mandolim e combinando elementos de pop e rock alternativo. Ele se destaca pelo estilo voltado para R&B iniciado com seu álbum homônimo de 1997 e pela produção e composição de estilos mistos, além de ter atraído atenção por abordar questões sociais tabus.