
Céline Dion
Letra de Mon ami m’a quittée com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:01
Mon ami m'a quittée
Meu amor me deixou
Je vous le dit
Eu digo pra vocês
Ça devait arriver à moi aussi
Isso também ia acontecer comigo
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
Eu via que ele sonhava com outra garota havia muito tempo
Mon ami est ailleurs
Meu amor está em outro lugar
Je ne sais où
Eu não sei onde
Auprès d'un autre coeur
Junto de outro coração
Et loin de nous
E longe de nós
À cueillir d'autres fleurs
A colher outras flores
Et d'autres rendez-vous
E outros encontros
Moi je regarde les vagues
Eu olho as ondas
Dont la mer écrase les rochers
Pois o mar esmaga os rochedos
Et je voudrais que le calme
E eu queria que a calma
Vienne habiter ma solitude
Viesse habitar a minha solidão
Il m'a quittée
Ele me deixou
Je vous le dit
Eu digo a vocês
Oui c'est arrivé à moi aussi
Sim, aconteceu comigo também
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps
À força de sonhar com outra garota por tanto tempo
Mon ami m'a quittée
Meu amigo me deixou
C'est trop facile
É fácil demais
C'est la fin de l'été
Chegou ao fim o verão
Soleil fragile
Sol frágil
Les bateaux sont rangés
Os barcos foram guardados
Pour un meilleur avril
Para um abril melhor
Alors moi je regarde les vagues
Então eu olho as ondas
Dans mon coeur quelquechose a bougé
No meu coração, algo se moveu
Il était tendre et sauvage
Era terno e selvagem
Et le voilà qui se raconte
E lá está ele, contando sua história
Il m'a quittée
Ele me deixou
La fin de l'été
O fim do verão
Il m'a quittée
Ele me deixou
Mon ami m'a quittée
Meu amigo me deixou
Je vous le dis
Eu vou te dizer
Oui c'est arrivé à moi aussi
Sim, isso também aconteceu comigo
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui
Terminei de sonhar — pelo menos hoje
Ouh, ouh, ouh
Uuuh, uuh, uuh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- soleil
- solA1
- voilà
- aí estáA1
- ami
- amigoA1
- quittée
- deixada
- dit
- disseB2
- devait
- devia
- arriver
- chegarA1
- aussi
- tambémA1
- voyais
- via
- autre
- outroA1
Teste-se
Quanto de Mon ami m’a quittée você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.