
Céline Dion
Letra de Tellement j’ai d’amour pour toi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:00
Tu m'as ouvert les yeux, tu as guidé mes jeux
Você me abriu os olhos, guiou meus jogos
Dis-moi ce que tu veux, je t'aimerai toujours
Diz-me o que você quer, eu vou te amar pra sempre
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por você
Toi mon premier sourire, mon premier souvenir
Você, meu primeiro sorriso, minha primeira lembrança
Toi qui m'a vu grandir, mes bras sont bien trop courts
Você que me viu crescer, meus braços são curtos demais
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por você
Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi et quand plus rien ne va
Minha vida é feita do seu olhar sobre mim, e quando nada mais vai bem
Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix
Eu não encontrei nada melhor do que o som da sua voz
Toi mon puits de sagesse, mon bâton de jeunesse
Você, meu poço de sabedoria, meu cajado de juventude
Ma source de tendresse, tu es mon seul recours
Minha fonte de ternura, você é meu único recurso
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por ti
Et pourtant tu le sais, un jour je m'en irai
E, no entanto, você sabe: um dia eu irei embora
Mais jamais tout à fait, je reviendrai toujours
Mas nunca de vez—eu voltarei sempre
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por ti
Je donnerai la vie avec cette chanson
Vou dar a vida com esta canção
À la petite fille qui portera ton nom
À garotinha que vai carregar o teu nome
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por ti
Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi, tu es ce que je crois
Mamãe, eu preciso que os teus olhos estejam em mim—és o que eu creio
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
E o que eu tenho de melhor, vem comigo
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
Pode o tempo correr pelos teus cabelos de prata
Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour
Serei uma criança até o meu último dia
Tellement j'ai d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por você
J'ai tellement d'amour pour toi
Tanto amor eu tenho por você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rien
- nadaA1
- sourire
- sorrirA1
- souvenir
- lembrançaA1
- tellement
- tantoA1
- toujours
- sempreA1
- ouvert
- abertoB1
- yeux
- olhos
- guidé
- guiadoB1
- jeux
- jogos
- dis-moi
- me diga
Teste-se
Quanto de Tellement j’ai d’amour pour toi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.