
Céline Dion
Letra de Love by Another Name com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:52
Somewhere past midnight when the moment is just right
Em algum lugar depois da meia-noite, quando o momento é perfeito
We ride the streets of desire
Cavalegamos pelas ruas do desejo
We take it slow and always get where we're goin'
Vamos devagar e sempre chegamos aonde vamos
'Cause where there's smoke, there's a fire
Porque onde há fumaça, há fogo
There's no denying, we don't need to keep trying
Não há como negar: não precisamos insistir
Let's face the music and dance, yeah
Vamos encarar a música e dançar, sim
Well, it's all semantic, what we never say
Bom, é só semântica: aquilo que nunca dizemos
What we feel ain't goin' away
O que a gente sente não vai embora
So I wonder, how could we be feeling
Então eu me pergunto como a gente pode estar sentindo
More than this, tell me true, what it is 'cause
Mais do que isso… me diz a verdade: o que é, enfim, porque
Something has to make us feel this way
Algo tem que nos fazer sentir assim
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
Doesn't matter 'cause it's still the same love
Não importa, porque ainda é o mesmo amor
Won't depend on the words we say
Não vai depender das palavras que a gente diz
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
'Cause something happens when we're making love, yeah
Porque acontece alguma coisa quando a gente faz amor, sim
Si ce n'est pas l'amour
Se não é amor
Qu'est-ce que c'est?
O que é que é?
We're superstitious when every day is like Christmas
Somos supersticiosos quando todo dia é como Natal
It should be left undisturbed
Deve ser deixado em paz
No promise spoken, hearts don't have to get broken
Sem nenhuma promessa dita, nossos corações não precisam se partir
More than a four letter word
Mais do que uma palavra de quatro letras
If we're pretending, we can write a new ending
Se a gente estiver fingindo, dá pra escrever um novo final
If we don't like where it leads, yeah
Se não gostarmos do caminho pra onde isso vai, sim
Well, it's new romantic, action over words
Bem, é um novo romance — ação acima das palavras
The sweetest nothings that I've heard
As coisas mais doces, que eu já ouvi
I can't tell you everything I'm feeling
Eu não posso te dizer tudo o que eu estou sentindo
More than this, do you know what it is? 'Cause
Além disso… você sabe o que é? Porque
Something has to make us feel this way
Tem que existir alguma coisa que faça a gente sentir assim
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
Doesn't matter 'cause it's still the same love
Não importa, porque é o mesmo amor
Won't depend on the words we say
Não vou depender das palavras que a gente diz
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
'Cause something happens when we're making love, yeah
Porque acontece alguma coisa quando a gente faz amor, sim
Si ce n'est pas l'amour
Se não é amor
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
I know that I can't describe, what I'm feeling inside
Eu sei que não consigo descrever o que eu sinto por dentro
Maybe I'll learn
Talvez eu aprenda
I guess, I live with the fear this could all disappear
Acho que eu vivo com o medo de que tudo isso possa desaparecer
If I try to put in words
Se eu tentar colocar em palavras
Something has to make us feel this way
Algo precisa nos fazer sentir assim
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
It doesn't matter 'cause it's still the same love
Não importa, porque ainda é o mesmo amor
Won't depend upon the words we say
Não vai depender das palavras que a gente diz
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
'Cause something happens when we're making love, yeah
Porque alguma coisa acontece quando a gente faz amor, sim
It's still the same old love
É o mesmo amor de sempre
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
It's still the same old love
É o mesmo amor de sempre
It makes me feel this way
Isso me faz sentir assim
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
(Love by another name)
(Amor com outro nome)
It's still the same old love
É ainda o mesmo amor de sempre
...
...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- we're
- estamos
- goin
- indo
- there's
- há
- denying
- negando
- don't
- nãoB1
- let's
- vamos
- it's
- é
- semantic
- semântico
- ain't
- não
- pretending
- fingindo
Teste-se
Quanto de Love by Another Name você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.