
Céline Dion
Letra de Benjamin com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:37
Quand le soleil à travers
Quando o sol através
La forêt
A floresta
Se change en or
Se transforma em ouro
Dans vos bras c'est beau
Nos seus braços é tão bonito
Un garçon qui s'endort
Um menino que adormece
Il avait l'air
Ele tinha o ar
D'un enfant
De uma criança
Sans parents
Sem pais
Qui cherche encore
Que ainda procura
Si sa route
Se o seu caminho
Ira vers le sud ou le nord
Vai para o sul ou para o norte
Benjamin
C'est son nom
Esse é o nome dele
Il ressemble à la couleur
Ele lembra a cor
De ma chanson
Da minha canção
Un peu triste, cyclamen
Um pouco triste, ciclamen
Pourtant, pourtant
No entanto, no entanto
C'est lui que j'aime
É ele que eu amo
Que j'aime
Que eu amo
Benjamin
Des beaux jours
Dias belos
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
O amor ainda não se chamava amor
Benjamin mon vieil ami
Benjamin, meu velho amigo
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
O tempo, o tempo em que eu aprendia a viver
Je l'aime
Eu a amo
Quant le soleil
Quando o sol
A qui
A quem
La forêt
A floresta
J'ai pris sa main
Eu peguei a mão dele
Un matin devant la croise des chemins
Num belo dia de manhã, diante da encruzilhada dos caminhos
En se jurant
Jurando um ao outro
Tendrement
Ternamente
De s'aimer
A amar-se
Jusqu la mort
Até a morte
Il a pris le sud et moi j'ai pris le nord
Ele pegou o sul e eu peguei o norte
Benjamin
C'est son nom
Esse é o nome dele
Il ressemble à la couleur
Ele se parece com a cor
De ma chanson
Da minha canção
Un peu triste, cyclamen
Um pouco triste, ciclamen
Pourtant, pourtant
No entanto, no entanto
C'est lui que j'aime
É ele que eu amo
Que j'aime
Que eu amo
Benjamin
Des beaux jours
Dias bonitos
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
Ah, o amor ainda não se chamava amor
Benjamin mon vieil ami
Benjamin, meu velho amigo
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
Tempo, tempo em que eu aprendia a vida
Je l'aime
Eu o amo
Benjamin,. je l'aime
Benjamin, eu o amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- temps
- tempoA1
- vie
- vidaA1
- soleil
- solA1
- travers
- atravessarB1
- forêt
- florestaA1
- or
- ouroA2
- bras
- braçoA1
- beau
- bonitoA1
- garçon
- meninoA1
Teste-se
Quanto de Benjamin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.