
Janis Joplin
Letra de As Good as You’ve Been to This World com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:26
As Good As You've Been To This World... Janis Lyn Joplin
Tão bom quanto você já foi com este mundo… Janis Lyn Joplin
Live your loving life,
Viva sua vida amorosa,
Live it all the best you can
Viva tudo do melhor jeito que você puder
And if you pay no attention darling
E se você não der atenção, querida
To what you might ever hear from your man,
Com o que você talvez jamais ouça do seu homem,
I think you're just like a servant
Acho que você é só como um serviçal
And try to keep it all to yourself.
E tentar manter tudo só pra você.
Don't you know it makes the world go round,
Não sabe que isso faz o mundo girar?
You gotta go and honey share everywhere else.
Você tem que ir e, querida, espalhar isso por toda parte.
Come on, come on, come on!
Vem, vem, vem!
As good as you've been to this world
Tão bom quanto você tem sido com este mundo
So good I wanna be right back to you.
Tão bom que eu quero voltar pra você.
As good as you've been now,
Tão bom quanto você tem sido agora,
As good as you've been to this whole wide world,
Tão bom quanto foste para este mundo inteiro e vasto,
So good I wanna be.
Tão bom que eu quero ser.
As good as you've been now, say,
Tão bom quanto você tem sido agora, fala,
As good as you've been to this whole wide world,
Tão bom quanto foste para este mundo inteiro e vasto,
As good as you've been, babe,
Tão bom quanto você foi, meu bem,
So good I wanna be here.
Tão bom que eu quero ficar aqui
Ain't no use in being faithful,
Não tem uso em ser fiel,
I see you look at the sky.
Eu vejo você olhar para o céu.
I know what's in it make you happy there,
Eu sei o que tem aí dentro, faz você ficar feliz lá,
But it only make you cry.
Mas isso só faz você chorar.
I think you got good intentions too,
Acho que você tem boas intenções também,
They don't manage to show through.
Eles não conseguem aparecer.
Whatever you give to the world outside,
O que quer que você dê ao mundo lá fora,
I wanna give it right back to you, yes I am!
Eu quero devolver na mesma, sim, eu vou!
Come on, come on, come on!
Vem, vem, vem!
So you meet somebody on the street,
Então você conhece alguém na rua,
You know you treat him mighty fine,
Você sabe que trata ele de um jeito poderoso
Or you meet somebody on the street
Ou você encontra alguém na rua
And you give him a real hard time.
E você dá a ele um trabalho e tanto.
It's gonna come on home baby,
Vai voltar pra casa, amor,
I said it's gonna come right back home to you.
Eu disse que vai voltar pra casa, bem pra você.
I said it's gonna visit you now,
Eu disse que agora vai te visitar,
Yes it is, oh yes it is.
Sim, é isso, oh sim, é isso.
As good as you've been to this whole wide world,
Tão bom quanto foste para este mundo inteiro e vasto,
As good as you've been, babe,
Tão bom quanto você foi, meu bem,
So good I wanna be here.
Tão bom que eu quero ficar aqui
Oh, good as you've been to this whole wide world,
Oh, tão bom quanto você tem sido com este mundo inteiro,
As good as you've been, babe,
Tão bom quanto você foi, meu bem,
So good I wanna be here.
Tão bom que eu quero ficar aqui
Ah, the way you love your mother,
Ah, do jeito que você ama sua mãe,
The way you love your sister, your brother,
Do jeito que você ama sua irmã, seu irmão,
The way you love your aunt, your uncle,
Do jeito que você ama sua tia, seu tio,
Anybody now, everybody now.
Qualquer um agora, todo mundo agora.
Good as you've been babe, hurrah!
Tão bom quanto você foi, bebê, viva!
Good as you've been babe, hey!
Bom, do jeito que você tem sido, amor, ei!
Good as you've been babe, hey!
Bom, do jeito que você tem sido, amor, ei!
Good as you've been babe
Bom como você tem sido, amor
'Cause I'm just gonna show you now
Porque eu vou te mostrar agora
And I'm just gonna make you want it now
E eu só vou fazer você querer isso agora
'Cause I 'm just gonna give you a thrill
Porque eu só vou te dar um arrepio
Say, good as you been babe,
Diz aí, tão bom quanto você foi, amor,
hurrah, good as you been babe,
Uhul, tão bom quanto você foi, meu bem,
Come on, good as you been babe,
Vem, tão bom quanto você foi, amor,
I say, good as you been babe,
Eu digo, tão boa quanto você foi, bebê,
Oh daddy, good as you been babe,
Oh, querido papai, tão bom quanto você tem sido, bebê,
My man, good as you been babe,
Meu homem, tão bom quanto você foi, baby,
All right, yeah hey.
Tá bem, sim, ei.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- you've
- você tem
- life
- vidaA1
- say
- dizerA1
- think
- pensarA1
- what
- o quêA1
- world
- mundoA1
- outside
- foraA1
- see
- verA1
- share
- compartilharA1
Teste-se
Quanto de As Good as You’ve Been to This World você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.