
Janis Joplin
Letra de Little Girl Blue com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:49
Sit there
Senta aí
Hm-mm, count your fingers
Hm-mm, conta os teus dedos
What else, what else is there to do?
E o que mais, o que mais dá pra fazer?
Ooh, honey, I know how you feel
Ooh, meu bem, eu sei como você se sente
I know you feel that you're through
Eu sei que você sente que acabou.
Ooh, wah-wah, sit there, hmm, count
Ooh, wah-wah, fica aí, hmm, conta
Oh, count your little fingers
Oh, conta seus dedinhos
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah
Minha infeliz, oh, menina, menina azul, sim
Ooh-ooh, sit there, oh, count those raindrops
Ooh-ooh, senta aí, oh, conta essas gotas de chuva
Oh, feel 'em falling down, ooh, honey all around you
Ah, sente eles caindo, ooh, querida, em volta de você
Honey, don't you know it's time?
Querida, você não sabe que é hora?
I feel it's time somebody told you, 'cause you got to know
Eu sinto que é hora de alguém te contar, porque você precisa saber
That all you ever gonna have to count on
E tudo o que você vai ter pra contar
Or gonna wanna lean on
Ou vão querer se apoiar em alguém
It's gonna feel just like those raindrops do
Vai parecer exatamente como essas gotinhas de chuva
When they're falling down
Quando eles estão caindo
Honey, all around you
Querida, tudo ao teu redor
Ooh, I know you're unhappy
Uau, eu sei que você está infeliz
Ooh, sit there
Ooh, senta aí
Oh, go on, go on and count your fingers
Ah, vai, vai lá e conta seus dedos
I don't know what else, what else, honey, have you got to do
Não sei o que mais, o que mais, querida, o que você ainda tem que fazer
And I know how you feel
E eu sei como você se sente
And I know you ain't got no reason to go on
E eu sei que você não tem motivo pra continuar
And I know you feel that you must be through
E eu sei que você sente que tem que estar no fim
Oh, honey, go on and sit right back down
Ah, querida, vai lá e senta bem de novo
I want you to count, ooh, count your fingers
Eu quero que você conte, oh, conte seus dedos
Ah, my unhappy, my unlucky
Ah, meu infeliz, meu azarado
And my little, oh, girl blue
E minha pequena, oh, garota azul
I know you're unhappy
Eu sei que você não está feliz
Ooh-ooh, honey, I know
Oh-oh, querida, eu sei
Baby, I know just how you feel
Ei, eu sei exatamente como você se sente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hm-mm
- hum
- count
- contarA2
- fingers
- dedosA2
- honey
- melB2
- you're
- você éA1
- wah-wah
- choroso
- gonna
- vai
- wanna
- quer
- lean
- inclinarB2
- like
- comoA1
Teste-se
Quanto de Little Girl Blue você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.