
Janis Joplin
Letra de To Love Somebody com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1969
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:14
There's a light, certain kinda light
Tem uma luz, um certo tipo de luz
Never ever, never shone on me, no, no
Nunca, nunca brilhou pra mim, não, não
Honey, I want, I want my whole life
Querida, eu quero, eu quero a minha vida inteira
To be lived with you, babe
Viver com você, amor
That's what I want oh, was to be
É isso que eu quero, ah, era querer ser
Living and loving you
Te viver e te amar
There's a way, oh everybody say
Existe um jeito, ah, todo mundo diz
You can do anything, every thing yeah
Você pode fazer qualquer coisa, qualquer coisa, sim
But what good, what good
Mas de que vale, de que vale
Honey, what good could it ever bring
Querida, que bem isso poderia trazer?
'Cause I ain't got you with my love
Porque eu não tenho você com o meu amor
And I can't find you babe, no I can't
E eu não consigo te encontrar, amor, não consigo
You don't know, you don't know what it's like
Você não sabe, você não sabe como é
No you don't, honey no you don't know
Não, não, querido, não… você não sabe
You don't know what it's like
Você não sabe como é
To love anybody
Pra amar qualquer pessoa
Oh honey, I wanna talk about love
Ah, querida, eu quero falar sobre amor
And trying to hold somebody
Tentando segurar alguém
The way I love you babe
Do jeito que eu te amo, amor
And I've been loving you babe
E eu venho te amando, bebê
In my brain, oh I can see your face again
Na minha cabeça, ah, eu consigo ver teu rosto de novo
I know my frame of mind, yeah
Eu conheço meu estado de espírito, sim
But nobody, nobody has to ever be so blind
Mas ninguém, ninguém precisa ser tão cego(a)
Honey, like I did, I know I was blind
Querida, como eu fiz, eu sei que eu estava cego
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind
Querida, eu te juro que eu era... eu era muito, muito cego
Oh but I'm just a girl
Ah, mas eu só sou uma garota
Can't you just take a look at me and tell
Você não pode só olhar pra mim e dizer
Tell that I live, honey I live and I breathe for you
Diz que eu vivo, amor… eu vivo e respiro por você
Don't you know I do!
Você não sabe que eu faço isso!
But what good, what good,
Mas de que adianta, de que adianta,
Honey, what good could ever do
Querida, que bem algum poderia fazer
'Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted
Porque eu não tenho você—é tudo o que eu sempre quis
And I ain't got you, babe, oh but I've been looking 'round
E eu não tenho você, amor, oh mas tenho andado por aí
But you don't know, you don't know what it's like
Mas você não sabe, você não sabe como é
No you don't, no, no, no, you don't know,
Não, não, não, não, você não sabe,
Honey, you don't know what it's like
Querida, você não sabe como é
Oh to love anybody.
Oh, de amar qualquer pessoa.
Oh honey I wanna talk about
Oh, querido, eu quero falar sobre
Trying to hold somebody when you're lonely
Tentando segurar alguém quando você tá sozinho
The way I loved you, baby
O jeito que eu te amei, baby
And I just want you to know I tried
E eu só quero que você saiba que eu tentei
Oh I know that there's a way
Ah, eu sei que existe um caminho
'Cause everybody came to me one time and said
Porque todo mundo veio até mim uma vez e disse
"Honey, you can do anything,
“Querida, você consegue fazer qualquer coisa,
Every little thing, and I think I can
Cada coisinha, e acho que eu consigo
Oh, but what good, what good
Ah, mas que bom, que bom
Honey, what awfully good can it ever, ever bring
Querida, que maravilha isso pode alguma vez, alguma vez trazer
'Cause I can't find you with my love
Porque não consigo encontrar você com meu amor
And I can't find you babe, oh anywhere
E eu não consigo te encontrar, amor — em lugar nenhum
Oh, but you don't know,
Ah, mas você não sabe,
You don't know what it's like,
Você não sabe como é,
No you don't and you never ever, ever did.
Não, você não fez isso — e nunca, nunca, nunca fez
You don't know, honey,
Você não sabe, meu bem,
You don't know what it's like
Você não sabe como é
Oh to love anybody
Ah, pra amar qualquer um
Oh honey I wanna talk about trying to hold you
Oh, querida, eu quero falar sobre tentar te segurar
Oh baby, baby, baby, yeah
Oh, bebê, bebê, bebê, é
But you don't know
Mas você não sabe
You don't know what it's like
Você não sabe como é
And you never ever, ever did
E você nunca, nunca, nunca fez isso
I said I tried to throw my love around you
Eu disse que tentei espalhar meu amor por você
And I tried to help you darling
E eu tentei te ajudar, querida
But you never ever, no you never ever
Mas você nunca jamais, não você nunca jamais
No you never ever, no you never ever
Não, nunca, nunca, não, você nunca
I know that you know that
Eu sei que você sabe que
No you never ever, ever, ever
Não, você nunca, nunca, nunca
Oh let me throw my love
Oh, deixa eu lançar meu amor
Throw my love all around you, yeah
Espalhe meu amor em volta de você, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- about
- sobreA1
- thing
- coisaA1
- time
- tempoA1
- trying
- tentandoA1
- way
- caminhoA1
- kinda
- meio
- shone
- brilhou
- lived
- viveu
- ain't
- não é
- can't
- não podeB1
Teste-se
Quanto de To Love Somebody você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.