
Janis Joplin
Letra de Trouble in Mind com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Rock
- Duração
- 2:54
Trouble in mind, Lord I'm blue
Transtorno na mente, Senhor, eu estou azul
Honey I won't be blue always,
Querida, eu não vou ficar triste sempre,
Sun's gonna shine in my,
O sol vai brilhar em mim,
Lord, shine in my back door someday.
Senhor, ilumina minha porta dos fundos um dia.
I'm gonna lay,
Eu vou deitar,
Lay my head
Deito minha cabeça
On that lonesome railroad line,
Naquela linha de ferro solitária,
And let the 219 train
E deixa o trem 219
Ease my troubled mind.
Acalma a minha mente conturbada.
Trouble in mind
Problema na mente
Lord I'm blue, now,
Meu Deus, eu tô triste, agora,
I won't be blue always
Eu não vou ficar triste pra sempre
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Sim, aquele sol vai brilhar no meu…
Lord, shine in my back door someday.
Senhor, ilumina minha porta dos fundos um dia.
I'm goin' down,
Tô indo ladeira abaixo,
Goin' down to the river,
Indo até o rio,
I'm gonna reel on my rockin chair.
Eu vou balançar na minha cadeira de balanço.
Hon', and if these blues don't leave me,
Querida, e se essas mágoas não me largarem,
Lord, I'll have to run away from here.
Meu Deus, eu vou ter que fugir daqui.
Trouble in mind,
Problemas na mente,
Trouble in mind, I'm blue now,
Tive problema na mente, agora eu tô triste,
I won't be blue always,
Eu não vou ficar triste pra sempre,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Sim, aquele sol vai brilhar no meu…
Lord, shine in my back door someday
Senhor, faz a luz aparecer na minha porta dos fundos um dia
I'm all alone,
Eu estou totalmente sozinha,
I'm alone at midnight,
Eu estou sozinho à meia-noite,
The lamp is burnin low
A lâmpada tá queimando bem baixo
I never had so much trouble
Eu nunca tive tanto problema
Darlin', in my whole life I lived before
Querida, em toda a minha vida antes disso
Trouble in mind
Problema na mente
Lord I'm blue, now,
Meu Deus, eu tô triste, agora,
I won't be blue always.
Eu não vou ficar triste sempre.
Yeah, that wind's gonna come,
Sim, aquele vento vai chegar…
It's gonna blow my blues away
Vai explodir com a minha tristeza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- always
- sempreA1
- away
- foraA1
- back
- voltarA1
- before
- antesA1
- blue
- azulA1
- blues
- tristezaA1
- chair
- cadeiraA1
- i'm
- estouC2
- honey
- melB2
- won't
- não vai
Teste-se
Quanto de Trouble in Mind você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.