
Janis Joplin
Letra de Trust Me com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:16
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
Confia em mim, bebê, dá tempo pra mim, me dá tempo, uh, dá tempo pra mim.
I heard somebody say, oh, "The older the grape,
Eu ouvi alguém dizer, oh, "Quanto mais velho o cacho,
Sweeter the wine, sweeter the wine."
Mais doce é o vinho, mais doce é o vinho.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
Ah, meu amor é como uma semente, bebê — só precisa de tempo pra crescer,
It's growing stronger day by day, yeah,
Tá ficando mais forte de dia em dia, sim,
That's the price you've got to pay.
Esse é o preço que você tem que pagar.
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.
Confia em mim, bebê, me dá tempo, dá tempo, por favor, mais um pouquinho de tempo.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Pra um road runner, leva só um pouquinho mais, querida,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Ah, pra eu tomar uma decisão, eu tenho que me decidir
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
Ah, meu amor é como uma semente, bebê — só precisa de tempo pra crescer,
It's growing stronger day by day,
Está ficando mais forte dia após dia,
That's the price that we both got to pay.
Esse é o preço que nós dois tivemos que pagar.
I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,
Eu preciso saber, saber que eu tô pronto, pronto pra me estabelecer,
'Cause I think too much of your loving, baby,
Porque eu acho demais o seu amor, bebê,
Yeah, I don't wanna mess your life around!
Sim, eu não quero bagunçar a sua vida!
So if you love me like you tell me that you're doing, dear,
Então, se você me ama como você diz que está fazendo, querida,
You shouldn't mind paying the price, any price, any price.
Você não devia se importar em pagar o preço, qualquer preço, qualquer preço.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Amor é pra ser aquela coisa especial,
Make anybody want to sacrifice.
Faz qualquer um querer se sacrificar.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
Ah, meu amor é como uma semente, bebê — só precisa de tempo pra crescer,
It's growing stronger day by day,
Está ficando mais forte dia após dia,
That's the price we both gotta pay.
Esse é o preço que nós dois temos que pagar.
Trust in me baby, trust in me baby,
Confia em mim, bebê, confia em mim, bebê,
Trust in my love, in my heart.
Confia no meu amor, no meu coração.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
Mantenha a fé, bebê, mantenha a fé em mim, querida, no meu amor.
Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Não desvie o rosto de mim, querida, oh, você deixa uma garota perdida,
Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,
Ah, não afasta seu amor, não, não, não, não, não, não, não,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...
Você tem que acreditar em mim, bebê, sim, confia em mim, querida, ô...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trust
- confiançaB2
- baby
- bebêA1
- give
- darA1
- much
- muitoA1
- paying
- pagandoA1
- ready
- prontoA1
- road
- estradaA1
- special
- especialA1
- takes
- tomaA1
- any
- qualquerA1
Teste-se
Quanto de Trust Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.