
KATSEYE
Letra de I’m Pretty com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 2:23
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Heartbreak, move on, new face, new song
Rompimento, segue em frente, novo rosto, nova canção
I'll meet someone, then back to square one, yeah
Vou encontrar alguém, depois volto ao começo, sim
Try to hold on, just commotion
Tenta segurar, só confusão
Cycle turns and does what it wants
O ciclo gira e faz o que quer
(Ooh) just when I think it's too much
(Ooh) só quando eu acho que é demais
I dry my tears with makeup, ooh
Eu enxugo minhas lágrimas com maquiagem, ooh
(Ooh) things I could do with this brush
(Ooh) coisas que eu poderia fazer com este pincel
You'll never know that I hurt
Você nunca vai saber que eu sofri
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Yeah, eu tô bem (bem), bem (bem)
Pretty sure I'm not done healing
Tô bem certa de que eu ainda não terminei de me curar
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Mas eu tô bem (bem), bem (bem)
Pretty sure that I'm still breathing
Tô bem certa de que eu ainda tô respirando
I'm not afraid to cover up, put on a front
Não tenho medo de esconder, colocar uma fachada
Put on a face and show it off
Colocar uma cara e exibir
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (pretty)
Yeah, eu me deixo bem (bem), bem (bem)
Pretty far from feeling, pretty sure I'm not done healing
Bem longe de me sentir bem, tô bem certa de que eu ainda não terminei de me curar
Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
Na-na, na-na (ah-ah)
Na-na, na-na-na-na (ah-ah)
They always told me to lose the old me
Sempre me disseram pra deixar pra trás a pessoa que eu era
Chip away, find my pain in beauty, yeah
Vai desgastando, encontra minha dor na beleza, yeah
My emotions keep on going
Minhas emoções continuam a ir
Just conceal when they start flowing
Só escondo quando elas começam a fluir
(Ah, ooh) just when I think it's too much
(Ah, ooh) só quando acho que já é demais
I dry my tears with makeup, ooh
Eu enxugo minhas lágrimas com maquiagem, ooh
(Ooh) things I could do with this brush
(Ooh) coisas que eu podia fazer com este pincel
You'll never know that I hurt (no)
Você nunca vai saber que eu me machuco (não)
Yeah, I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Sim, eu tô bem (bem), bem (bem)
Pretty sure I'm not done healing (pretty sure, I'm not done healing)
Tô bem certo de que ainda não terminei de me curar (tô bem certo, eu ainda não terminei de me curar)
But I'm pretty (pretty), pretty (pretty)
Mas eu tô bem (bem), bem (bem)
Pretty sure that I'm still breathing
Tô bem certo de que ainda tô respirando
I'm not afraid to cover up, put on a front (oh)
Não tenho medo de esconder, pôr uma máscara (oh)
Put on a face and show it off
Pôr uma cara e exibir
Yeah, I make myself pretty (pretty), pretty (I'm pretty)
Sim, eu me faço ficar bonita (bonita), bonita (tô bonita)
Pretty far from feeling pretty, sure I'm not done healing (oh)
Bem longe de me sentir bonita, mas tô certo de que ainda não terminei de me curar (oh)
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- afraid
- com medoA1
- always
- sempreA1
- away
- longeA1
- heartbreak
- desilusão
- i'll
- eu vouA2
- square
- quadradoA2
- hold
- segurarA2
- commotion
- confusão
Teste-se
Quanto de I’m Pretty você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.