
Rihanna
Letra de A Girl Like Me com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:16
Ohh-ohh
Yah, yaeh
É, sim
Some girls play the game
Algumas garotas brincam com o jogo
They all walk and talk and they dress the same
Eles andam e falam, e se vestem todos igual
Nothing new to say (nothing new to say)
Nada de novo a dizer (nada de novo a dizer)
Don't they realize
Eles não percebem
That it's so easy to see right through their disguise?
Pra ser tão fácil enxergar bem por trás da disfarce?
Makes me wonder why
Isso me faz pensar por quê
When the whole world's turning left
Quando o mundo inteiro estiver virando pra esquerda
It's when I'm going right
É quando eu vou na direção certa
I need someone to let me be
Eu preciso de alguém pra me deixar ser
Just who I am inside
É só quem eu sou por dentro
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest
Porque uma garota como eu é só um pouquinho diferente de todas as outras
And a girl likes me
E uma garota gosta de mim
Never gonna settle for second best
Nunca vou me contentar com o segundo melhor
Could it be a boy like you
Que seja um garoto como você
That would give me anything if I asked him to?
Isso me daria qualquer coisa, se eu pedisse a ele?
To take all my dreams and to make them true
Para levar todos os meus sonhos e fazê-los se tornar verdade
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (with girl like me)
Mostre todas as razões pra você achar que merece, com uma garota como eu (com uma garota como eu)
Ohh, just like me (just like me)
Ohh, só como eu (só como eu)
Possibility
Possibilidade
Got me trippin', thinkin' of what could be
Me deixando todo torto, pensando no que poderia ser
Between you and me (you and me)
Entre você e eu (você e eu)
Still, I need to know
Mesmo assim, eu preciso saber
Should I keep this feeling or let it go?
Eu devo manter esse sentimento ou deixar pra lá?
I can't wait no more
Não aguento mais esperar
So now's the time to speak your mind
Então agora é a hora de dizer o que você pensa
And show me what you feel
E me mostre o que você sente
So tell me if you wanna take a chance on something real
Então me diz se você quer topar uma chance com algo real
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (girl like me, ohh)
Porque uma garota como eu é um pouquinho diferente de todas as outras (garota como eu, ohh)
And a girl likes me
E uma garota gosta de mim
Never gonna settle for second best (never gonna settle)
Nunca vou me contentar com o segundo melhor (nunca vou me contentar)
Could it be a boy like you
Que seja um garoto como você
That would give me anything if I asked him to? (If I asked him to)
Eu ganharia qualquer coisa se eu pedisse a ele? (Se eu pedisse a ele)
To take all my dreams and to make them true
Para levar todos os meus sonhos e fazê-los se tornar verdade
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me (like me)
Me mostre todas as razões pra você merecer ser, com uma garota como eu (como eu)
Ohh, just like me
Ohh, bem como eu
Mirror Mirror, on the wall
Espelho, espelho, na parede
Catch me now before I fall
Me pega agora antes que eu caia
I wish I may, I wish I might
Eu queria que pudesse, eu queria que pudesse
Find the answer here tonight
Encontre a resposta aqui esta noite
Mirror Mirror, on the wall (yeah, yeah)
Espelho, espelho, na parede (sim, sim)
Catch me now before I fall (before I fall)
Me pega agora antes que eu caia (antes que eu caia)
I wish I may, I wish I might
Eu queria que pudesse, eu queria que pudesse
Find the answer here tonight
Encontre a resposta aqui esta noite
When the whole world's turning left
Quando o mundo inteiro estiver virando pra esquerda
It's when I'm going right
É quando eu vou na direção certa
I need someone to let me be just who I am inside
Eu preciso de alguém pra me deixar ser exatamente quem eu sou por dentro
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest
Porque uma garota como eu é só um pouquinho diferente de todas as outras
And a girl like me (girl like me)
E uma garota como eu (garota como eu)
Never gonna settle for second best
Nunca vou me contentar com o segundo melhor
Could it be a boy like you? (Could it be a boy like you?)
Será que é um garoto como você? (Será que é um garoto como você?)
That would give me anything if I asked him to (If I asked him to)
Eu não daria qualquer coisa, se eu pedisse a ele (Se eu pedisse a ele)
To take all my dreams and to make them true
Para levar todos os meus sonhos e fazê-los se tornar verdade
Show me all the reasons that you oughta be, with a girl like me
Me mostra todas as razões pelas quais você deveria estar, com uma garota como eu
Ohh, just like me
Ohh, bem como eu
Mirror Mirror, on the wall (ohh)
Espelho, espelho, na parede (ohh)
Catch me now before I fall (ohh)
Me pega agora antes que eu caia (ohh)
I wish I may, I wish I might
Eu queria que pudesse, eu queria que pudesse
Find the answer here tonight
Encontre a resposta aqui esta noite
'Cause a girl like me is just a little different from all the rest (ohh)
Porque uma garota como eu é um pouco diferente de todas as outras (ohh)
And a girl likes me (girl like me)...
E uma garota gosta de mim (garota gosta de mim)...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- between
- entreA1
- feel
- sentirA1
- feeling
- sentimentoA1
- find
- encontrarA1
- give
- darA1
- going
- indoA1
- speak
- falarA1
- still
- aindaA1
- why
- por queA1
- world's
- do mundoA1
Teste-se
Quanto de A Girl Like Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.