
Rihanna
Letra de Breakin’ Dishes com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:21
Ow-ow (ow-ow)
Ai-ai (ai-ai)
Ow-ow (ow-ow)
Ai-ai (ai-ai)
Ow-ow (ow-ow-ow)
Ai-ai (ai-ai-ai)
I don't know who you think I am
Eu não sei quem você acha que eu sou
I don't know who you think I am
Eu não sei quem você acha que eu sou
I don't know who you think I am
Eu não sei quem você acha que eu sou
I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)
Não sei quem você acha que eu sou, sou, sou, sou, sou, sou, sou, sou, sou (ai)
He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
Ele já foi embora (u-u-u-foi) desde 3:30 (3:30)
Been comin' home lately at 3:30 (3:30)
Tenho chegado em casa ultimamente às 3:30 (3:30)
I'm super cool, I've been a fool
Sou super tranquilo, já fui um tolo
But now I'm hot and baby, you gon' get it
Mas agora eu tô em brasa, bebê, cê vai conseguir
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I
Agora eu não tô nem aí, eu, eu não tô confuso, eu
I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh
Eu não sou maluco, hein, bem, só um pouquinho, hein
I'm kickin'-, I'm takin' names
Tô chutando-, tô anotando os nomes
I'm on flame, don't come home, babe
Tô em chamas, não vem pra casa, babe
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Tô quebrando pratos aqui dentro, a noite toda (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Eu não vou parar até ver as luzes da polícia (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Vou brigar com um homem hoje à noite, vou brigar com um homem hoje à noite
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Eu vou enfrentar um homem, um homem, um ho-... hã-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Um homem, um homem, um ma-e-a-a-an, oh
I'm still waitin', come through the door
Eu ainda tô esperando, entra pela porta
I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes
Eu tô matando o tempo, tá, alvejando suas roupas
I'm roastin' marshmallows on the fire
Tô tostando marshmallows na fogueira
And what I'm burnin', ah, is your attire
E o que eu tô queimando, ah, é o seu traje
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested
Eu tô ficando inquieto, eu tô sendo testado
And I can't believe he's always out every night and never checks in
E eu não consigo acreditar que ele fica sempre fora toda noite e nunca dá notícias
Is he cheatin'? Man, I don't know
Ele tá traindo? Cara, eu não sei
I'm lookin' 'round for somethin' else to throw
Tô procurando outra coisa pra jogar
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Tô quebrando pratos aqui dentro, a noite toda (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Eu não vou parar até ver as luzes da polícia (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Vou brigar com um homem hoje à noite, vou brigar com um homem hoje à noite
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Eu vou enfrentar um homem, um homem, um ho-... hã-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Um homem, um homem, um ma-e-a-a-an, oh
(Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
(Ah) Não sei quem você acha que eu sou (não sei quem você acha que eu sou)
But I really don't give a damn right now
Mas agora, de verdade, eu não tô nem aí
(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff
(Ah) se você não vier, eu vou bufar e sacudir
And blow this, blow this, oh, blow this, blow this
E explode isso, explode isso, oh, explode isso, explode isso
I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this
Vou explodir isso, explodir isso, oh, explodir isso, explodir isso
I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down
Vou explodir isso, explodir isso, oh, derrubar essa casa, casa abaixo
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
Pratos, quebrando pratos, quebrando pratos
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Tô quebrando pratos aqui dentro, a noite toda (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Eu não vou parar até ver as luzes da polícia (uh-huh)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Vou brigar com um homem hoje à noite, vou brigar com um homem hoje à noite
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Eu vou enfrentar um homem, um homem, um ho-... hã-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Um homem, um homem, um ho-o-o-mem
Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Brigue com um homem, um homem, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Um homem, um homem, um ho-o-o-mem
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Partindo, partindo, partindo, partindo (pratos, pratos, pratos)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Partindo, partindo, partindo, partindo (pratos, pratos, pratos)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Partindo, partindo, partindo, partindo (pratos, pratos, pratos)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Partindo, partindo, partindo, partindo (pratos, pratos, pratos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gone
- emboraA1
- hot
- quenteA1
- know
- saberA1
- names
- nomesA1
- night
- noiteA1
- well
- bemA1
- since
- desdeA2
- checks
- chequesA1
- else
- senãoA1
- round
- redondoA2
Teste-se
Quanto de Breakin’ Dishes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.