
Rihanna
Letra de G4L com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:00
I lick the gun when I'm done
Eu lambo a arma quando eu acabar
'Cause I know that revenge is sweet, so sweet
Porque eu sei que a vingança é doce, tão doce
This is a gang, ladies' thang
Isso é uma gangue, papo de mulherada
Baby bang, tell me what you need, oh
Baby bang, me diz o que você precisa, oh
Any motherfucker wanna disrespect?
Tem algum filho da puta que queira desrespeitar?
Playin' with fire, finna get you wet
Brincando com fogo, vou te deixar molhado
How that feel, down there on your knees?
Como é essa sensação, lá embaixo, de joelhos?
I got these girls, like a soldier
Eu tenho essas garotas, feito um soldado
Trip, and it's goin' down, down, down
Manda ver, e tá descendo, descendo, descendo
I'm ready to roll
Eu tô pronta pra partir
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Moça, eu tô com você: se eles pegarem você, pegam eu
So come on, let's go
Então vem, vamos lá
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
Véi, tô com você; se você tá com isso, então você tá comigo
You know I'm down (I'm down) for life
Você sabe que eu tô por aqui (tô por aqui) pra vida
Load it, reload it, and let's go
Carrega, recarrega, e vamos
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
'Til the day that I die
Até o dia em que eu morrer
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sim, eu juro, estou bem alto
'Cause you know that I'm down
Porque você sabe que eu tô na cola
You know I'm down
Você sabe que eu tô por baixo
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
We drivin' by with them headlights off
Passamos dirigindo com os faróis apagados
We know where you stay
Nós sabemos onde você mora
Know what you did, we don't play that shit
Já sei o que você fez; não brincamos com esse tipo de coisa
Nigga, we don't play, no
Nega, a gente não brinca, não
Everybody cried when you did your dirt
Todo mundo chorou quando você fez suas sujeiras
Actin' like a bitch finna get you hurt
Agindo como uma vadia, querendo te machucar
Breakin' lives down to their knees, oh
Quebrando vidas até ajoelharem, ah
I got these girls, like a soldier
Eu tenho essas garotas, feito um soldado
Trip, and it's going down, down, down
Bate a volta, e tá descendo, descendo, descendo
I'm ready to roll
Eu tô pronta pra partir
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Moça, eu tô com você: se eles pegarem você, pegam eu
So come on, let's go
Então vem, vamos lá
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
Véi, tô com você; se você tá com isso, então você tá comigo
You know I'm down (I'm down) for life
Você sabe que eu tô por aqui (tô por aqui) pra vida
Load it, reload it, and let's go
Carrega, recarrega, e vamos
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
'Til the day that I die
Até o dia em que eu morrer
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sim, eu juro, estou bem alto
'Cause you know that I'm down
Porque você sabe que eu tô na cola
You know I'm down
Você sabe que eu tô por baixo
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
Guns (check), girls (check), come on, we ain't done yet
Armas (checa), garotas (checa), vamos, a gente ainda não terminou
Gotta lot to handle, we ain't take all of the word yet
Tem muita coisa pra aguentar, a gente ainda não pegou tudo
(Boom) we're an army, better yet, a navy
(Boom) somos um exército, melhor ainda, uma marinha
Better yet, crazy, guns in the air
Melhor ainda, loucura, armas no ar
Guns in the air, guns in the air
Armas no ar, armas no ar
Can't hurt us again when you come around here
Não vai nos ferir de novo quando você passar por aqui
We got our guns, got our guns
Nós temos nossas armas, temos nossas armas
We got our guns, got our guns
Nós temos nossas armas, temos nossas armas
We got our guns in the motherfuckin' air, oh
A gente tá com as armas no ar, oh
I'm down for life
Eu tô na vida
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
I'm down for life
Eu tô na vida
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
You know I'm down (I'm down) for life
Você sabe que eu tô por aqui (tô por aqui) pra vida
Load it, reload it and let's go
Carrega, recarrega e vamos
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
'Til the day that I die
Até o dia em que eu morrer
Yeah, I promise, I'm standin' high
Sim, eu juro, estou bem alto
'Cause you know that I'm down
Porque você sabe que eu tô na cola
You know I'm down
Você sabe que eu tô por baixo
Gangster for life
Criminoso pra vida inteira
I lick the gun when I'm done
Eu lambo a arma quando eu acabar
'Cause I know that revenge is sweet
Porque eu sei que a vingança é doce
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- roll
- rolarB1
- come
- virA1
- go
- irA1
- how
- comoA1
- cried
- chorouA2
- need
- necessidadeA1
- tell
- dizerA1
- what
- o quêA1
- lick
- lamber
- gun
- armaA2
Teste-se
Quanto de G4L você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.