
Rihanna
Letra de Good Girl Gone Bad com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:34
We stay movin' around solo
A gente segue se movendo sozinho, sem parar
Ask us where you at, we don't know
Pergunte onde você tá—não sabemos
And don't care (don't care)
E não ligo (não ligo)
All we know is we was at home
Tudo o que a gente sabe é que a gente tava em casa
'Cause you left us there
Porque você nos deixou lá
You got your boys and got gone and left us all alone
Você chamou seus meninos e foi embora, e nos deixou todos sozinhos
Now she, in the club with a freaky dress on
Agora ela, no clube, com um vestido esquisito
Cats don't want her to keep that dress on
Gatos não querem que ela fique com esse vestido
Tryna get enough drinks in her system
Tentando ter bebida suficiente no sistema dela
Take her to the telly and make her a victim
Leva ela pra TV e faz dela uma vítima
Patrón on the brain
Patrón na cabeça
Ball player in her face
Jogador de bola na cara dela
They shake the spot
Eles balançam o lugar
She's just another cake
Ela é só mais um bolo
Easy for a good girl to go bad
É fácil uma boa garota ir para o lado errado
And once we gone (gone)
E quando a gente for (for)
Best believe we gone forever
Pode acreditar: a gente vai pra sempre
Don't be the reason, don't be the reason
Não seja a razão, não seja a razão
You better learn how to treat us right
Você melhor aprender a nos tratar direito
'Cause once a good girl goes bad
Porque quando uma boa garota vai pro lado escuro
We die forever
A gente morre pra sempre
He steady with a flock of 'em, oh yeah
Ele é firme com um bando deles, oh yeah
Got a girl at home but he don't care
Tem uma garota em casa, mas ele nem liga
Won't care (won't care)
Não vou ligar (não vou ligar)
All you do is keep me at home
Tudo o que você faz é me manter em casa
Won't let me go nowhere
Não me deixa ir pra lugar nenhum
He thinks because I'm at home
Ele acha que porque eu estou em casa
I won't be gettin' it on
Eu não vou conseguir isso
And now I'm findin' numbers in the jacket pockets
E agora eu tô achando números nos bolsos do casaco
Chicks calling the house non-stop
Pardais chamando a casa sem parar
It's getting out of control
Está ficando fora de controle
Finally, I can't take no more
Finalmente, não aguento mais
He finds a letter on the stairs
Ele encontra uma carta na escada
Saying this is the end
Dizendo que é o fim
I packed my bag and left with your best friend
Eu arrumei minha mala e parti com a sua melhor amiga
Easy for a good girl to go bad
É fácil uma boa garota ir para o lado errado
And once we gone (gone)
E quando a gente for (for)
Best believe we gone forever
Pode acreditar: a gente vai pra sempre
Don't be the reason, don't be the reason
Não seja a razão, não seja a razão
You better learn how to treat us right
Você melhor aprender a nos tratar direito
'Cause once a good girl goes bad
Porque quando uma boa garota vai pro lado escuro
We die forever
A gente morre pra sempre
We stay moving around solo
A gente segue se movendo por conta própria
Ask us where you at, we don't know
Pergunte onde você tá—não sabemos
And don't care (don't care)
E não ligo (não ligo)
All we know is we was at home
Tudo o que a gente sabe é que a gente tava em casa
'Cause you left us there
Porque você nos deixou lá
You got your boys and got gone and left us all alone
Você chamou seus meninos e foi embora, e nos deixou todos sozinhos
Easy for a good girl to go bad
É fácil uma boa garota ir para o lado errado
And once we gone (gone)
E quando a gente for (for)
Best believe we gone forever
Pode acreditar: a gente vai pra sempre
Don't be the reason, don't be the reason
Não seja a razão, não seja a razão
You better learn how to treat us right
Você melhor aprender a nos tratar direito
'Cause once a good girl goes bad
Porque quando uma boa garota vai pro lado escuro
We die forever
A gente morre pra sempre
We gone forever
Vamos embora pra sempre
We gone forever
Vamos embora pra sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pockets
- bolsosA2
- stairs
- escadasA2
- spot
- pontoB1
- treat
- tratarB1
- another
- outroA1
- around
- ao redorA1
- ask
- pedirA1
- bad
- ruimA1
- bag
- sacoA1
- ball
- bolaA1
Teste-se
Quanto de Good Girl Gone Bad você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.