
Rihanna
Letra de Here I Go Again com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:12
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na
It's been a minute since I saw you boy
Faz um tempinho desde que vi você, garoto
Must admit it's good to hear your voice (hear your voice)
Preciso admitir que é bom ouvir a sua voz (ouvir a sua voz)
And I guess that I forgot just how
E eu acho que esqueci como é
You make me feel when you're around
Você me faz sentir assim quando está por perto
See you haven't lost your sense of style
Veja que você não perdeu o seu senso de estilo
And you still could melt me with your smile
E ainda assim você poderia me derreter com o seu sorriso
Can't deny that I still got these feelin' deep inside (uhh)
Não dá pra negar que ainda tenho essa sensação bem no fundo (uhh)
It's funny how things could change
É engraçado como as coisas podem mudar
But still remain the same (uhh)
Mas ainda assim continuar igual (uhh)
Isn't love just a crazy game?
Não é o amor só um jogo maluco?
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
I look into your eyes and then
Eu olho nos teus olhos e então
My heart remembers when
Meu coração lembra quando
And I realize I've never gotten over you
E eu percebo que nunca superei você
Every time I hear your name
Toda vez que eu ouço o seu nome
It's like the sunshine through the rain
É como a luz do sol através da chuva
And I realize it's happenin'
E eu percebo que isso tá acontecendo
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
Here I go again
Lá vou eu de novo
Still remember how you make me weak
Ainda se lembra de como você me deixa fraca
How I fought to find the words to speak (words to speak)
Como eu lutei pra encontrar as palavras pra dizer (palavras pra dizer)
I just can't escape the memories
Eu não consigo escapar das lembranças
I tried but I just can't break free
Eu tentei, mas não consigo me libertar
Thought I closed the door on what we had
Achei que tinha fechado a porta do que a gente teve
But these feelings just keep comin' back
Mas esses sentimentos só continuam voltando
Didn't think that you could
Não pensei que você pudesse
Make me lose control like that (uhh)
Faz eu perder o controle assim (uhh)
It's funny how things could change
É engraçado como as coisas podem mudar
But still remain the same (uhh)
Mas ainda assim continuar igual (uhh)
Isn't love just a crazy game?
Não é o amor só um jogo maluco?
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
I look into your eyes and then (baby)
Eu olho nos seus olhos e aí (amor)
My heart remembers when (my heart remembers when)
Meu coração se lembra quando (meu coração se lembra quando)
And I realize I've never gotten over you (oh I never)
E eu percebo que nunca superei você (oh, eu nunca)
Every time I hear your name (every time)
Toda vez que ouço o seu nome (toda vez)
It's like the sunshine through the rain (the rain, no, no)
É como o sol atravessando a chuva (a chuva, não, não)
And I realize it's happenin'
E eu percebo que isso tá acontecendo
Baby, here I go again (baby, here I go again)
Querida, aqui vou eu de novo (querida, aqui vou eu de novo)
Oh
(Here I go again baby)
(Lá vou eu de novo, bebê)
Oh
Sweet lovin' is my ting
Doce carinho é o meu lance
So you know mi got fi swing
Então você sabe, eu tenho pra mandar ver
That's why yuh request it again
Por isso você pediu de novo
Without a doubt yuh want to spend
Sem dúvida, eu sei que você quer passar
And to experience it again
E sentir de novo
Because yuh love the way yuh felt back then
Porque tu gostavas do jeito que te fazia sentir lá atrás
So make me light it up again
Então faz eu acender de novo
Reignite the flames again
Reacende as chamas, de novo
'Cause you really miss dem days
Porque você sente falta daqueles dias
When we used to chill up on the hill (used to chill)
Quando a gente costumava deitar e curtir no alto da colina (costumava deitar)
Watch the sun set in West Nigril (west Nigril)
Assista ao pôr do sol em West Nigril (west Nigril)
Girl, yuh bajan beauty
Garota, yuh, beleza baiana
It a gimme di chill
É um 'gimme di chill'
Not to mention the way you are within
Sem falar do jeito que você está por dentro
It's funny how things could change
É engraçado como as coisas podem mudar
But still remain the same (uhh)
Mas ainda assim continuar igual (uhh)
Isn't love just a crazy game?
Não é o amor só um jogo maluco?
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
I look into your eyes and then
Eu olho nos teus olhos e então
My heart remembers when (my heart remembers when)
Meu coração se lembra quando (meu coração se lembra quando)
And I realize I've never gotten over you (I never gotten over you)
E eu percebo que nunca superei você (eu nunca superei você)
Every time I hear your name
Toda vez que eu ouço o seu nome
It's like the sunshine through the rain
É como a luz do sol através da chuva
And I realize it's happening
E percebo que isso está acontecendo
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
Here I go...
Lá vou eu...
Baby, here I go again...
Amor, aqui vou eu de novo...
Baby, here I go again
Amor, lá vou eu de novo
Boy I'm still in love with you
Ei, eu ainda estou apaixonado por você
No matter what to do
Não importa o que fazer
We belong together
Nós pertencemos juntos
Baby, here I go again (forever, Oh)
Amor, aqui vou eu de novo (pra sempre, Oh)
I look into your eyes and then...
Eu olho nos seus olhos e então...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- when
- quandoB1
- good
- bomA1
- it's
- éA1
- see
- verA1
- deep
- profundoA2
- game
- jogoA1
- hear
- ouvirA1
- since
- desdeA2
- voice
- vozA2
- you're
- você éA1
Teste-se
Quanto de Here I Go Again você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.