
Rihanna
Letra de Pon de Replay com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:07
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Vem, senhor DJ, música no replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Vem, senhor DJ, música no replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
It goes one by one, even two by two
Vai uma coisa por vez, mesmo duas por duas
Everybody in the floor, let me show you how we do
Todo mundo aí no chão, deixa eu te mostrar como a gente faz
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Vamos lá, abaixa, depois traz devagar
Whine it up one time, whine it back once more
Aguenta o chorinho uma vez, puxa o chorinho de volta mais uma
Come run (run), run (run)
Vem correr (corre), correr (corre)
Everybody move (run)
Todo mundo se mexe (corre)
Lemme see you move (and) rock it 'til the groove (done)
Deixa eu te ver se mexer (e) arrebentar até o groove (done)
Shake it 'til the moon becomes the sun (sun)
Chacoalha até a lua virar o sol (sol)
Everybody in the club give me a run (run)
Todo mundo no clube corre atrás de mim (corre)
If you ready to move say (yeah)
Se você tá pronto pra se mover, diga (yeah)
One time for your mind say it (yeah, yeah)
Uma vez, pra sua mente dizer (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Bem, eu tô pronto pra você
Come let me show ya
Vem, deixa eu te mostrar
You want to groove, I'ma show you how to move
Se você quer curtir, eu vou te mostrar como se mexer
Come, come, Mr. DJ, song pon de replay
Vem, vem, Sr. DJ, a música pra repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Come, Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, toca a música de novo
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Hey Mister
Eu podia cantar, rimar, dançar em um só show
Please Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Me diz se você consegue me ouvir
Turn the music up (hey Mister)
Vira o som pra cima (ei, Mister)
Hey Mister
Eu podia cantar, rimar, dançar em um só show
Please Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Me diz se você consegue me ouvir
Turn the music up
Aumenta o volume da música
It goes one by one, even two by two
Vai uma coisa por vez, mesmo duas por duas
Everybody in the club gon' be rockin' when I'm through
Todo mundo no clube vai estar balançando quando eu terminar
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Faz a batida das caixas de som passar pelos seus tênis
Move both ya feet and run to the beat
Mexa os dois pés e corra no ritmo
Come run (run), run (run)
Vem correr (corre), correr (corre)
Everybody move (run)
Todo mundo se mexe (corre)
Lemme see you move (and) rock it 'til the groove (done)
Deixa eu te ver se mexer (e) arrebentar até o groove (done)
Shake it 'til the moon becomes the sun (sun)
Chacoalha até a lua virar o sol (sol)
Everybody in the club give me a run (run)
Todo mundo no clube corre atrás de mim (corre)
If you ready to move say (yeah)
Se você tá pronto pra se mover, diga (yeah)
One time for your mind say it (yeah, yeah)
Uma vez, pra sua mente dizer (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Bem, eu tô pronto pra você
Come let me show ya
Vem, deixa eu te mostrar
You want to groove, I'ma show you how to move
Se você quer curtir, eu vou te mostrar como se mexer
Come, Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, toca a música de novo
Come. Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem. Sr. DJ, você não pode aumentar o volume da música?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Come, Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, toca a música de novo
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Hey Mister (hey Mister)
Ei, Mister (ei, Mister)
Please Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Me diz se você consegue me ouvir
Turn the music up (turn the music up right now)
Aumenta o som (aumenta o som agora)
Hey Mister (oh Mister)
Ei, senhor (oh, senhor)
Please Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Me diz se você consegue me ouvir
Turn the music up (turn the music up right now)
Aumenta o som (aumenta o som agora)
Okay, everybody get down if you feel me
Tudo bem, todo mundo abaixa se você me sente
Put your hands up to the ceiling
Erga as mãos até o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Come and put your hands up to the ceiling
Vem e põe as mãos lá no alto, no teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Put your hands up to the ceiling
Erga as mãos até o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Come and put your hands up to the ceiling
Vem e põe as mãos lá no alto, no teto
Come, Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, toca a música de novo
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
Come, Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, toca a música de novo
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, pode aumentar o volume?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Todas as garotas ficam na pista de dança querendo mais um pouco de watts
Come, Mr. DJ won't you turn the music up?
Vem, Sr. DJ, por favor, aumenta a música?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bring
- trazerA1
- club
- clubeA1
- come
- virA1
- hands
- mãosA1
- hear
- ouvirA1
- hey
- eiA1
- how
- comoA1
- music
- músicaA1
- okay
- okA1
- once
- uma vezA1
Teste-se
Quanto de Pon de Replay você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.