
Rihanna
Letra de Pon de Replay (remix) com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:38
Woo! di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Uau! na festa o clima tá esquentando, adivinha quem voltou pra tua corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
Gosto de ver as meninas desfilando com o Dolce e o Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Isso é Elephant Man e Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Posso ouvir você? Sabe, põe pra ferver! Sr. DJ, Sr. DJ, Sr. DJ, Sr. DJ!!!
Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Aumenta o som! Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ Sr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
Posso ouvir todo mundo dizer (Aumenta aí!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Quando você ouvir essa canção tocar (Toca pra valer!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Aumenta aí, Sr. DJ (Aumenta aí!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on
Este é Elephant Man e Rihanna, vamos lá
It goes one by one even two by two
Vai indo um por um, até dois por dois
Everybody on the floor let me show you how we do
Todo mundo na pista, deixa eu te mostrar como a gente faz
Let's go dip it low then you bring it up slow
Vamos lá, mergulha baixo e depois traz devagar
Wine it up one time wine it back once more
E você sabe, até acontecer com você
Come run, run, run, run, everybody move run
Vem correr, corre, corre, corre, todo mundo vai correr
Let me see you move and rock it till the groove done
Deixa eu te ver se mexer e balançar até o groove acabar
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Abala tudo até a lua virar sol (Sol)
Everybody in the club give me a run (Run)
Todo mundo no clube corre atrás de mim (corre)
If you ready to move say it (Yeah)
Se você tá pronto pra ir, diz que sim (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Uma vez pra minha mente dizer isso (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya come let me show ya
Bem, eu tô pronto pra você — vem, deixa eu te mostrar
You want to groove I'm a show you how to move, come come
Você quer dançar? Vou te mostrar como se mexer, vem, vem
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Turn it up some more!
Aumenta mais um pouco!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta
Turn it up for me, turn it up some more
Põe mais alto pra mim, põe mais alto ainda
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta
Turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta
Turn it up some more!
Aumenta mais um pouco!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta
Turn it up for me, turn it up some more
Põe mais alto pra mim, põe mais alto ainda
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta
Turn it up, turn it up, wait
Aumenta, aumenta, espera
It goes one by one even two by two
Vai indo um por um, até dois por dois
Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through
Todo mundo no clube vai estar balançando quando eu terminar
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Faz a batida das caixas de som passar pelos seus tênis
Move both ya feet and run to the beat
Mexa os dois pés e corra no ritmo
Come run, run, run, run, everybody move run
Vem correr, corre, corre, corre, todo mundo vai correr
Let me see you move and rock it till the groove done
Deixa eu te ver se mexer e balançar até o groove acabar
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Abala tudo até a lua virar sol (Sol)
Everybody in the club give me a run (Run)
Todo mundo no clube corre atrás de mim (corre)
If you ready to move say it (Yeah)
Se você tá pronto pra ir, diz que sim (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Uma vez pra minha mente dizer isso (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya come let me show ya
Bem, eu tô pronto pra você — vem, deixa eu te mostrar
You want to groove I'm a show you how to move
Você quer ficar no groove? Eu te mostro como se mexer
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Come on can I hear everybody say (Tun it up)
Vamos, posso ouvir todo mundo dizer (Coloca pra cima)
When yuh hear this tune a play (Tun it up)
Quando você ouvir essa música tocando (Tun it up)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up)
Sintoniza aí, Sr. DJ (Sintoniza aí)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well
Toca, toca até arrebentar, bem
Come on! Well, if yuh caan tek di pressa
Vem! Bem, se você não puder correr pra apertar (pressionar)
Girls whinnin up and gettin wetta
Garotas fazendo um chorinho e ficando encharcadas
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Quando você diz pra dar aquele gás, a gente dá: dá, dá aquele gás pra ficar melhor pra di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Ok, todo mundo se abaixe se você me sente
Put your hands up to the ceiling
Erga as mãos até o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Come and put your hands up to the ceiling
Vem e põe as mãos lá no alto, no teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Put your hands up to the ceiling
Erga as mãos até o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo abaixa se você tá me sentindo
Come and put your hands up to the ceiling
Vem e põe as mãos lá no alto, no teto
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Come Mr. DJ song pon de replay
Vem, Sr. DJ, a música é pra repetir
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Todas as garotas na pista de dança querendo mais um pouco
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Vem, Sr. DJ, não liga o som mais alto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- back
- voltarA1
- becomes
- viraA1
- bring
- trazerA1
- club
- clubeA1
- once
- uma vezA1
- one
- umA1
- say
- dizerA1
- see
- verA1
- slow
- lentoA1
Teste-se
Quanto de Pon de Replay (remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.