
Rihanna
Letra de Pour It Up com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 2:42
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Joga, joga pra cima, e vê tudo cair
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Coloca mais, coloca mais—é assim que a gente manda ver
Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)
Joga pra cima, joga pra cima (joga pra cima), vê tudo cair (cair)
Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out
Despeja mais, despeja mais (despeja), é assim que a gente manda ver
Strip clubs and dollar bills, I still got mo' money
Boates e notas de dólar, eu ainda tenho mais dinheiro
Patron shots, can I get a refill? I still got mo' money
Tiros de padrinho, posso pedir mais uma rodada? Eu ainda tenho grana
Strippers going up and down that pole and I still got mo' money
As stripers sobem e descem naquele poste e eu ainda tenho mais dinheiro
Four o'clock and we aint going home 'cause I still got mo' money
Quatro da tarde e a gente não vai pra casa, porque eu ainda tenho mais dinheiro
Money make the world go 'round, I still got mo' money
O dinheiro faz o mundo girar, eu ainda tenho mais dinheiro
Bands make your girl go down and I still got mo' money
As bandas fazem sua garota descer e eu ainda tenho mais dinheiro
Lot more where that came from, I still got mo' money
Tem muito mais de onde isso veio; eu ainda peguei mais dinheiro
I look in your eyes, I know you want some and I still got mo' money
Eu olho nos seus olhos, sei que você quer, e eu ainda tenho troco
Oh, oh
All I see is signs, all I see is dollar signs
Tudo que eu vejo são sinais, tudo que eu vejo são cifrões
Oh, oh
Money on my mind, money, money on my mind
Dinheiro na minha mente, dinheiro, dinheiro na minha mente
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
Joga, joga lá em cima, vê cair do céu
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Joga, joga pra cima, e vê tudo cair
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Coloca mais, coloca mais—é assim que a gente manda ver
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
Joga, joga pra cima (ai), vê tudo cair de uma vez
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
Despeja aí, despeja aí (ei), é assim que a gente manda ver
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
Valet cost a hundred bills and I still got mo' money
O valet custou cem dólares e eu ainda tenho mais dinheiro
Gold all up in my grill, I still got mo' money
Ouro na minha boca, e ainda tenho mais dinheiro
Who cares how you haters feel? And I still got mo' money
Quem liga pro que vocês, haters, sentem? E ainda tenho mais dinheiro
Call Jay up and close the deal 'cause I still got mo' money
Ligue pro Jay e feche o acordo, porque eu ainda tenho mais dinheiro
My fragance on and they love my smell (still got mo' money)
Minha fragrância tá ligada e eles amam meu cheiro (ainda tenho mais dinheiro)
So who cares about what I spend? I still got mo' money
Então quem se importa com o que eu gasto? Ainda tenho grana demais
My pockets deep and they never end and I still got mo' money
Meus bolsos vão fundo e nunca acaba, e ainda tenho mais dinheiro
I'm going dumb with all my friends and I still got mo' money
Tô pirando com todo mundo — e ainda tenho dinheiro demais
Oh, oh
All I see is signs, all I see is dollar signs
Tudo que eu vejo são sinais, tudo que eu vejo são cifrões
Oh, oh
Money on my mind, money, money on my mind
Dinheiro na minha mente, dinheiro, dinheiro na minha mente
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
Joga, joga lá em cima, vê cair do céu
Throw it, throw it up, watch it all fall out
Joga, joga pra cima, e vê tudo cair
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
Coloca mais, coloca mais—é assim que a gente manda ver
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
Joga, joga pra cima (ai), vê tudo cair de uma vez
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
Despeja aí, despeja aí (ei), é assim que a gente manda ver
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
That's how we ball out
É assim que a gente esbanja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- down
- para baixoA1
- four
- quatroA1
- deep
- profundoA2
- gold
- ouroA2
- pockets
- bolsosA2
- sky
- céuA2
- smell
- cheiroA2
- make
- fazerA1
- mind
- menteA2
- more
- maisA1
Teste-se
Quanto de Pour It Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.