
Rihanna
Letra de Te amo com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:29
Te amo, te amo
She says to me
Ela me diz
I hear the pain in her voice
Eu ouço a dor na voz dela
Then we danced underneath the candelabra
Então a gente dançou embaixo do candelabro
She takes the lead
Ela toma a frente
That's when I saw it in her eyes, it's over
Foi aí que eu vi nos olhos dela — acabou
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Aí ela disse: "Te amo", e colocou a mão na minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse a ela: “Não”, ela chorou: “Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela: "Não vou fugir, mas me deixa ir"
My soul is awry
Minha alma está fora do lugar
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por quê, eu disse: "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Tomara que alguém me dissesse o que ela falou
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Think it means I love you
Acha que isso quer dizer que eu te amo
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Te amo, te amo, she's scared to breathe
Te amo, te amo, ela tem medo de respirar
I hold her hand, I got no choice, uh
Eu seguro a mão dela, eu não tenho escolha, uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
Me puxou pra fora na praia, dançou na água
I start to leave
Eu começo a ir embora
She's begging me and asking why it's over
Ela está me implorando e perguntando por que acabou
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Aí ela disse: "Te amo", e colocou a mão na minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse a ela: “Não”, ela chorou: “Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela: "Não vou fugir, mas me deixa ir"
My soul is awry
Minha alma está fora do lugar
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por quê, eu disse: "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Tomara que alguém me dissesse o que ela falou
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Think it means I love you
Acha que isso quer dizer que eu te amo
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Listen, we can dance
Escuta, a gente pode dançar
But you gotta watch your hands
Mas você tem que cuidar das mãos
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
Me observa a noite inteira, eu me movo sob a luz porque eu entendo
That we all need love
Que todo mundo precisa de amor
And I'm not afraid
E eu não tenho medo
To feel the love, but I don't feel that way
Sentir o amor, mas eu não sinto isso
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Aí ela disse: "Te amo", e colocou a mão na minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse a ela: “Não”, ela chorou: “Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela: "Não vou fugir, mas me deixa ir"
My soul is awry
Minha alma está fora do lugar
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por quê, eu disse: "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Tomara que alguém me dissesse o que ela falou
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Think it means I love you
Acha que isso quer dizer que eu te amo
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
I think it means I love you, I love you
Acho que quer dizer que eu te amo, eu te amo
Te amo, te amo
Don't it mean I love you?
Não significa que eu te amo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hear
- ouvirA1
- pain
- dorA2
- that's
- isso éA1
- soul
- almaB2
- breathe
- respirarB1
- when
- quandoB1
- te
- chá
- uh
- hum
- start
- começarA1
- under
- sobA1
Teste-se
Quanto de Te amo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.