Rihanna
Letra de You Don’t Love Me (No, No, No) com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- R&B, Pop, Hip-Hop
- Duração
- 4:21
[Refrain]:
[Refrão]:
No no no
Não, não, não
You don't love me and I know now
Você não me ama e agora eu sei
No no no
Não, não, não
You don't love me so let me go now
Você não me ama, então deixa eu ir agora
(I can't let you go, can't let you go)
(Não consigo te soltar, não consigo te soltar)
If you ask me, baby
Se você me perguntar, baby
I shoulda left you along time ago, no
Eu devia ter te deixado há muito tempo, não
Playas gonna play
Playas vão jogar
a least thats what they say
ao menos é isso que dizem
Well I know that for myself now
Bem, eu sei que, agora, pra mim
(You know I love you)
(Você sabe que eu te amo)
You said you loved me babe
Você disse que me amava, bebê
Then you played your game
Aí você jogou o seu jogo
A game that I know all to well now
Um jogo que eu conheço bem demais agora
Well I use to buy your lines
Bem, eu costumava comprar suas falas
But it's time for me to sail now
Mas já é hora de eu zarpar agora
[Refrain]
[Refrão]
First you tellin me no
Primeiro, você me dizendo que não
But please tell me yes
Mas por favor me diz sim
without some of this stress
sem um pouco dessa tensão
Straight up tell me yes
Diz logo, fala sim
Gimme the keys to ya chest
Me dá as chaves do seu peito
Ya chest will rise neva rest
Teu peito vai subir, neva rest
As ya chest you got me feelin like i'm climbin on Mount Everest
Na tua respiração, você me deixa sentindo como se eu estivesse escalando o Monte Everest
Hey Rihanna
Ei, Rihanna
Your lovin really put me to the test
O teu jeito de amar realmente me pôs à prova
But if you shoulda let me soon the answer will yes
Mas se você tivesse me deixado logo, a resposta vai ser sim
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
Sim pra esse sim, sim pra aquele sim, sim pra qualquer coisa que você sugerir
So please say yes
Então por favor, diga sim
No no no
Não, não, não
Haters gonna hate
Os haters vão odiar
(let them hate)
(deixa eles odiar)
I found out much to late
Descobri tarde demais
I think I know were a little hot now
Acho que agora eu sei: estamos um pouco quentes demais
The truth leads to the lies
A verdade leva às mentiras
The heart aint always right
O coração nem sempre está certo
And I see that love is blind now
E eu vejo agora que o amor é cego
Boy you use to have my trust
Garoto, você costumava ter a minha confiança
Without no trust there aint no us boy
Sem nenhuma confiança, não existe nós, garoto
[Refrain]
[Refrão]
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- say
- dizerA1
- ya
- já
- know
- saberA1
- love
- amorA1
- refrain
- abster-se
- don't
- nãoA1
- some
- algunsA1
- tell
- dizerA1
- thats
- isso éA1
- time
- tempoA1
Sobre esta música
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.