
Alizée
Letra de Fifty-Sixty com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
Pretty sixteen, belle héroïne des sixties
Linda dezesseis, bela heroína dos anos sessenta
Tu te dandines, t'es divine
Você se esbalda, você é divina
Quand tu danses dans les yeux d'Andy
Quando você dança nos olhos do Andy
Adieu be-bop, plus au top c'est le pop-art
Adeus be-bop; não tá mais no topo—agora é pop-art
Qui te sape à la trappe
Quem te veste, põe a perder
Pop-corn et hoola-hop
Pipoca e hoola-hop
Rêve de gloire et de fortune
Sonho de glória e de fortuna
Chic en Chanel l'amour est toujours glamour
Chique de Chanel: o amor é sempre glamour
Aux expos, tu poses et t'exposes à 400 ASA
Em exposições, você posa e se exibe a 400 ASA
Tu oses toutes les poses
Você se atreve a todas as poses
Fifty-sixty
Cinquenta e sessenta
Née en 50 sexy 60
Nascida em 50, sexy e 60
Si excitante s'extasie
Tão excitante que ela se extasia
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingênua, ela acredita em tudo o que a Andy
Qu'Andy dit d'elle, qu'elle est la plus belle
O que a Andy diz sobre ela: que é a mais bela
De toutes les modèles
De todas as modelos
Comme une icône sous le Nikon
Como uma ícone sob o Nikon
Tu tournes la tête au velvet
Você vira a cabeça no velvet
Et Nico te voudrait loin de Lou Reed
E o Nico queria você bem longe de Lou Reed
À East Village y a pas d'âge
No East Village não tem idade
On est tous jeunes, emmène moi taxi jaune
Somos todos jovens, leva-me num táxi amarelo
La d'où vient la légende
De onde nasce a lenda
Rêve de gloire et de fortune
Sonho de glória e de fortuna
Chic en Chanel l'amour sera toujours glamour
Chique na Chanel: o amor vai sempre ser glamour
Je te regarde en polaroid, tu sais le temps n'a pas pris une ride
Te vejo numa foto Polaroid, sabe… o tempo não tomou uma ruga
Fifty-sixty
Cinquenta e sessenta
Née en 50 sexy 60
Nascida em 50, sexy em 60
Si excitante s'extasie
Tão excitante, que se encanta
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingênua, ela acredita em tudo o que o Andy diz
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
O que falam dela: que ela é a mais bela
De toutes les modèles
De todos os modelos
Le flower power est mort sur le dance-floor
O flower power morreu no dance floor
L'électro, le punk n'existe pas encore
O electro, o punk ainda não existe
Enlève le roll'n' aux rockers on a changé d'époque
Tira o rock’n’roll dos rockers, mudamos de época
Le rock roule en roller, la pop est en cloque
O rock vai de roller, a pop está em estado de espera
Le flower power est mort de sa belle mort
O flower power morreu a bela morte
New-wave et techno n'existent pas encore
New wave e techno ainda não existem
Vas-y joue le ton dernier rôle, n'est plus là le dandy
Vai, toca a última nota: o dândi já não está lá
Mais tu danses encore dans les yeux de Warhol
Mas você ainda dança nos olhos de Warhol
Fifty-sixty
Née en 50 sexy 60
Nascida em 50, sexy, anos 60
Si excitante s'extasie
Tão excitante, ela enlouquece de prazer
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingênua, acredita em tudo o que o Andy
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
O que dizem dela é que é a mais bela
(La plus belle)
(A mais bela)
Fifty-sixty
Cinquenta e sessenta
Née en 50 sexy 60
Nascida em 50, sexy, anos 60
Si excitante s'extasie
Tão excitante, ela enlouquece de prazer
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingênua, acredita em tudo o que o Andy
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
O que dizem dela é que é a mais bela
De tous les modèles
De todos os modelos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tête
- cabeçaA1
- tout
- tudoA1
- belle
- belaC2
- héroïne
- heroínaB1
- danses
- dançasA1
- yeux
- olhos
- adieu
- adeusB1
- be-bop
- bebop
- plus
- maisA1
- pop-art
- pop art
Teste-se
Quanto de Fifty-Sixty você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.