
Alizée
Letra de Décollage com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:51
Alizée, c'qui s'concrétise, décollage
Alizée, o que se concretiza, decolagem
La mélancolie dans le collimateur
A melancolia no alvo
Même dans mon lit, sans ordinateur
Mesmo na minha cama, sem computador
Escalier de rêves en colimaçon
Escada de sonhos em caracol
Colimaçon, en colimaçon
Caracol, em caracol
Faire ses bagages pour l'invitation
Fazer as malas para o convite
Choisir le maillot d'après l'inspiration
Escolher o uniforme pela inspiração
Je pars d'un souffle et c'est la détonation
Eu parto de um sopro e é a detonação
Détonation, une détonation
Detonação, uma detonação
Tu l'entends quand mon homme est mal
Você ouve quando o meu homem tá mal
Un baiser et je prends le large
Um beijo e eu já largo
C'est le filon phénoménal
É o grande filão fenomenal
Destination, une destination
Destino, um destino
Se retirer pour un voyage
Retirar-se para uma viagem
Le vivre en lettres capitales
Viver em letras maiúsculas
Prendre l'envol en coquillages
Partir em voo em conchas
Une évasion, c'est une évasion
Uma fuga, é uma fuga
Retomber pour un décollage, sans altitude
Cair de volta para uma decolagem, sem altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Escapo para a minha concha, por certeza
Sans revenir à mes points de départ
Sem voltar aos meus pontos de partida
Cherche une étoile pour un rancard
Procura uma estrela pra um encontro
Faire une escale dans ma constellation
Fazer uma escala na minha constelação
Constellation, constellation
Constelação, constelação
À l'aise dans ma bulle à carapace
À vontade na minha bolha de casca
La tristesse n'a pas sa place
A tristeza não tem lugar
Ce mal de l'air est inlassable
Essa dor do ar é incessante
Faites attention, faites attention
Atenção, atenção
Rechargée quand je sors de là
Recarregada quando eu saio dali
À ses cotés, on me sent là-bas
Do lado dele, eu sinto que tô lá
Son regard me donne le la
O olhar dele me dá o tom
PalpitationS, des palpitations
Palpitações, de palpitações
Viens m'enlacer dans tes pétales
Vem me envolver nos teus pétalas
Ma peau de nacre, ta perle dort
Minha pele de madrepérola, tua pérola dorme
J'y entre quand les anges dorment
Eu entro quando os anjos douram
Situation, c'est la situation
Situação, é a situação
Retomber pour un décollage, sans altitude
Cair de novo pra decolar, sem altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Eu me escapo no meu concha, por certeza
Quand ma coquille est au creux de la vague
Quando minha concha está no fundo da onda
Tu ne pourras pleurer qu'un milligramme
Você só vai conseguir chorar um miligrama
La Fée Clochette est ma seule copilote
A Fada Sininho é minha única copilota
C'est de ma bulle que l'on passe à l'action
É é daqui da minha bolha que a gente parte pra agir
À l'intérieur je suis l'antidote
Por dentro, sou o antídoto
Tout va se dérouler comme nous l'avions prévu
Vai correr tudo como a gente planejou
L'avion? Mais ce n'est pas un avion
O avião? Mas não é um avião
Comme un avion, mais les ailes d'un oiseau
Como um avião, só que com as asas de um pássaro
Décollage, sans altitude
Decolagem, sem altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Eu me escapo pro meu casulo, por certeza
Retomber pour un décollage, sans altitude
Cair de novo pra uma decolagem, sem altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Eu me escapo pro meu casulo, por certeza
Retomber pour un décollage, sans altitude
Cair de novo pra uma decolagem, sem altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude
Eu me escapo pro meu casulo, por certeza
Pas d'atterissage (non, non) même si t'es sage (oh yes)
Sem aterrissagem (não, não), mesmo que você seja certinho (oh yes)
En fire
Em fire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bulle
- bolhaB2
- certitude
- certezaB2
- coquillage
- conchaB2
- coquillages
- conchasB2
- cotés
- ladosB2
- creux
- ocoB2
- escale
- escalaB2
- évasion
- evasãoB2
- filon
- veioB2
- sors
- saiaB2
Teste-se
Quanto de Décollage você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.