
Alizée
Letra de Moi Lolita com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:46
Moi, je m'appelle Lolita
Eu me chamo Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Lo ou então Lola, no mesmo barco
Moi, je m'appelle Lolita
Eu me chamo Lolita
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne
Quando sonho com lobos, é Lola que sangra
Quand fourche ma langue, j'ai là
Quando eu giro minha língua, eu digo: lá
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Uma risada tão louca quanto um fenômeno
Je m'appelle Lolita
Eu me chamo Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Lo da vida, Lo nos amores diluvianos
C'est pas ma faute
Não é culpa minha
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando eu dou minha língua aos gatos, vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Prontes para cair de boca em mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Moi, je m'appelle Lolita
Eu, me chamo Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
Coleginial, meias de azul-metileno
Moi, je m'appelle Lolita
Eu, me chamo Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
Irritada e, não sei, meio algodão, meio lã
Motus et bouche qui ne dit pas
Silêncio total, boca que não diz
À maman que je suis un phénomène
Pra mamãe: eu sou um fenômeno
Je m'appelle Lolita
Eu me chamo Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
O de vida, o das amores diluvianos
C'est pas ma faute
Não é culpa minha
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando dou minha língua aos gatos, eu vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Todos prontos pra se jogar em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Não é culpa minha
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando dou minha língua aos gatos, eu vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Todos prontos pra se jogar em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, eu sou a Lolita
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
C'est pas ma faute
Não é culpa minha
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando eu dou minha língua aos gatos, vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Prontinhos para se jogar em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, eu sou Lolita
C'est pas ma faute
Não é minha culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando eu dou minha língua aos gatos, vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Prontinhos para se jogar em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, eu sou Lolita
C'est pas ma faute
Não é minha culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando eu dou minha língua aos gatos, vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Prontinhos pra cair em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, eu sou Lolita
C'est pas ma faute
Não é culpa minha
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
E quando eu dou minha língua aos gatos, vejo os outros
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Prontinhos pra cair em cima de mim, não é culpa minha
Si j'entends tout autour de moi
Se eu ouço tudo ao meu redor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, eu sou Lolita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- appelle
- chama
- lo
- o
- loups
- lobosA2
- saigne
- sangraB2
- fourche
- garfo
- fou
- loucoA1
- aussi
- tambémA1
- vie
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Moi Lolita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.