
Alizée
Letra de L’Alizé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:17
Tous les vents balayent les maux de cœur
Todos os ventos varrem os males do coração
Moi, j'suis comme le vent, l'esprit à mille à l'heure
Eu sou como o vento, mente a mil à hora
Je juge sans doute trop vite
Eu julgo, talvez, rápido demais
C'est okay, tant pis
Tá tudo bem, tanto faz
C'est juste là, je m'agite
É só ali, eu me agito
Je grandis, l'amour aussi
Eu cresço, e o amor também
C'est au gré du vent que j'aime vagabonder
É ao sabor do vento que eu gosto de vagabundear
Moi, je suis comme le vent, j'embrasse toute une armée
Eu sou como o vento, abraço uma armada inteira
De rêves et de bleuets, me plonger dedans
De sonhos e de azulzinhos, me lançar lá dentro
Je sais ce que je sais, même si j'pleure tout l'temps
Eu sei o que eu sei, mesmo que eu chore o tempo todo
Alors, dis
Então, diz
Arrêtez
Parem
De me dire que le vent a tourné
Que não é verdade que o vento virou
C'est pas vrai
Não é verdade
S'il te plaît, arrêtez
Por favor, parem
De dire que l'adolescence c'est qu'on n'sait pas, car moi
De dizer que a adolescência é só quando a gente não sabe, porque eu
J'ai trouvé mon amour
Encontrei meu amor
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
É um sopro, é doce um vento de amor
C'est léger, c'est l'alizé
É leve, é o alísio
Moi, je dis que l'amour
Eu digo que o amor
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
Bebe até ao fundo, o que ela quer, Alizée sempre teve isso
Comme le vent emporte les maux de cœur
Como o vento leva embora as dores do coração
Dans un ouragan, tourbillon mille à l'heure
Num furacão, a girar sem parar, mil à hora
Je suis sans doute comme lui
Talvez eu seja como ele
C'est okay, je suis aux portes de ma vie
Tá tudo bem, estou à porta da minha vida
Je grandis, l'amour aussi
Eu cresço, e o amor também
C'est aux quatre vents que j'aime être logée
Eu gosto de ficar guardada em qualquer um dos quatro ventos
Moi, je suis comme le vent, j'emporte mes secrets
Eu, sou como o vento: levo meus segredos
Dans un jardin d'Eden, m'allonger dedans
Num jardim do Éden, deito-me lá dentro
Je sais que cet hymen durera longtemps
Sei que esse himeneu há de durar por muito tempo
Alors, dis
Então, diz
Arrêtez
Parem
De me dire que le vent a tourné
De me dizer que o vento virou
C'est pas vrai
Não é verdade
S'il te plaît, arrêtez
Por favor, parem
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
De dizer que a adolescência é que a gente não sabe, porque eu
J'ai trouvé mon amour
Encontrei o meu amor
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
É um sopro, é doce, um vento de amor
C'est léger, c'est l'Alizé
É leve, é o Alizé
Moi, je dis que l'amour
Eu digo que o amor
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
Bebe até o fim, o que ela quer — Alizée sempre quis
C'est okay
Tá tudo bem
C'est okay
Tá tudo bem
C'est okay
Tá tudo bem
C'est okay
Tá tudo bem
Arrêtez
Parem
De me dire que le vent a tourné
Não me dizer que o vento virou
C'est pas vrai
Não é verdade
S'il te plaît, arrêtez
Por favor, parem
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
De dizer que adolescência é quando a gente não sabe — porque eu
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
Encontrei meu amor (meu amor)
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
É um sopro, é suave, um vento de amor
C'est léger, c'est l'Alizé
É leve, é o Alizée
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
Eu digo que o amor (que o amor)
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
Bebe até o fim, o que ela quer; o Alizée sempre teve
Arrêtez (arrêtez)
Parem (parem)
De me dire que le vent a tourné
De me dizer que o vento virou
C'est pas vrai
Não é verdade
S'il te plaît, arrêtez
Por favor, parem
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
De dizer que a adolescência é de quem não sabe, porque eu
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
Encontrei o meu amor (meu amor)
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
É um sopro, é doce, um vento de amor
C'est léger, c'est l'Alizé
É leve, é o Alísio
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
Eu digo que o amor (que o amor)
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
Bebe até sobrar o último gole, o que ela quer, Alísio, ela sempre quis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trop
- demaisA1
- trouvé
- encontradoA1
- vent
- ventoA1
- vents
- ventosA1
- vite
- rápidoA1
- vrai
- verdadeiroA1
- balayent
- varrem
- maux
- males
- même
- mesmoA1
- rêves
- sonhosA1
Teste-se
Quanto de L’Alizé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.