
Angèle
Letra de Balance ton quoi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:10
Ils parlent tous comme des animaux
Eles falam todos como animais
De toutes les chattes ça parle mal
De todos os gatos, fala-se mal
2018 j'sais pas c'qui t'faut
2018, não sei o que você precisa
Mais je suis plus qu'un animal
Mas eu sou mais do que um animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode
Eu vi que o rap está na moda
Et qu'il marche mieux quand il est sale
E que anda melhor quando tá sujo
Bah faudrait p't'être casser les codes
Bem que talvez fosse preciso quebrar os códigos
Une fille qui l'ouvre ça serait normal
Uma garota que põe pra fora isso seria normal
Balance ton quoi
Manda seu quê
Même si tu parles mal des filles je sais qu'au fond t'as compris
Mesmo que você fale mal das garotas, eu sei que, no fundo, você entendeu
Balance ton quoi
Manda isso na verdade
Un jour peut-être ça changera
Um dia talvez isso mude
Balance ton quoi
Manda isso na verdade
Donc laisse-moi te chanter
Então deixa eu te cantar
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ir te fazer na... humhumhumhum
Ouais j'passerai pas à la radio
É, eu não vou tocar na rádio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Porque minhas palavras não são tão bonitas
Les gens me disent à demi-mot
As pessoas me dizem nas entrelinhas
Pour une fille belle t'es pas si bête
Pra uma garota bonita, você não é tão burra
Pour une fille drôle t'es pas si laide
Pra uma garota engraçada, você não é tão feia
Tes parents et ton frère ça aide
Seus pais e seu irmão ajudam
Oh, tu parles de moi
Oh, você está falando de mim
C'est quoi ton problème?
Qual é o seu problema?
J'ai écrit rien qu'pour toi
Eu escrevi só pra você
Le plus beau des poèmes
O mais belo dos poemas
Laisse-moi te chanter
Deixa eu te cantar
D'aller te faire en... humhumhumhum
Pra você... humhumhumhum
Ouais j's'rai polie pour la télé
Aham, eu vou ficar educadinha pra TV
Mais va te faire en... humhumhumhum
Mas vai se ferrar... humhumhumhum
Balance ton quoi
Solta o seu quê
Balance ton quoi
Solta o que tens aí
Balance ton quoi
Solta o que tens aí
Un jour peut-être ça changera
Um dia, talvez, isso mude
Y'a plus d'respect dans la rue
Já não há respeito na rua
Tu sais très bien quand t'abuses
Tu sabe muito bem quando passa do ponto
Balance ton quoi
Solta o que tens aí
Balance ton quoi
Solta o que tens aí
Laisse-moi te chanter
Deixa eu cantar pra você
D'aller te faire en... humhumhumhum
Vá se fazer de... humhumhumhum
Ouais j'passerai pas à la radio
Pois é, não vou passar na rádio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Porque minhas palavras não são muito bonitas
Laisse-moi te chanter
Deixa eu te cantar
D'aller te faire en... humhumhumhum
Pra ir lá se... humhumhumhum
Ouais j's'rai polie pour la télé
É, eu vou ser educada pra TV
Mais va te faire en... humhumhumhum
Mas vai se... humhumhumhum
Balance ton quoi
Joga o quê
Balance ton quoi
Joga o quê
Balance ton quoi
Joga o quê
Même si tu parles mal des filles
Mesmo que você fale mal das garotas
Je sais qu'au fond t'as compris
Eu sei que, no fundo, você entendeu
Balance ton quoi
Diz o que você tem aí
Un jour peut-être ça changera
Talvez um dia mude
Balance ton quoi
Diz o que você tem aí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- parlent
- falam
- chattes
- gatas
- sais
- sei
- faut
- deve
- vu
- visto
- faudrait
- devia
- casser
- quebrarA2
- fond
- fundoA2
- demi-mot
- meia-palavraB2
- polie
- polidaB2
Teste-se
Quanto de Balance ton quoi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”