
Angèle
Letra de Profite com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:10
Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Há dias em que eu tento de tudo
Ça va pas, j'suis même pas désolée
Não vai, nem estou nem arrependida
Je me suis parfois interrogée
Às vezes, eu me questiono
Suis-je dans mon monde ou en danger?
Eu estou no meu mundo ou em perigo?
J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Eu fico alucinada quando tenho boas ideias
Même pas besoin de prendre du LSD
Nem precisa tomar LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
De qualquer forma, eu nunca teria coragem
Trop angoissée pour essayer
Ansiosa demais pra tentar
Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
Eu me sinto um lixo quando todo mundo ao meu redor é cheio de sol
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
Eu só quero ser a nerd, não fingir que eu acho que tudo é super
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
Quero manter os pés no chão, mesmo que eu tenha medo do que fazem com isso
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
Não dá pra mudar o universo, mas enfim, a isso eu responderia
On se dit que tout va s'arranger
A gente se diz que vai dar tudo certo
On se dit que ça va bien aller
A gente se diz que vai ficar tudo bem
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
A gente se diz “é a vida”, mas não dá pra recomeçar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
A gente se diz “aproveita”, “aproveita”, principalmente enquanto tá tudo bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque tudo pode mudar tão rápido, tão rápido e virar do nada
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
A gente se diz “aproveita”, “aproveita”, principalmente enquanto tá tudo bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque tudo pode mudar tão rápido, tão rápido e virar do nada
Y a des jours, on a peur de vieillir
Tem dias em que a gente tem medo de envelhecer
Peur de manquer, envie de découvrir
Medo de faltar, vontade de descobrir
Et quand on veut profiter, on oublie
E quando queremos aproveitar, a gente esquece
Qu'on passe à côté de nos vies
Que a gente passa ao lado das nossas vidas
Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
Ficar na reserva quando, nas nossas telas, os outros parecem tão orgulhosos
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
E tudo o que a gente quer é respirar, partir longe de tudo isso e olhar o mar
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
A gente quer ficar com os pés no chão, mas tem medo do que a gente faz com ele
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
A gente não pode mudar o universo, mas enfim, a isso eu respondo pra vocês
On se dit que tout va s'arranger
A gente se diz que tudo vai se acertar
On se dit que ça va bien aller
A gente se diz que vai ficar tudo bem
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
A gente se diz que é a vida, mas sem recomeçar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Diz-se: “aproveita, aproveita”, principalmente enquanto tudo vai bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Pois tudo pode mudar tão depressa, tão depressa e virar do avesso por qualquer coisa
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Diz-se: “aproveita, aproveita”, principalmente enquanto tudo vai bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Pois tudo pode mudar tão depressa, tão depressa e virar do avesso por qualquer coisa
Et parfois on aimerait oublier
E às vezes a gente queria esquecer
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
É verdade que é melhor com os olhos fechados
Mais chaque jour, quand on y pense
Mas a cada dia, quando a gente pensa nisso
Il reste toujours, toujours une chance
Sempre, sempre resta uma chance
Essaye, faut jamais l'oublier
Tenta, não se deve nunca esquecer
On se dit que tout va s'arranger
A gente diz que vai dar tudo certo
On se dit que ça va bien aller
Dizem por aí que vai ficar tudo bem
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
Dizemos que é a vida, mas não é pra recomeçar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Dizemos “aproveita”, “aproveita” principalmente enquanto vai tudo bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque tudo pode mudar tão rápido, tão rápido, e virar por nada
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Dizemos “aproveita”, “aproveita” principalmente enquanto vai tudo bem
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque tudo pode mudar tão rápido, tão rápido, e virar por nada
Et parfois on aimerait oublier
E às vezes a gente queria esquecer
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Verdade que é melhor com os olhos fechados
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
Mas a cada dia, quando a gente pensa, sobra sempre, sempre uma chance
Essaye, faut jamais l'oublier
Tenta, não dá pra esquecer
On se dit "profite", on se dit "profite"
Diz-se “aproveita”, diz-se “aproveita”
On se dit profite, oh oh, oh-oh
Diz-se aproveita, oh oh, oh-oh
On se dit "profite", on se dit "profite"
Diz-se “aproveita”, diz-se “aproveita”
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh
Diz-se aproveita, oh, oh-oh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- va
- vai
- fait
- feitoA1
- peut
- pode
- tout
- tudoA1
- jours
- diasA1
- aller
- irA1
- autour
- ao redorA1
- autres
- outrosA1
- désolée
- desculpe
- interrogée
- interrogada
Teste-se
Quanto de Profite você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”