
Angèle
Letra de Victime des réseaux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:23
Le truc c'est qu'elle est plus jolie
O lance é que ela é mais bonita
Et ça ça fout la haine
E isso dá uma raiva
Puis elle poste une photo
Aí ela posta uma foto
Et l'autre elle met un j'aime
E a outra dá um curtir
Et puis elle se sent mal
E então ela se sente mal
Pourquoi faire semblant
Pra quê fingir
De bien l'aimer
Que ama ele de verdade
Car en attendant
Enquanto isso
C'est bête mais elle veut lui ressembler
É bobo, mas ela quer parecer com ele
Pourquoi faire semblant
Pra quê fingir
De bien aller
De ir muito bem
Dominique, elle ment
Dominique, ela mente
Car c'est tentant d'leur montrer
Porque é tentador mostrar-lhes
Même si c'est pas vrai
Mesmo que não seja verdade
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você queria ser como eu
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você queria ser como eu
Qui sort heureux d'ici?
Quem sai daqui feliz?
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você queria ser como eu
Qui sort heureux d'ici?
Quem sai daqui feliz?
Le truc c'est qu'elle donne trop envie
O problema é que ela dá muita vontade
Et ça ça fout la haine
E isso dá ódio
Quand elle se regarde elle se dit
Quando ela se olha, ela diz
D'façon moi j'suis mieux qu'elle
No fim, eu sou melhor do que ela
Après elle se sent mal
Depois ela se sente mal
Pourquoi faire semblant
Pra quê fingir
De bien l'aimer
De amar de verdade
Car en attendant
Porque, enquanto isso...
C'est bête mais elle veut lui ressembler
É que é, mas ela quer parecer com ele
Pourquoi faire semblant
Pra quê fingir
De bien aller
Pra viver bem
Dominique, elle ment
Dominique, ela mente
Sa vie n'est pas parfaite
A vida dela não é perfeita
Comme elle aime le montrer
Como ela gosta de mostrar
Nobody's really happy
Ninguém é realmente feliz
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você queria ser como eu
Oh finally
Oh, finalmente
Nobody's really happy
Ninguém fica realmente feliz
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você gostaria de ser como eu
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você gostaria de ser como eu
Qui sort heureux d'ici?
Quem sai daqui feliz?
I wish I'd be like you
Eu queria ser como você
You wish you'd be like me
Você gostaria de ser como eu
Qui sort heureux d'ici?
Quem sai daqui feliz?
You make me feel
Você me faz sentir
You make me feel
Você me faz sentir
As I make you feel
Como eu te faço sentir
Well, you make me feel
Bem, você me faz sentir
Like a big shit
Como um grande merda
Like a big shit
Como um grande merda
You make me feel
Você me faz sentir
You make me feel
Você me faz sentir
As I make you feel
Como eu te faço sentir
Well, you make me feel
Bem, você me faz sentir
Like a big shit
Como um grande merda
Like a big shit
Como um puta dum merdão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- regarde
- olhaA1
- truc
- coisaB2
- plus
- maisA1
- jolie
- bonitaA1
- vrai
- verdadeiroA1
- i'd
- eu iria
- autre
- outro
- met
- coloca
- fout
- foderB2
- haine
- ódioB1
Teste-se
Quanto de Victime des réseaux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”