
Angèle
Letra de Mauvais rêves com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:56
Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide
Má ideia, tudo ia bem antes que eu decidisse
D'aller chercher dans mes pires souvenirs
Ir buscar nos meus piores lembranças
Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit
O que vive na noite, desaparece pela manhã sem fazer barulho
Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit
Dores vêm atrás e tudo isso foge
Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie
Meu coração se parte, eu perco a visão e eu grito
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para o melhor e para o pior, eles são despertados pelas minhas noites
J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis
Por mais que eu me diga, desta vez eu a mim mesmo eu prometi
Plus de cauchemars dans ma vie
Sem mais pesadelos na minha vida
Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Eles ficaram na minha pele, eu os vejo mesmo quando eu durmo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Mas desta vez é a de mais, nunca mais vou ter medo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
E meus sonhos são naufrágios que me arrastam até o pesadelo
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Eles me querem, mas mais cedo ou mais tarde, vai ser a hora
Il sera l'heure, il sera l'heure
Vai ser a hora, vai ser a hora
Il sera l'heure, oh, il sera l'heure
Vai ser a hora, ah, vai ser a hora
Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée
Má ideia… vamos supor que eu tenha me enganado
Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser
Eu não quero mais chorar, não quero pensar nisso
Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai
E eu ouso esperar que tudo isso é em vão; eu vou seguir em frente
Je me libérerai sans m'y confronter
Eu vou me libertar sem encarar isso
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
E por mais que eu os afaste, eles voltam—eu os atraio
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para o melhor e para o pior, eles acordam com as minhas noites
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Por mais que eu diga isso pra mim, eu mesma até já tinha me prometido
Plus de cauchemars dans ma vie
Nada de mais pesadelos na minha vida
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Eu os tenho na pele; eu os vejo até quando durmo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Mas desta vez é a que passa dos limites—nunca mais vou ter medo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
E meus sonhos são naufrágios que me arrastam até o pesadelo
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Eles me querem, mas mais cedo ou mais tarde é hora de ser
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Eu os tenho na pele; eu os vejo até quando durmo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Mas desta vez é a que passa dos limites—nunca mais vou ter medo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
E meus sonhos são naufrágios que me arrastam até o pesadelo
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Eles me querem, mas mais cedo ou mais tarde é hora de ser
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
E, por mais que eu fuja deles, eles voltam — eu os atraio
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para o melhor e para o pior, eles se despertam nas minhas noites
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Por mais que eu diga a mim mesmo, eu até tinha prometido isso
Plus de cauchemars dans ma vie
Sem mais pesadelos na minha vida
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Les mauvais rêves
Os maus sonhos
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Eu os trago na pele, e os vejo até quando eu durmo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Mas desta vez foi demais, nunca mais terei medo disso
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
E meus sonhos são naufrágios que me arrastam até o pesadelo
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Eles me querem, mas cedo ou tarde, vai chegar a hora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- espérer
- esperarA1
- nuit
- noiteA1
- nuits
- noitesA1
- perds
- percoA1
- peur
- medoA1
- pire
- piorA1
- pleurer
- chorarA1
- plus
- maisA1
- réveillés
- acordadosA1
- rêves
- sonhosA1
Teste-se
Quanto de Mauvais rêves você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”