Langbeats
Démons – Angèle

Angèle

Letra de Démons com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
French Pop
Duração
4:12
  1. Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait

    Até aqui, tudo vai bem, enfim, era só que ia

  2. Confiante et peur de rien avant de tomber

    Confiante e sem medo de nada, antes de cair

  3. On verra bien demain, mais ça, plus jamais

    A gente vê amanhã, mas isso, nunca mais

  4. J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez

    Não parece que eu me importo, mas se vocês soubessem

  5. Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller

    Como é na minha cabeça, isso me faz pirar

  6. L'angoisse me fait la guerre et part en fumée

    A angústia faz guerra contra mim e vira fumaça

  7. Jour après jour, je m'habitue à mes ennemis qui me tuent

    Dia após dia, vou me acostumando aos meus inimigos, que me matam

  8. Et j'apprendrai toutes les vertus

    E eu vou aprender todas as virtudes

  1. Oh, jour après jour, je m'habitue, quand j'en attends trop, j'suis déçue

    Ah, dia após dia, eu vou me acostumando; quando espero demais, eu me decepciono

  2. Mais grâce à ça, moi, j'évolue

    Mas com isso, eu, eu evoluo

  3. Comment faire pour tuer mes démons?

    Como fazer para matar meus demônios?

  4. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

    Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, é-é-ei

  5. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

    Se a magia funcionar, todos eles vão cair, é (é)

  6. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    Como fazer para matar meus demônios? Matar meus demônios?

  7. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

  8. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

  9. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

  10. Mes démons (bang, ah bah ouais)

    Meus demônios (bang, ah, tá bom)

  11. J'feat avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe

    Eu dou feat com a Angèle, sem palavrão, no rádio, a gente tem que passar

  12. Au lieu d'un "nique ta-" non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"

    Em vez de "vai tomar no-" não, não, eu vou dizer "que lhes faça bem"

  13. Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice

    Carteiras de fogo acromático só enxergam violeta, verde, gelo

  14. J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace

    Tô na zona, raivoso—me seguem no rastro

  15. Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n'en parlant plus

    Como faço pra matar os odiadores? Só parando de falar deles

  16. Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus

    Esses falsos rappers, não—fazem menos views do que eu tenho álbuns vendidos

  17. Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus

    Muito sinceramente: se eu for embora, não volto mais

  18. Besoin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos

    Preciso explorar outra coisa, me perder no cosmos

  19. Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens

    Falaram nas minhas costas, cobertos por roupas caras italianas

  20. Dans leur derrière, j'ferais un don de quelques futurs homo sapiens

    No traseiro deles, eu faria uma doação de alguns futuros homo sapiens

  21. J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments

    Sou o avatar do game e domino os quatro elementos

  22. J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens

    Eu rimo, eu canto, eu produzo, eu escrevo pra gente

  23. Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)

    Eu sei (como faço pra matar meus demônios?)

  24. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

    Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, eh-eh eh

  25. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

    Se a magia funcionar, todos eles vão cair, eh (eh)

  26. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    Como faço pra matar meus demônios? Matar meus demônios?

  27. Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)

    Como faço pra matar meus demônios? (Seus demônios, seus demônios)

  28. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)

    Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, eh-eh eh (não, não)

  29. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)

    Se a magia funcionar, todos eles vão cair, eh (eh) (ah tá, ah tá)

  30. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j'le ferai pour toi)

    Como faço pra matar meus demônios? Matar meus demônios? (Se você quiser, eu faço por você)

  31. Mes démons, mes démons

    Meus demônios, meus demônios

  32. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço por você)

  33. Mes démons, mes démons

    Meus demônios, meus demônios

  34. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço pra você)

  35. Mes démons, mes démons

    Meus demônios, meus demônios

  36. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço pra você)

  37. Mes démons, mes démons

    Meus demônios, meus demônios

  38. Mes démons

    Meus demônios

  39. Comment faire pour tuer mes démons?

    Como fazer pra matar meus demônios?

  40. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom

    Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome

  41. Si la magie opère, tous ils tomberont

    Se a magia funcionar, todos eles vão cair

  42. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    Como fazer pra matar meus demônios? Matar meus demônios?

  43. Hmm, hmm

  44. Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

  45. Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

quelques
algunsA1
rien
nadaA1
tête
cabeçaA1
tomber
cairA1
vêtements
roupasA1
ici
aqui
va
vai
vriller
torcer
autre
outroA1
besoin
necessidadeA1

Teste-se

Quanto de Démons você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”

Mais músicas de Angèle

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Angèle

Démons

Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait

Até aqui, tudo vai bem, enfim, era só que ia

Confiante et peur de rien avant de tomber

Confiante e sem medo de nada, antes de cair

On verra bien demain, mais ça, plus jamais

A gente vê amanhã, mas isso, nunca mais

J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez

Não parece que eu me importo, mas se vocês soubessem

Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller

Como é na minha cabeça, isso me faz pirar

L'angoisse me fait la guerre et part en fumée

A angústia faz guerra contra mim e vira fumaça

Jour après jour, je m'habitue à mes ennemis qui me tuent

Dia após dia, vou me acostumando aos meus inimigos, que me matam

Et j'apprendrai toutes les vertus

E eu vou aprender todas as virtudes

Oh, jour après jour, je m'habitue, quand j'en attends trop, j'suis déçue

Ah, dia após dia, eu vou me acostumando; quando espero demais, eu me decepciono

Mais grâce à ça, moi, j'évolue

Mas com isso, eu, eu evoluo

Comment faire pour tuer mes démons?

Como fazer para matar meus demônios?

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, é-é-ei

Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

Se a magia funcionar, todos eles vão cair, é (é)

Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

Como fazer para matar meus demônios? Matar meus demônios?

Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

Meus demônios (ah, tá bom), meus demônios (bah, ok)

Mes démons (bang, ah bah ouais)

Meus demônios (bang, ah, tá bom)

J'feat avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe

Eu dou feat com a Angèle, sem palavrão, no rádio, a gente tem que passar

Au lieu d'un "nique ta-" non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"

Em vez de "vai tomar no-" não, não, eu vou dizer "que lhes faça bem"

Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice

Carteiras de fogo acromático só enxergam violeta, verde, gelo

J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace

Tô na zona, raivoso—me seguem no rastro

Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n'en parlant plus

Como faço pra matar os odiadores? Só parando de falar deles

Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus

Esses falsos rappers, não—fazem menos views do que eu tenho álbuns vendidos

Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus

Muito sinceramente: se eu for embora, não volto mais

Besoin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos

Preciso explorar outra coisa, me perder no cosmos

Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens

Falaram nas minhas costas, cobertos por roupas caras italianas

Dans leur derrière, j'ferais un don de quelques futurs homo sapiens

No traseiro deles, eu faria uma doação de alguns futuros homo sapiens

J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments

Sou o avatar do game e domino os quatro elementos

J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens

Eu rimo, eu canto, eu produzo, eu escrevo pra gente

Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)

Eu sei (como faço pra matar meus demônios?)

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, eh-eh eh

Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

Se a magia funcionar, todos eles vão cair, eh (eh)

Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

Como faço pra matar meus demônios? Matar meus demônios?

Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)

Como faço pra matar meus demônios? (Seus demônios, seus demônios)

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)

Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome, eh-eh eh (não, não)

Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)

Se a magia funcionar, todos eles vão cair, eh (eh) (ah tá, ah tá)

Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j'le ferai pour toi)

Como faço pra matar meus demônios? Matar meus demônios? (Se você quiser, eu faço por você)

Mes démons, mes démons

Meus demônios, meus demônios

Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço por você)

Mes démons, mes démons

Meus demônios, meus demônios

Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço pra você)

Mes démons, mes démons

Meus demônios, meus demônios

Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

Meus demônios, meus demônios (se você quiser, eu faço pra você)

Mes démons, mes démons

Meus demônios, meus demônios

Mes démons

Meus demônios

Comment faire pour tuer mes démons?

Como fazer pra matar meus demônios?

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom

Como um anjo no inferno, eu esqueço meu nome

Si la magie opère, tous ils tomberont

Se a magia funcionar, todos eles vão cair

Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

Como fazer pra matar meus demônios? Matar meus demônios?

Hmm, hmm

Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm