
Angèle
Letra de Les Matins com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:56
Doux réveil
Despertar doce
Au gout amer
Ao sabor amargo
Etait-ce un cauchemar?
Era um pesadelo?
Etait-ce un cauchemar?
Era um pesadelo?
Oh non, c'était bien hier
Oh não, era bem ontem
J'ai les yeux si rouges
Tenho os olhos tão vermelhos
Et bombés par la nuit
E inchados pela noite
Ou par les pleurs
Ou pelas lágrimas
Draps usés, ou mauvais rêve
Lençóis gastos, ou mau sonho
J'aurais bien aimé
Eu queria tanto
J'aurais bien aimé
Eu bem que queria
Mais non, c'était hier
Mas não, foi ontem
Où es-tu?
Onde você está?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
Tenho teu cheiro como única marca do teu corpo
Où es-tu?
Onde você está?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
Sinto falta das tuas mãos — ainda acredito
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
São as manhãs assim que me fazem chorar
Leur vérité me tue
A verdade delas me mata
Car la nuit a su me faire oublier
Porque a noite soube me fazer esquecer
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
São as manhãs assim que me fazem chorar
Dès mon premier regard
Desde o meu primeiro olhar
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
Diante da noite solitária que eu atravessei
Un de perdu
Um perdido
Dix de trouvés
Dez encontrados
Non mais j'y crois pas
Não, mas eu não acredito
Le bon c'était toi
O certo era você
Avant, t'étais à moi
Antes, você era meu
Quelques heures
Algumas horas
Ou quelques verres
Ou alguns copos
Et je dormirai
E eu vou dormir
Oui je dormirai
Sim, eu vou dormir
Jusqu'au prochain matin
Até o próximo amanhecer
Où es-tu?
Onde você está?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
Tem o seu cheiro, como única marca do seu corpo
Où es-tu?
Onde você está?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
Sinto falta das suas mãos; eu ainda acredito
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
São esses manhãs que me fazem chorar
Leur vérité me tue
A verdade deles me mata
Car la nuit a su me faire oublier
Porque a noite soube me fazer esquecer
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
São esses manhãs que me fazem chorar
Dès mon premier regard
Desde o meu primeiro olhar
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
Diante da noite solitária que atravessei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- matin
- manhãA1
- oui
- simA1
- perdu
- perdidoA1
- prochain
- próximoA1
- quelques
- algunsA1
- trouvés
- encontradosA1
- verres
- coposA1
- doux
- doceA1
- réveil
- despertarB2
- gout
- sabor
Teste-se
Quanto de Les Matins você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”