
Angèle
Letra de Oui ou non com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:17
Ma journée est passée à une de ces vitesses
Minha manhã/dia passou a uma dessas velocidades
Pas mis le nez dehors et pas?lavée
Nem saí de casa e nem me lavei
Ah?ça je déteste
Ah… isso eu odeio
Batterie?faible j'ai pas de quoi recharger
Bateria fraca: não tenho como recarregar
Et?ça n'arrive qu'à moi
E… isso só acontece comigo
J'voulais faire des stories qui t'étais dédiées
Eu queria fazer stories que eram dedicadas a você
J'sais pas te dire pourquoi
Não sei te dizer por quê
Regarde comment je souris
Olha como eu sorrio
Regarde encore
Olha mais uma vez
Je veux savoir ce que t'en dis
Quero saber o que você acha disso
Quand j'souris trop fort
Quando eu sorrio demais
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
É falso, talvez, mas quanto eu rio
Au plus j'te donne tort
Quanto eu te dou razão
De pas vouloir m'aimer
Por não querer me amar
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Hier tu me voulais
Ontem você me queria
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Demain tu m'f'ras marcher
Amanhã você vai me fazer andar
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
J'vais devoir t'oublier
Vou ter que te esquecer
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Hier encore on était liés
Ainda ontem estávamos ligados
J'étais celle de tes rêves
Eu era a de teus sonhos
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
A que preenchia tuas noites, a de casar
'Faut dire que ce fut bref
Tem que dizer que foi rápido
La nuit n'a duré qu'une seule soirée
A noite só durou uma única noite
Genre romantisme express
Tipo romantismo express
T'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
Você se deu o trabalho de vir, mas não de ficar
Tu m'embrasses puis tu m'laisses
Você me beija e depois me deixa
Regarde comment je souris
Olha como eu sorrio
Regarde encore
Olha mais uma vez
Je veux savoir ce que t'en dis
Quero saber o que você acha
Quand j'souris trop fort
Quando eu rio forte demais
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
É mentira, talvez, mas quanto mais eu rio
Au plus j'te donne tort
Mais eu te dou razão
De pas vouloir m'aimer
Por não querer me amar
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Hier tu me voulais
Ontem você me queria
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Demain tu m'f'ras marcher
Amanhã você vai me fazer caminhar
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
J'vais devoir t'oublier
Vou ter que te esquecer
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Pourquoi tes "J'aime" comptent plus que ceux des autres
Por que teu “eu te amo” vale mais que os dos outros
Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube
Por que mesmo quando eles me amam, eu quero você até a aurora
Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes
Por que eu me engano, pra acreditar no que você me conta
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement c'est des mensonges
Quando você me escreve que eu sou linda e, no fim, são mentiras
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Hier tu me voulais
Ontem você me queria
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Demain tu m'f'ras marcher
Amanhã você vai me fazer caminhar
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
J'vais devoir t'oublier
Eu vou ter que te esquecer
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Hier tu me voulais
Ontem você me queria
C'est oui ou bien c'est non
É sim ou então é não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- comment
- comoA1
- demain
- amanhãA1
- devoir
- deverA1
- dire
- dizerA1
- donne
- dáA1
- passée
- passado
- et?ça
- e isso
- arrive
- chega
- voulais
- queria
- faire
- fazerB1
Teste-se
Quanto de Oui ou non você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”