
Black M
Letra de Crack com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 6:57
Yeah, O.V.T.P mamène
Yeah, O.V.T.P me traz
Soulby TH, Worbhé, big Black
J'répète: O.V.T.P (umh umh)
Eu repito: O.V.T.P (umh umh)
C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber
Somos nós os cracks, eles nos viram lá em cima, querem nos fazer cair
C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai
Somos nós os cracks, quando estamos na zona, é como na son-mai
C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me
Somos nós os cracks, esses desgraçados querem minha pele, 2Pac: All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me
Somos nós os cracks, All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah
Somos nós os cracks, All Eyez On Me, yeah
Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)
Um passo pequeno no clube ou no quarteirão (ouh ouh ouh)
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)
No business, eles falam como em Bangkok (shi, shi, shi)
Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)
Passinho no clube ou no bloco (ô ô ô)
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)
No business, eles falam como em Bangkok (ah ô, ah ô, ah ô)
Qu'on mette les choses au clair: il est cool, mais n'est pas con
Vamos pôr as coisas no lugar: é gente boa, mas não é bobo
Ils font les lions, c'est des chatons
Fazem de leões, mas são filhotinhos de gato
Est-ce que tu m'vois me lever tous les jours à six heure du matin pour un patron? (t'es fou)
Será que você me vê levantando todo dia seis da manhã por um chefe? (tá doido)
Depuis la je coule, coule, évidemment que si y a [?], je suis pour, pour
Daí eu sigo escorrendo, escorrendo — claro que se tem [?], eu tô a favor, a favor
Les motivations sont pas que pécuniaires sinon j'aurais choisi de finir dans un full-full
As motivações não são só por dinheiro, senão eu tinha escolhido terminar num full-full
T'façon chacun fait c'qui veut
No fim, cada um faz o que quer
Si tu m'es nocif, en scred, j't'esquive
Se você me faz mal, no escondido, eu te desvio
Te laisses pas décourager par les gens parce que contrairement à toi, eux ils savent pas c'qui valent
Não se deixa abater pelas pessoas, porque diferente de você, elas não sabem o que valem
T'es de ceux qui écartent les fesses ou de ceux qui l'a mettent, mettent, mettent?
Você é daqueles que arregaçam a bunda ou daqueles que metem, metem, metem?
Le chef de la meute on the track dès que t'entends le "ça vient du bled, bled, bled"
O chefe da matilha tá no corre assim que você ouve “isso vem do gueto, gueto, gueto”
C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber
Somos nós os cracks, eles viram a gente lá em cima, querem nos derrubar
C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai
Somos nós os cracks, quando a gente tá na zona, é igual ao som do Mai
C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me
Somos nós os cracks, esses desgraçados querem minha pele, 2Pac: All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me
Somos nós os cracks, All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah
Somos nós os cracks, All Eyez On Me, yeah
Rafale tout l'monde, j'm'en bas les c'
Rafale pra todo mundo, tanto faz, tô nem aí
Liasse d'ne-jau dans la mallette
Laisser de ne-jau na maleta
J'ai un fond d'Jack dans la canette
Tenho um fundo de Jack na latinha
Sache qu'après vingt-trois heures, j'suis pas net
Sabe que depois das vinte e três horas, eu não tô legal
J'termine avec la daronne avant de me faire sa fille
Eu acabo com a mãezona antes que ela me faça de filha
Putain de merde, j'termine contre les bombonnes et après j'irais faire les fils
Puta merda, eu termino na botija e depois vou fazer os filhos
J'sais pas si t'as capté, bellek quand j'suis khapta
Não sei se você captou, queridinha, quando eu tô doido
"Pah, pah": ce n'est pas le bruit du tam-tam
"Pah, pah": isso não é o som do tam-tam
Faut que je quitte le bat' mec, voir autre chose que les briques frère
Tenho que sair do barco, mano, ver outra coisa que não sejam tijolos, irmão
Putain modifie le câble man
Puta que pariu, modifica o cabo, mano
Dans la zone soldée mais yes a [?]
Na área a preço de desconto, mas yes a [?]
J'contrôle clean comme Joshua Temit'
Eu controlo tudo limpinho, igual o Joshua Temit'
J'veux le compte soldé, les tchoins dans la péniche
Quero a conta fechada, os tchongas na chalupa
Be-her qui fait ter-mon comme satellite
Be-her que faz o mundo soar como satélite
Quand j'aurais fini d'l'éclabousser, de la casa j'me barre en douce
Quando eu terminar de encharcar, eu me mando em silêncio da casa
Je veux le papel, je veux le flouze
Eu quero o papel, eu quero a grana
J'ai pas le temps pour rentrer escarmouche
Não tenho tempo pra voltar pra treta
Gros, j'allume mon OG Kush
Broto, eu acendo meu OG Kush
Ça sent la merde, j'attrape la mouche
Cheira a merda, eu pego a mosca
Tous tes MCs pourris au sol, j'viens d'arracher l'arbre à la souche
Todos teus MCs podres no chão, eu acabei de arrancar a árvore da raiz
Neggae tu connais les bails, on est dans la zone, on a pas de but à part empiler que des kichtas
Neggae, tu conhece as paradas: a gente tá na área, não tem outro objetivo além de empilhar kichtas
Ici que des renégats, la 'teille au goulot, tout est noir, mais ça vend la blanche qui pète le pif
Aqui só tem renegados: a garrafa no gargalo, tudo é preto, mas vende a branquinha que estala na tua cara
On a choisi de cavale' dans l'escalier, arriver gainé, t'façon l'ascenseur pue la pisse
A gente escolheu fugir no lance da escada, chegar armado: dane-se, o elevador cheira a xixi
Bae je veux qu'on se pète à deux du matin, quand je pue le Jack, je ne veux te faire que des kiss
Bebê, eu quero que a gente se dê um jeito às duas da manhã; quando eu tô cheirando a Jack, só quero te dar uns beijinhos
C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber
Somos nós os cracks; viram a gente lá em cima, querem nos fazer cair
C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai
Somos nós os cracks; quando a gente tá na área, é tipo na son-mai
C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me
Somos nós os cracks; esses desgraçados querem minha pele, 2Pac: All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me
Somos nós os cracks, All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah
Somos nós os cracks, All Eyez On Me, yeah
Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)
Passinho pequeno no clube ou no quarteirão (ouh ouh ouh)
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)
No business, eles falam como em Bangkok (shi, shi, shi)
Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)
Passinho pequeno no clube ou no quarteirão (ouh ouh ouh)
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)
No business, eles falam como em Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)
Ces bâtards font la drill des anglais
Esses canalhas fazem a drill pros ingleses
Moi j'ai ce flow depuis que j'ai les dents de laits
Eu tenho esse flow desde que eu tinha dente de leite
L'idée l'avait dit les gars, pendez-les, ils sont bons qu'à sucer des gros bingala
A ideia já tinha dito, rapazes: enforquem eles, são bons só pra chupar uns bingalás enormes
Qu'est-ce qui lui prend? Oh la la
O que deu nele? Ai, ai
Allez leur dire que les prends tous en leu'-leu'
Vão lá e falem pra eles, pega todo mundo um por um
J'suis solo, en face il y a plus de dix pelos
Tô na minha, em frente tem mais de dez caras
Bipolaire, des fois j'suis dindé, j'suis picolo
Bipolar, às vezes eu tô no modo otário, eu tô de picolo
Ah, non j'ai pas picolé
Ah, não, eu não bebi
L'École des Points Vitaux, dis-moi qui connait?
A Escola dos Pontos Vitais, me diz quem conhece?
Ah, tu sais pas kicker
Ah, você não sabe kicker
Je n'veux pas les entendre, ils font qu'sucer les autres
Não quero ouvir isso, só estão sugando os outros
Deux, trois, tres-trai et t'es posé dans le bateau
Dois, três, três-traí e você tá deitado no barco
Dans le bateau, y avait deux trois tres-trai
No barco tinha dois três três-traí
Freezer m'a dit: "Renoi, faut leur briser les os"
O Freezer me disse: “Negócio, tem que quebrar os ossos deles”
C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber
Somos nós os cracks, eles nos viram lá em cima, querem nos fazer cair
C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai
Somos nós os cracks, quando a gente tá na área, é igual à son-mai
C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me
Somos nós os cracks, esses desgraçados querem minha pele, 2Pac: All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me
Somos nós os cracks, All Eyez On Me
C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah
Somos nós os cracks, All Eyez On Me, yeah
Petit step dans le club ou dans l'bloc
Um passinho no clube ou no bairro
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)
No business, eles falam como em Bangcoc (shi, shi, shi)
Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)
Passo pequeno no clube ou no bloco (ouh ouh ouh)
Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)
No business, eles falam como em Bangcoc (ah ouh, ah ouh, ah ouh)
Je ne vois que des requins (au bord de la mer)
Eu só vejo tubarões (na beira do mar)
Ils veulent tous faire la rre-gue (au bord de la mer)
Eles querem todos fazer a rre-gue (na beira do mar)
Ils pourront pas m'arrêter, je sors des eaux de la Seine, je suis parisien
Eles não vão conseguir me parar, eu saio das águas do Sena, sou parisiense
Moi faut plus venir me taquiner, je suis vintage comme Tacchini
Pra eu ficar de implicância não, me deixa em paz, eu sou vintage como Tacchini
Tu prétends être le capitaine, rien à foutre, de toute façon j'écoute pas c'qui dit
Você finge ser o capitão, tanto faz — de qualquer jeito não escuto o que você diz
Yo, personne ici parle français
Ei, ninguém aqui fala francês
Le flow c'est nous, faut qu'tu t'renseignes
O flow somos nós, você precisa se informar
Ah bon ça parle ou [?]
Ah é? Isso fala de quê, hein [?]
Moi ça va, retenez-le, il est khabat
comigo tá tudo bem, anotem aí: ele é khabat
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah, tá tudo bem, eu não vou fazer uma Tory Lanez
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah, tá tudo bem, eu não vou fazer uma Tory Lanez
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Eles riscaram o gamos, mas ele continua rodando
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu tô deitado na sombra, no meio da multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a munição
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Eles riscaram o gamos, mas ele continua rodando
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu estou tapete na sombra, na multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a bala
Y a plus de petit
Não tem mais pequeno
Zerma y a plus que des grands
Zerma, só tem os grandes
C'est un deux mille qui me l'a dit
Foi uma de dois mil que me disse
Il a fini par: "pour moi t'es le sang"
Ele acabou dizendo: "pra mim, você é o sangue"
Je n'ai rien dit moi, je suis plutôt élégant
Eu não falei nada; eu sou mais do tipo elegante
Blacky n'a pas de calibre, mais si tu veux on met les gants
Blacky não tem calibre, mas se você quiser a gente coloca as luvas
Je fais du son et des sous
Eu faço som e faço dinheiro
Ils sont trois, quatre, ils font les fous
São três, quatro — eles ficam fazendo os loucos
Ainsi font, font, font, je ne vois que des bouffons
Assim fazem, fazem, fazem, eu só vejo palhaços
Celui qui veut se bagarrer n'a qu'à tenter de rentrer dans l'carré
Quem quiser brigar é só tentar entrar no quadrado
Ou on se retrouve dans l'allée, allez, allez, venez andare
Onde a gente se encontra no corredor, vamos, vamos, vem, vai
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah, tá tudo bem, não vou fazer uma Tory Lanez
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah, tá tudo bem, não vou fazer uma Tory Lanez
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Risc aram o gamos, mas ele ainda roda
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu tô camuflado na sombra, no meio da multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a treta
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Riscaram o gamos, mas ele segue rolando
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu tô caído na sombra, no meio da multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a munição
Bataradé comme à l'époque, j'reviens dans le game pour me balader
Bataradê como na época, eu volto pro game pra dar uma volta
Y avait pas d'ascenseur, y avait pas d'escalier
Não tinha elevador, não tinha escada
Sur la tête de ma race, j'ai dû escalader
Na cabeça do meu povo eu tive que escalar
Je t'ai vu me négliger, tu ne peux pas le nier
Eu te vi me ignorar, não dá pra negar
Aujourd'hui si je pense à toi mon ami, c'est que tu me dois un billet
Hoje, se eu penso em você, meu amigo, é porque você me deve um ingresso
Arrêtons de faire du cinéma
Vamos parar de fazer cinema
Tu voulais le Black M, il est là
Você queria o Black M, ele tá aqui
Dites à tous vos rappeurs qu'ils décalent
Digam a todos os seus rappers que eles desloquem
Il n'y a que leur flow qui est illégal
Só o flow deles é que é ilegal
La vengeance est un plat qui s'mange avec de l'arôme Maggi
A vingança é um prato que se come com aroma Maggi
Pourquoi tu fais le dur sur les réseaux, dans la vraie vie t'es qu'un négro fragile
Por que você faz o dur nas redes? Na vida real você é só um negro frágil
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah tá tudo bem, eu não vou fazer uma Tory Lanez
Leyster, Leyster
Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez
Mash'Allah tá tudo bem, eu não vou fazer uma Tory Lanez
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Risc aram o gamos, mas ele segue rodando
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu sou tapete na sombra, na multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a bala
Ils ont rayé le gamos mais il roule
Eles riscaram o gamos mas ele rola
Je suis tapis dans l'ombre dans la foule
Eu tô estendido na sombra na multidão
Depuis le début j'ai senti la douille
Desde o começo eu senti a bala
Leyster, Leyster
Arrêtez vos conneries
Para com essas merdas
J'vais pas faire une Tory Lanez
Não vou fazer uma Tory Lanez
Pas là pour faire une Tory Lanez
Não tô aqui pra fazer uma Tory Lanez
Leyster, Leyster, ah ah
Yeah, ah ah
Wesh, yeah
Wesh, sim
Les petits poissons dans l'eau nage, nage, nage, nage, nage, nage
Os peixinhos na água nadam, nadam, nadam, nadam, nadam, nadam
Les petits poissons dans l'eau se font bouffer par les gros
Os peixinhos na água acabam sendo comidos pelos grandes
Vocabulário essencial
- mamène
- take along
- soulby
- name
- th
- sound
- worbhé
- work
- fond
- meltsA2
- parisien
- ParisianA2
- but
- goalB1
- faire
- doB1
- là-haut
- up thereB1
- anglais
- EnglishA1
Teste-se
Quanto de Crack você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”