
Black M
Letra de Qataris com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:14
Dites aux Qataris que
Digam aos qatarianos que
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di digam aos qatarianos que
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me os seus reis, que eu vou voltar ao lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me os seus reis, que eu vou fazer vocês andarem direitinho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me os seus emires, que eu vou encher todos os seus Zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me os seus emires, que eu vou encher todos os seus Zeniths
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos qatarianos que o Wati B acabou de sair de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos qatarianos que o Wati B acabou de sair de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Digam aos qatarianos que o Big Black M acabou de sair de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Digam aos qatarianos que eu valho mais que o Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam seus reis pra mim, vou voltar pro lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam seus reis pra mim, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam seus emires pra mim, vou lotar todos os seus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam seus emires pra mim, vou lotar todos os seus Zéniths
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Digam a eles que comecem pela Nona zona
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Onde, homem, você não consegue raciocinar
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Bate o kick desde a era de All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Não é do tipo 'tré-ré-n' na 'som-mai'
Marche casquette à l'envers
Usa a aba da sua cap pra trás
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Não foi só clipe no square de Antuérpia
Paris danga, la Goutte d'Or
Paris dançante, la Goutte d'Or
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Que faz transbordar a taça d’água, escuta-me
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Demais de clichês, a mesma merda até a Place de Clichy, mano, tu entendeu?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Tenho que dar o bote, provar que eu consigo levantar eles no ar
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Ei, Riquet, Criméia, Cambrai digam pra eles o passo do cara curvado
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Paris dançante, Dawala, diz pra eles que vão acabar esquartejados
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diz aos catarianos que, o Wati B, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diz aos catarianos que, o Wati B, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Diz aos catarianos que, o Big Black M, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Diz aos catarianos que eu valho mais caro que o Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, que eu vou voltar ao lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, que eu vou fazer todo mundo andar na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, que eu vou encher todos os seus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tragam-me seus emires, que eu vou encher todos os seus Zéniths
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Dizei-lhes que eles se acorrentam pelo Danúbio
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, me diz de onde vem o teu pilão
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Até de onde vêm essas mixtapes que na época chamavam de "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Lá onde tinha os 16Ar Guelfar e meus traços do Nove-Quatro
Nous: gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Nós: força bruta e, em frente, só havia uns trocados, enfim
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Fecha a boca quando eu opero, kick sujo pra rapaziada da Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Quando eu rimo, teu MC, ele entra em pânico de verdade
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Sou o saco/“o pocho” de éç de la da Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Você devia ter me visto “se-po” lá nos dezessete, com um time inteiro de “Z”
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Ou talvez me ter visto andando pra Vers Ze, em busca de arrebentar todo o jogo do rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos Qataris que a Wati B veio de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos Qataris que a Wati B veio de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Digam aos Qataris que o Big Black M veio de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Digam aos Qataris que eu valho mais do que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam meus reis de volta, que eu vou virar o lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam meus reis de volta, que eu vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus Zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus Zeniths
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: allez, tout le monde dit: "Black"
Nove-Um, Nove-Dois, Nove-Três: vai, todo mundo diz: "Black"
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit: tout le monde dit: "Black"
Nove-Quatro, Nove-Cinco, Sete-Sete, Sete-Oito: todo mundo diz: "Black"
Madinina, Gwada, là-bas aussi: tout le monde dit: "Black"
Madinina, Gwada, lá do outro lado também: todo mundo diz: "Black"
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit: tout le monde dit: "Black"
Tunísia, Marrocos, Argélia, eu falei: todo mundo diz: "Black"
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Não tenho tempo de ficar dedicando pra todo mundo
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
E eu não espero que o mundo venha me dedicar
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
Eu não tenho tempo pra brigar com vocês, rapazes, deixa eu só passar
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Eu tenho fome de um cara daqui, às vezes, sou completamente ingovernável
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Tô no estúdio e só o engenheiro reclama
Big Black est à deux doigts de tout casser
O Big Black tá a um passo de tudo quebrar
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos catarianos que, o Wati B, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Digam aos catarianos que, o Wati B, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Digam aos catarianos que, o Big Black M, acabou de chegar de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Digam aos catarianos que eu valho mais que o Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me os seus reis, que eu vou voltar a bagunçar o lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me os seus reis, que eu vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me os seus emires, que eu vou encher todos os seus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tragam-me os seus emires, que eu vou encher todos os seus Zéniths
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dites
- digaB2
- di-di-di-di
- tique
- ramenez-moi
- traga-me
- vais
- vou
- endroit
- lugar
- y'a
- háC2
- eu
- tive
- anvers
- Antuérpia
- goutte
- gotaB1
- monde
- mundoA1
Teste-se
Quanto de Qataris você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”