
Black M
Letra de Le Pouvoir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:50
This little song that I'm singing about
Esta cançãozinha que estou cantando sobre
People you know this true
Gente que você conhece, sabe que é verdade
If you're black and gotta work for a living now
Se você é negro e precisa trabalhar pra viver agora
This is what they will say to you
É isso que vão te dizer
They say if you were white, you're all right
Dizem que, se você fosse branco, tá tudo bem
If you're brown, stick around
Se você é pardo, fica por perto
But as you black, oh brother, get back, get back, get back
Mas se você é negro, ó irmão, volta, volta, volta
Je suis rentré dans ce bar un beau soir (hein, hein)
Entrei neste bar numa bela noite (hein, hein)
Le serveur ne m'a pas dit bonsoir (hein, hein)
O garçom não me disse boa noite (hein, hein)
Je me suis posé près du comptoir (hein, hein)
Sentei-me perto do balcão (hein, hein)
Et puis j'ai sorti deux-trois blacks cards
E então tirei duas ou três black cards
Le pouvoir (ouh)
O poder (oh)
Le pouvoir (ouh)
O poder (oh)
Sans le pouvoir (oh brother)
Sem o poder (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Esses babacas não vão te respeitar
J'suis chez Gucci et le vigile me piste
Tô na Gucci e o segurança fica me seguindo
Ah, je ne comprends pas, qu'est-ce que me veut ce fils de -?
Ah, eu não entendo... o que é que ele quer comigo, filho de -?
Pourtant, dans la boutique, c'est rempli de touristes
Mesmo assim, na loja, tá cheio de turistas
Mais il me suit comme si j'étais un terroriste
Mas ele me segue como se eu fosse um terrorista
Je vais le voir, j'lui dis "mon gars je ne veux pas d'histoires"
Vou lá e digo pra ele: "mano, eu não quero confusão"
Avec tout ce qu'il se passe, tu devrais prendre tes distances
Com tudo o que tá acontecendo, você devia se afastar
Une go me demande un selfie, il se demande "qu'est-ce qu'il se passe?"
Uma mina me pede um selfie, e ela se pergunta: "o que tá rolando?"
Il se reprend et me dit "excuse-moi l'artiste"
Ele se recompõe e me diz: "desculpa, artista"
Le pouvoir (le pouvoir)
O poder (o poder)
Le pouvoir (le pouvoir)
O poder (o poder)
Sans le pouvoir (oh brother)
Sem o poder (oh, brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Esses canalhas não vão te respeitar
Depuis qu'ils ont le disque d'or, ils pondent les shows
Desde que eles têm o disco de ouro, eles colocam os shows pra sair
Que du bruit sur les réseaux
Só barulho nas redes
Et si on parle pas, car on sait ce qu'on vaut
E se a gente não falar, é porque a gente sabe o valor que tem
Tu connais Sexion D'assaut
Você conhece Sexion d'Assaut
Le pouvoir (le pou-voir)
O poder (o po-der)
Le pouvoir (le pou-voir)
O poder (o po-der)
Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)
Sem o poder, aah-aah (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Esses filhos da mãe não vão te respeitar
Sortez-nous le tapis rouge, il y aura du sang sur le tapis
Tragam pra nós o tapete vermelho, vai ter sangue no tapete
Pour connaître la valeur d'Hermès, faut d'abord goûter Tati
Pra conhecer o valor da Hermès, tem que primeiro provar a Tati
Excusez-moi monsieur l'agent j'ai pas le temps
Desculpa, senhor agente, eu não tenho tempo
Il y a mon patron qui m'attend, pourquoi vous voulez me palper?
Tem meu chefe me esperando, por que vocês querem me revistar?
Si je n'ai pas mon costard, c'est parce que je sors du sport
Se eu não tô de terno é porque eu acabei de sair do esporte
Et puis l'habit ne fait pas le moine, serait-ce à cause du pouvoir? (Ooh)
E, afinal, a roupa não faz o monge—será por causa do poder? (Ooh)
T'es quelqu'un, on t'respecte, t'es personne, bah va te faire
Tu é alguém, a gente te respeita; tu é ninguém, então vai se...
La vie, un foutu bras de fer, t'as pas d'force tu vas le perdre
A vida, um maldito braço de ferro: não tens força, vai perder
Le pouvoir (le pou-voir)
O poder (o po-der)
Le pouvoir (le pou-voir)
O poder (o po-der)
Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)
Sem o poder, aah-aah (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Esses canalhas não vão te respeitar
This little song that I'm singing about
Esta cançãozinha que eu estou cantando
People you know this true
Pessoas, vocês conhecem esta verdade
If you're black and gotta work for a living now
Se você é negro e agora tem que trabalhar pra viver
This is what they will say to you
É isto que eles vão te dizer
They say if you were white, you're all right
Dizem que, se você for branco, está tudo bem
If you're brown, stick around
Se você for moreno, fica por perto
But as you black, aah-aah, oh brother (ces enfoirés ne te respecteront pas)
Mas se você for negro, aah-aah, oh irmão (esses canalhas não vão te respeitar)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Esses canalhas não vão te respeitar)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Esses canalhas não vão te respeitar)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Esses canalhas não vão te respeitar)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Esses canalhas não vão te respeitar)
Oh-oh-oh-oh
(Na-na-na, ne te respecteront pas)
(Na-na-na, esses canalhas não vão te respeitar)
(Na-na-na, ne te respecteront pas)
(Na-na-na, não vão te respeitar)
(Ah-ah-ah, ne te respecteront pas)
(Ah-ah-ah, não vão te respeitar)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Esses idiotas não vão te respeitar)
Espèce d'enfoiré
Seu desgraçado
Le pouvoir, mais à quel prix?
O poder… mas a que preço?
Au détriment des autres? (Ah-aah)
Em detrimento dos outros? (Ah-aah)
Yeah-yeah-yeah (ha-ha-ha)
(Ouh-ouh-ouh) la légende Black (aaah)
(Uuh-uuh-uuh) a lenda Black (aaah)
(Ouh-ouh-ouh), ah-aah
(Uuh-uuh-uuh), ah-aah
(Ouh-ouh-ouh)
(Uuh-uuh-uuh)
(Ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh), eh oui mes chers frères et sœurs (ha-ha)
(Ouh-ouh-ouh), ora pois, meus queridos irmãos e irmãs (ha-ha)
(Ouh-ouh-ouh), vous voyez ce que le pouvoir peut faire
(Ouh-ouh-ouh), veem o que o poder pode fazer
(Ouh-ouh-ouh), vous êtes complètement dans l'attirance des biais
(Ouh-ouh-ouh), vocês estão totalmente presos à atração pelos vieses
(Ouh-ouh-ouh), vous êtes dans la médisance
(Ouh-ouh-ouh), vocês vivem na maledicência
Dieu n'aime pas les médisants, non non non non non
Deus não gosta dos maldizentes, não não não não não
Vous parlez aux gens dans votre propre intérêt
Vocês falam com as pessoas só no vosso interesse
Vous êtes littéralement à côté de la plaque
Vocês estão literalmente fora do alvo
Chers frères et sœurs, croyez-vous vraiment en l'argent?
Queridos irmãos e irmãs, vocês realmente acreditam no dinheiro?
Croyez-vous vraiment au pouvoir?
Vocês realmente acreditam no poder?
L'argent fait le pouvoir, mais le pouvoir fait-il des gens bons?
O dinheiro compra o poder, mas o poder faz as pessoas boas?
Sacrilèges, continuez à être dans l'ignorance
Sacrilégios, continuem a ficar na ignorância
Si vous continuez, les flammes de l'enfer vont venir vous chercher
Se vocês continuarem, as chamas do inferno vêm buscar vocês
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah, counia mamanw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bruit
- noiseA1
- comprends
- understandA1
- demande
- requestA1
- depuis
- sinceA1
- disque
- discA1
- fait
- actA1
- frères
- brothersA1
- gens
- peopleA1
- goûter
- tasteA1
- légende
- legendA1
Teste-se
Quanto de Le Pouvoir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”