
Black M
Letra de Je suis chez moi (African remix) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:29
Tout le monde me regarde
Todo mundo me encara
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
A paisagem, o cheiro, as pessoas... tudo isso me encanta
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
Minha avó me diz: "Alfa, você é bem-vindo aqui, na sua casa"
La fille du voisin aimerait se fiancer
A filha do vizinho gostaria de se noivar
Faut financer
Tem que financiar
Jolie Mariam (Mariam)
Linda Mariam (Mariam)
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
Te conheço como se você fosse minha terra natal (natal)
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
Esta noite estou convidado pra jantar na casa da minha tia
A genoux autour d'un plat
De joelhos ao redor de um prato
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
É isso a minha mesa, ai ai ai
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas compartilham o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente te recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até a noite
Et dans la joie
E na alegria
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas compartilham o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente te recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até a noite
Et dans la joie
E na alegria
(Passage en Bambara)
(Passage em Bambara)
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas dividem o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até à noite
Et dans la joie
E na alegria
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas dividem o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até à noite
Et dans la joie
E na alegria
Je suis chez moi
Eu sou de casa
Je suis chez moi
Eu sou de casa
Je suis chez moi
Eu sou de casa
Je suis chez moi
Eu sou de casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas dividem o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente te recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até a noite
Et dans la joie
E na alegria
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Onde as pessoas dividem o mesmo teto
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Se você não sabe onde dormir, a gente te recebe
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, da manhã até a noite
Et dans la joie
E na alegria
Français d'origine guinéenne
Franceses de origem guineense
Fier de mes origines
Orgulhoso das minhas origens
Fier de mon pays
Orgulhoso do meu país
Force au continent africain
Força para o continente africano
Le message reste le même
A mensagem fica a mesma
Je suis chez moi
Eu estou em casa
Je suis un être humain comme toi
Eu sou um ser humano como você
Éternellement insatisfait
Eternamente insatisfeito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- genoux
- joelhos
- aïe
- ai!C2
- bienvenue
- bem-vindo
- partagent
- partilham
- autour
- em tornoA1
- ensemble
- juntosA1
- français
- francêsA1
- tous
- todosB1
- sais
- sei
Teste-se
Quanto de Je suis chez moi (African remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”