
Black M
Letra de Mon beau-frère com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:34
Mon beau-frère
Meu cunhado
À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
No fim das contas, ninguém mexe na minha irmã, você sabe
Même avec un bouquet d'fleurs
Mesmo com um buquê de flores
T'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur
Você tem toda razão de estar suando gotas
Quarante de nos cousins débarquent tout à l'heure
Cinquenta dos nossos primos chegam a qualquer momento
Félicitations
Parabéns
Tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation
Você se comprometeu para a vida inteira, disse “sim” sem hesitar
J'te comprends, ma sœur est belle (belle), et intelligente
Eu te entendo, minha irmã é linda (linda), e inteligente
Quand je vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre
Quando vejo seus mocassins, fica difícil entender
Viens avec moi, je vais te présenter ma bande
Vem comigo, vou te apresentar a minha turma
Bois un verre à la nôtre, faut te détendre
Bebe um copo que é nosso, relaxa
On a tellement de choses à échanger (hein, hein)
Temos tantas coisas pra trocar (hein, hein)
J'espère que tu t'es vraiment rangé
Espero que você tenha mesmo se endireitado
Elle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que t'étais le bon
Ela nos falou muito de você, disse que você é o cara certo
Si tu merdes, y'a pas le choix, on va devoir te jeter d'un pont
Se você vacilar, não tem escolha: a gente vai ter que te jogar de uma ponte
Doucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau
Devagar com a minha irmã: casamento não é água
En entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre
Ao entrar na vida dela, você entrou na nossa
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção, mesmo assim
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Fais attention à elle
Dá atenção a ela
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção, mesmo assim
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você a ama, a gente te ama
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
É, é, é, é, é
Yeah yeah yeah yeah
É, é, é, é
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
É, é, é, é, é
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você ama, a gente também ama
À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
Na real, ninguém encosta na minha irmã, tá ligado
Où tu peux te foutre ta fleur (oups)
Onde você pode enfiar sua flor (ops)
T'as de la chance que maman t'apprécie fort
Você tem sorte que a mamãe gosta muito de você
Mais t'es mort le jour où ça va parler divorce (hein)
Mas você já era morto no dia em que isso for falar de divórcio (hein)
J'ai enquêté sur toi, monsieur le gendre idéal, j'ai des petits dossiers
Eu investiguei você, senhor genro ideal, tenho uns arquivos pequenos
Après, c'est toi qui vois, si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier
Depois, é com você: se não quiser que eu fale, vai ter que negociar
Je sais que tu m'aimes
Eu sei que você me ama
La meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même
A melhor forma de se entrosar é ser você mesmo
T'es arrivé dans la famille comme un rayon de soleil
Você chegou na família como um raio de sol
Il ne faut pas nous en vouloir si parfois, on se protège
Não precisa ter raiva da gente se às vezes a gente se protege
Et j'avoue que
E eu confesso que
J'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)
Eu queria ver a mistura de vocês dois (eh)
Mais pas touche
Mas não toca
Elle est pas encore à toi, attends un peu
Ela ainda não é sua, espera um pouquinho
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção mesmo assim
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Fais attention à elle
Fica de olho nela
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção mesmo assim
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você a ama, a gente te ama
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você amar, nós amamos você
Bienve
Bem-vindo
Eh, approchez-vous, approchez-vous
Eh, cheguem, cheguem
Faites un cercle autour de lui là, on va rigoler un p'tit peu
Façam um círculo em volta dele ali, a gente vai zoar um pouquinho
Montre-nous ce que tu sais faire, frérot
Mostra pra gente o que você sabe fazer, mano
Tout l'monde, tout l'monde
Todo mundo, todo mundo
Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf
O cunhado, o cunhado, o cunhado, o cunhado
Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf
O cunhado, o cunhado, o cunhado, o cunhado
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção também
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Fais attention à elle
Toma cuidado com ela
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Mais attention quand même
Mas atenção, mesmo assim
Bienvenue, mon frère
Bem-vindo, meu irmão
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você amar, nós te amamos
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bem-vindo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você amar, a gente te ama
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bem-vindo (o cara bonito, o cara bonito)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (o cara bonito, o cara bonito)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (o cara bonito, o cara bonito)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (o cara bonito, o cara bonito)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (o cara bonito, o cara bonito)
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bem-vindo (o lindo-reuf, o lindo-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (o lindo-reuf, o lindo-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (o lindo-reuf, o lindo-reuf)
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bem-vindo (o lindo-reuf, o lindo-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (o lindo-reuf, o lindo-reuf)
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Enquanto você amar, nós amamos você
Bienvenue
Bem-vindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- beau-frère
- cunhadoA2
- sais
- sei
- fleurs
- flores
- bien
- bemC1
- gouttes
- gotasB1
- sueur
- suorB2
- débarquent
- desembarcam
- heure
- hora
- engagé
- comprometidoA2
- dit
- disseB2
Teste-se
Quanto de Mon beau-frère você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”