
Black M
Letra de Maître Yaya com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:03
Aéroport Gbéssia, voiture jaune garée (eh-eh)
Aeroporto de Gbéssia, carro amarelo estacionado (eh-eh)
Ici le soleil frappe, y a pas l'air conditionné (eh-eh)
Aqui o sol castiga, não tem ar-condicionado (eh-eh)
Il augmente le prix car tout le monde veut négocier (eh-eh)
Ele aumenta o preço porque todo mundo quer negociar (eh-eh)
Monte par la porte de gauche car celle de droite est coincée
Sobe pela porta da esquerda, porque a da direita tá travada
Si ko yahdou kindia nabhoré lan yahdou kindia (yahdou kindia)
Si ko yahdou han Labé nabhoré lan yahdou han Labé (yahdou han Labé)
Si ko yahdou Lélouma nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)
Si ko yahdou han Tougué nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)
Y a pas l'temps pour le sommeil (sommeil)
Não há tempo pra dormir (dormir)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos rodar, rodar até a noite
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
Não precisa de itinerário (itinerário)
Dans la ville, on est tous débrouillards
Na cidade, todo mundo se vira
Le temps, c'est des francs CFA (CFA)
O tempo é em francos CFA (CFA)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos rodar, rodar até a noite
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
Não precisa de itinerário (itinerário)
Dans la ville, on est tous débrouillards
Na cidade, todo mundo se vira
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Eu só rodo com o Mestre (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Eu só rodo com o Mestre (Yaya, Yaya, Yaya)
Le carburant est cher, mais ça va aller
O combustível tá caro, mas vai dar certo
Une petite gorgée du bissap de néné
Uma goladazinha do bissap de néné
Y a du monde à Madina, je dois faire la monnaie
Tem gente em Madina, eu tenho que fazer a grana
J'entends mon nom partout, ici, tout l'monde me connaît
O meu nome eu ouço por todo lado, aqui todo mundo me conhece
À Conakry, c'est doux
Em Conacri, é suave
Y a pas de doute même si mauvaise est la route
Não há dúvida, mesmo que a estrada seja ruim
Jusqu'à Kissidougou
Até Kissidougou
Faut qu'je pense à refaire ma cour
Tenho que pensar em refazer a minha corte
Ici, les femmes pourraient te couper le souffle
Aqui, as mulheres podem te tirar o fôlego
Y a les plus jolies chez nous
As mais bonitas estão aqui com a gente
Si ko yahdou ha pita ya nabhoré la yahdou ha pita (yahdou ha pita)
Si ko yahdou ha boké nabhoré la yahdou ha boké (yahdou ha boké)
Si ko yahdou ha koya nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)
Se o céu guia, a sua via guia (yahdou ha koya)
Si ko yahdou koubiya nabhoré la yahdou koubiya (yahdou koubiya)
Se o céu guia, a sua via guia (yahdou koubiya)
Y a pas le temps pour le sommeil (sommeil)
Não há tempo para dormir (sono)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos rolar, rolar até a noite
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
Não precisa de rota (itinerário)
Dans la ville, on est tous débrouillards
Na cidade, somos todos espertos
Le temps, c'est des francs CFA
O tempo vale é francos CFA
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos rolar, rolar até a noite
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
Não precisa de rota (itinerário)
Dans la ville, on est tous débrouillards
Na cidade, somos todos espertos
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Yaya, Yaya, Yaya)
Si ko yahdou ha dalaba ya nabhoré la yahdou dalaba (yahdou dalaba)
Se essa não me leva, então não vou me deixar; yahdou dalaba (yahdou dalaba)
Si ko yahdou kamsar na oré la yahdou kamsar (yahdou kamsar)
Se essa não me ajuda, então não vou me deixar; yahdou kamsar (yahdou kamsar)
Si ko yahdou kankan nabhoré la yahdou kankan (yahdou kankan)
Se essa não me guia, então não vou me deixar; yahdou kankan (yahdou kankan)
Si ko yahdou yenberin na oré la yahdou yenberin (yahdou yenberin)
Se essa não me favorece, então não vou me deixar; yahdou yenberin (yahdou yenberin)
Ya dou Abidjan
Ah, Abidjan
Ya dou ha Dakar
Ah, Dakar
Ya dou Bamako
Ah, Bamako
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Iá-ia-ia, Iá-ia-ia, Iá-ia-ia)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Iá-ia-ia, Iá-ia-ia, Iá-ia-ia)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Só ando com o Mestre (Iá-ia-ia, Iá-ia-ia, Iá-ia-ia)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aller
- goA1
- besoin
- needA1
- cher
- dearA1
- aéroport
- airportA1
- gbéssia
- tobacco
- voiture
- carA1
- jaune
- yellowA1
- garée
- parked
- eh-eh
- no-no
- ici
- hereA1
Teste-se
Quanto de Maître Yaya você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”