Langbeats
Adieu – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Adieu com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1967
Gênero
Chanson
Duração
3:37
  1. Adieu, tout ce qui fut nous

    Adeus, tudo o que fomos nós

  2. Ce qui fut notre vie

    O que foi a nossa vida

  3. Adieu, ce monde un peu fou

    Adeus, este mundo um pouco louco

  4. Que le bonheur nous avait bâti

    Que a felicidade nos construiu

  5. Adieu, il me faut partir

    Adeus, eu preciso ir embora

  6. Le destin sépare les êtres

    O destino separa os seres

  7. Que Dieu voulait réunir

    Que Deus queria unir

  8. Mais on se reverra peut-être

    Mas talvez a gente se veja de novo

  1. Ici ou ailleurs

    Aqui ou em outro lugar

  2. Demain ou jamais

    Amanhã ou nunca

  3. Avec dans nos coeurs

    Com o que há em nossos corações

  4. Des remords, des regrets

    Cheios de remorsos, cheios de arrependimentos

  5. Tu veux retenir le temps

    Você quer segurar o tempo

  6. Mais il est plus fort que tout

    Mas ele é mais forte do que tudo

  7. Plus fort que nos coeurs d'enfant

    Mais forte do que os corações infantis

  8. Le temps, chérie, est contre nous

    O tempo, querida, está contra nós

  9. Adieu, ils étaient trop beaux

    Adeus, eram belos demais

  10. Les printemps de nos rires

    Os primaveras dos nossos risos

  11. Adieu, tout ce qui bientôt

    Adeus, tudo o que em breve

  12. Ne sera plus que souvenirs

    Não será mais do que lembranças

  13. Adieu, il faut écraser

    Adeus, é preciso esmagar

  14. Les raisins verts de la jeunesse

    As uvas verdes da juventude

  15. Pour mieux, au vin du passé

    Para o melhor, ao vinho do passado

  16. Plus tard, en retrouver l'ivresse

    Mais tarde, reencontrar a embriaguez

  17. Que nous reste-t-il

    O que nos resta?

  18. De nos jours heureux?

    Dos nossos dias felizes?

  19. Quelques mots futiles

    Algumas palavras fúteis

  20. Et le temps d'un adieu

    E o tempo de um adeus

  21. Tes yeux seront noyés de pleurs

    Teus olhos ficarão submersos em lágrimas

  22. Ta main reste dans ma main

    A tua mão permanece na minha mão

  23. Ma mie, viens contre mon coeur

    Meu amor, vem contra o meu coração

  24. Je ne partirai que demain

    Eu só irei embora amanhã

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

futiles
inúteisC2
ailleurs
em outro lugarA2
retenir
reterA2
sépare
separaA2
bâti
construídoB2
raisins
uvasB2
remords
remorsoB2
fut
foi
faut
é preciso
voulait
queria

Teste-se

Quanto de Adieu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Adieu

Adieu, tout ce qui fut nous

Adeus, tudo o que fomos nós

Ce qui fut notre vie

O que foi a nossa vida

Adieu, ce monde un peu fou

Adeus, este mundo um pouco louco

Que le bonheur nous avait bâti

Que a felicidade nos construiu

Adieu, il me faut partir

Adeus, eu preciso ir embora

Le destin sépare les êtres

O destino separa os seres

Que Dieu voulait réunir

Que Deus queria unir

Mais on se reverra peut-être

Mas talvez a gente se veja de novo

Ici ou ailleurs

Aqui ou em outro lugar

Demain ou jamais

Amanhã ou nunca

Avec dans nos coeurs

Com o que há em nossos corações

Des remords, des regrets

Cheios de remorsos, cheios de arrependimentos

Tu veux retenir le temps

Você quer segurar o tempo

Mais il est plus fort que tout

Mas ele é mais forte do que tudo

Plus fort que nos coeurs d'enfant

Mais forte do que os corações infantis

Le temps, chérie, est contre nous

O tempo, querida, está contra nós

Adieu, ils étaient trop beaux

Adeus, eram belos demais

Les printemps de nos rires

Os primaveras dos nossos risos

Adieu, tout ce qui bientôt

Adeus, tudo o que em breve

Ne sera plus que souvenirs

Não será mais do que lembranças

Adieu, il faut écraser

Adeus, é preciso esmagar

Les raisins verts de la jeunesse

As uvas verdes da juventude

Pour mieux, au vin du passé

Para o melhor, ao vinho do passado

Plus tard, en retrouver l'ivresse

Mais tarde, reencontrar a embriaguez

Que nous reste-t-il

O que nos resta?

De nos jours heureux?

Dos nossos dias felizes?

Quelques mots futiles

Algumas palavras fúteis

Et le temps d'un adieu

E o tempo de um adeus

Tes yeux seront noyés de pleurs

Teus olhos ficarão submersos em lágrimas

Ta main reste dans ma main

A tua mão permanece na minha mão

Ma mie, viens contre mon coeur

Meu amor, vem contra o meu coração

Je ne partirai que demain

Eu só irei embora amanhã