
Charles Aznavour
Letra de Adieu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:37
Adieu, tout ce qui fut nous
Adeus, tudo o que fomos nós
Ce qui fut notre vie
O que foi a nossa vida
Adieu, ce monde un peu fou
Adeus, este mundo um pouco louco
Que le bonheur nous avait bâti
Que a felicidade nos construiu
Adieu, il me faut partir
Adeus, eu preciso ir embora
Le destin sépare les êtres
O destino separa os seres
Que Dieu voulait réunir
Que Deus queria unir
Mais on se reverra peut-être
Mas talvez a gente se veja de novo
Ici ou ailleurs
Aqui ou em outro lugar
Demain ou jamais
Amanhã ou nunca
Avec dans nos coeurs
Com o que há em nossos corações
Des remords, des regrets
Cheios de remorsos, cheios de arrependimentos
Tu veux retenir le temps
Você quer segurar o tempo
Mais il est plus fort que tout
Mas ele é mais forte do que tudo
Plus fort que nos coeurs d'enfant
Mais forte do que os corações infantis
Le temps, chérie, est contre nous
O tempo, querida, está contra nós
Adieu, ils étaient trop beaux
Adeus, eram belos demais
Les printemps de nos rires
Os primaveras dos nossos risos
Adieu, tout ce qui bientôt
Adeus, tudo o que em breve
Ne sera plus que souvenirs
Não será mais do que lembranças
Adieu, il faut écraser
Adeus, é preciso esmagar
Les raisins verts de la jeunesse
As uvas verdes da juventude
Pour mieux, au vin du passé
Para o melhor, ao vinho do passado
Plus tard, en retrouver l'ivresse
Mais tarde, reencontrar a embriaguez
Que nous reste-t-il
O que nos resta?
De nos jours heureux?
Dos nossos dias felizes?
Quelques mots futiles
Algumas palavras fúteis
Et le temps d'un adieu
E o tempo de um adeus
Tes yeux seront noyés de pleurs
Teus olhos ficarão submersos em lágrimas
Ta main reste dans ma main
A tua mão permanece na minha mão
Ma mie, viens contre mon coeur
Meu amor, vem contra o meu coração
Je ne partirai que demain
Eu só irei embora amanhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- futiles
- inúteisC2
- ailleurs
- em outro lugarA2
- retenir
- reterA2
- sépare
- separaA2
- bâti
- construídoB2
- raisins
- uvasB2
- remords
- remorsoB2
- fut
- foi
- faut
- é preciso
- voulait
- queria
Teste-se
Quanto de Adieu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.