
Charles Aznavour
Letra de Au printemps tu reviendras com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1965
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 3:08
Le soleil a déserté notre village
O sol desertou nossa aldeia
Et la neige est venue recouvrir nos toits
E a neve veio cobrir nossos telhados
Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage
Você partiu para seguir um andarilho leviano
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Tu avais déjà cousu ta robe blanche
Você já havia costurado seu vestido branco
Jour et nuit filait l'aiguille entre tes doigts
De dia e de noite, a agulha deslizava entre seus dedos
Elle attend ton corps comme j'attends mon jour de chance
Ela espera teu corpo, como eu espero meu dia de sorte
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Je t'attends il n'y a que toi dans mon âme
Eu te espero; só você existe na minha alma
Priant Dieu car je suis sûr qu'il m'entendra
Rogando a Deus, pois tenho certeza de que ele vai me ouvir
Je ne pleure plus, j'ai déjà tant versé de larmes
Já não choro mais, já derramei tantas lágrimas
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Tu viendras là où les souvenirs t'appellent
Você virá para onde as memórias o chamam
Tu viendras lorsque l'autre te quittera
Você virá quando o outro o deixar
Pour chercher l'oubli contre mon coeur toujours fidèle
Para buscar o esquecimento contra o meu coração sempre fiel
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Je saurai changer ta vie parce que je t'aime
Eu saberei mudar sua vida porque eu te amo
Je réchaufferai ton coeur qui aura froid
Eu vou aquecer seu coração, que vai ficar frio
Puis l'oubli viendra et nous serons heureux quand même
Então o esquecimento virá e nós seremos felizes, mesmo assim
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Mais si tu ne devais plus franchir ma porte
Mas se você não devesse mais cruzar a minha porta
Je le sais mon coeur, je ne survivrai pas
Eu sei, meu coração, não sobreviverei
Et l'été prochain je veux qu'en terre l'on me porte
E no próximo verão eu quero que, na terra, me levem
Mon amour si au printemps tu ne viens pas
Meu amor, se na primavera você não vier
Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes
Vou me misturar às cinzas dos nossos amores mortos
Mais au printemps je sais que tu reviendras
Mas na primavera eu sei que você voltará
Mon amour au printemps tu reviendras
Meu amor, na primavera você voltará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- déserté
- desertoB1
- venue
- chegadaB1
- recouvrir
- cobrirA2
- volage
- volúvel
- amour
- amorA1
- reviendras
- voltarás
- cousu
- costurado
- blanche
- brancaC2
- filait
- passava
- aiguille
- agulha
Teste-se
Quanto de Au printemps tu reviendras você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.