
Charles Aznavour
Letra de Avec ces yeux‐là com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:13
Avec ces yeux-là
Com esses olhos
Et ce regard-là
E esse olhar
Tu as changé le courant de ma vie
Tu mudaste a corrente da minha vida
Avec ces yeux-là
Com esses olhos
Qu'as-tu fait là
O que você fez aqui
Là dans mon cœur qui s'ennuie
Aqui no meu coração que se entedia
Et crie pour toi
E grita por você
Qui es mon pain de chaque jour
Que és o meu pão de cada dia
Toi, l'unique objet de mon amour
Você, o único objeto do meu amor
Toi, qui marches en semant ton éclat
Você, que caminha semeando o teu brilho
Tu ne vois pas
Você não vê
Avec ces yeux-là
Com esses olhos
Et ce regard-là
E esse olhar
Tout le bonheur
Todo a felicidade
Que tu pourrais verser dans mon cœur
Que você poderia derramar no meu coração
Que d'inconscience
Tanta inconsciência
Que d'insouciance
Tanta despreocupação
Il y a dans ces yeux-là
Há, nesses olhos
Avec ces yeux-là
Com esses olhos
Et ce regard-là
E esse olhar
Tu as changé, changé le courant de ma vie
Você mudou, mudou o rumo da minha vida
Avec ces yeux-là
Com esses olhos assim
Qu'as-tu fait là
O que você fez aí
Là dans mon cœur qui s'ennuie
Aí dentro do meu coração, que está entediado
Et crie pour toi
E grita por você
Toi, avec un goût de désespoir
Você, com um gosto de desespero
Toi en qui j'ai mis tous mes espoirs
Você, em quem eu coloquei todas as minhas esperanças
Toi, toi, tu regardes mais ne vois rien
Você, você, você olha, mas não vê nada
Mais, mais je, mais je sais, mais je sais bien
Mas, mas eu, mas eu sei, mas eu sei muito bem
Qu'avec ces yeux-là
Que com esses olhos assim
Et ce regard-là
E esse olhar
Tu peux donner
Você pode dar
Plus d'amour qu'on en puisse espérer
Mais amor do que se possa esperar
Mais tu promènes
Mas você vai passando
Quoi qu'il advienne
O que quer que aconteça
Ta jeunesse et ne sais pas
Sua juventude e não sabe
Que tu as pris mes joies
Que tomou as minhas alegrias
Rien qu'avec ces yeux-là
Só com esses olhos assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- puisse
- possa
- yeux-là
- aqueles olhos
- regard-là
- aquele olhar
- courant
- correnteB1
- as-tu
- tens
- ennuie
- aborrece
- semant
- semeando
- éclat
- brilhoB2
- pourrais
- poderias
- verser
- verterB2
Teste-se
Quanto de Avec ces yeux‐là você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.