
Charles Aznavour
Letra de Ce jour tant attendu com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:06
Ce jour tant attendu
Este dia tão esperado
S'était levé pour nous
Tinha-se levantado por nós
Tu étais étendue
Você estava estendida
Moi j'étais comme fou
Eu estava como louco
Deux cœurs battaient en toi
Dois corações batiam em você
Au rythme de mon cœur
No ritmo do meu coração
Et y avait tant de joie
E havia tanta alegria
Dans tes cris de douleur
Nos teus gritos de dor
Notre amour prenait corps
O nosso amor ganhava corpo
Par ton corps torturé
No teu corpo torturado
Et rien n'était plus fort
E nada era mais forte
Que l'instant qu'on vivait
Do que o instante que vivíamos
Ce dont nous avions peur
Daquilo de que tínhamos medo
Nous unissait bien plus
Nos unia muito mais
Que le plus grand bonheur
Do que a maior felicidade
Ce jour tant attendu
Este dia tão esperado
Ce jour tant attendu
Este dia tão esperado
S'était levé enfin
Enfim, tinha se erguido
J'étais comme perdu
Eu estava como perdido
Mais je ne pouvais rien
Mas eu não podia fazer nada
Rien pour toi qui souffrais
Nada para você que sofria
Luttais contre le temps
Lutava contra o tempo
Rien pour toi qui criais
Nada para você que gritava
Tout en te débattant
Enquanto se debatia
Tes yeux cherchaient mes yeux
Seus olhos buscavam os meus
Qui regardaient les tiens
Que olhavam os seus
Et tes ongles furieux
E suas unhas furiosas
Se plantaient dans mes mains
Se cravavam em minhas mãos
Annonçant le bonheur
Anunciando a felicidade
Pour deux êtres éperdus
Para dois seres enlouquecidos
Naissait dans la douleur
Nascia na dor
Ce jour tant attendu
Neste dia tão esperado
Et ton corps déchiré
E teu corpo dilacerado
Soudain s'est apaisé
De repente, se acalmou
En mettant au grand jour
Ao trazer à luz
Le fruit de notre amour
O fruto do nosso amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amour
- amorA1
- cœur
- coraçãoA1
- cris
- gritosA1
- joie
- alegriaA1
- perdu
- perdidoA1
- peur
- medoA1
- plus
- maisA1
- rien
- nadaA1
- temps
- tempoA1
- tout
- tudoA1
Teste-se
Quanto de Ce jour tant attendu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.