Langbeats
Cuando no pueda más – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de Cuando no pueda más com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1965
Gênero
French Pop, Ballad
Duração
1:55
  1. Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

    Quando eu não puder mais sofrer, com o coração partido,

  2. por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,

    por você, farto de chorar, por você e de suplicar o seu amor,

  3. cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,

    quando o seu desprezo por mim me fizer desejar o fim,

  4. destrozada mi fe me podré liberar.

    despedaçada a minha fé, eu posso me libertar.

  5. Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así

    Quando eu não puder mais continuar, farto de viver, assim

  6. sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,

    sem conseguir encontrar em você o que eu sonhei alcançar,

  7. cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré

    quando eu puder ver que você não quer ouvir a minha voz, ao saber a verdade, eu poderei

  8. abandonar.

    te abandonar.

  1. No has querido entender lo que siento por ti,

    Você não quis entender o que eu sinto por você,

  2. despreciaste el querer que en silencio ofrecí,

    desprezaste o desejo que, em silêncio, eu ofereci,

  3. me dejaste soñar lo que no puede ser

    Me deixaste sonhar o que não pode ser

  4. y ahora debo olvidar tu amor.

    E agora eu devo esquecer teu amor.

  5. Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,

    Você zombou de mim sem nenhuma piedade; nos seus olhos eu achei que conhecia a verdade,

  6. yo ya sé que en tu amor es inútil pensar

    eu já sei que no seu amor é inútil pensar

  7. y que no he de llegar a ti.

    e que eu não devo chegar até você.

  8. Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

    Quando eu não puder mais sofrer, com o coração partido,

  9. por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,

    por você, já cansado de chorar, por você e de implorar,

  10. cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu

    quando o seu desdém por mim me faça desejar o fim, sem querer mais pensar em você, você

  11. amor olvidaré eheheh.

    vou esquecer teu amor, eheheh.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

cuando
quando
pueda
possa
más
mais
sufrir
sofrer
roto
rasgado
el
o
fe
fé
podré
poderei
liberar
libertar

Teste-se

Quanto de Cuando no pueda más você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

Cuando no pueda más

Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

Quando eu não puder mais sofrer, com o coração partido,

por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,

por você, farto de chorar, por você e de suplicar o seu amor,

cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,

quando o seu desprezo por mim me fizer desejar o fim,

destrozada mi fe me podré liberar.

despedaçada a minha fé, eu posso me libertar.

Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así

Quando eu não puder mais continuar, farto de viver, assim

sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,

sem conseguir encontrar em você o que eu sonhei alcançar,

cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré

quando eu puder ver que você não quer ouvir a minha voz, ao saber a verdade, eu poderei

abandonar.

te abandonar.

No has querido entender lo que siento por ti,

Você não quis entender o que eu sinto por você,

despreciaste el querer que en silencio ofrecí,

desprezaste o desejo que, em silêncio, eu ofereci,

me dejaste soñar lo que no puede ser

Me deixaste sonhar o que não pode ser

y ahora debo olvidar tu amor.

E agora eu devo esquecer teu amor.

Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,

Você zombou de mim sem nenhuma piedade; nos seus olhos eu achei que conhecia a verdade,

yo ya sé que en tu amor es inútil pensar

eu já sei que no seu amor é inútil pensar

y que no he de llegar a ti.

e que eu não devo chegar até você.

Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,

Quando eu não puder mais sofrer, com o coração partido,

por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,

por você, já cansado de chorar, por você e de implorar,

cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu

quando o seu desdém por mim me faça desejar o fim, sem querer mais pensar em você, você

amor olvidaré eheheh.

vou esquecer teu amor, eheheh.