Langbeats
De t’avoir aimée – Charles Aznavour

Charles Aznavour

Letra de De t’avoir aimée com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1966
Gênero
Chanson
Duração
2:25
  1. De t'avoir aimée, aimée comme un fou

    De te ter amado, amado como um louco

  2. Aimée a genoux, bien plus que debout

    Amada de joelhos, muito mais do que em pé

  3. À n'en plus dormir, à n'en plus manger

    Sem mais conseguir dormir, sem mais conseguir comer

  4. Que me reste-t-il, de t'avoir aimée

    Que me resta, de te ter amado

  5. De t'avoir aimée, de l'âme et des yeux

    De te ter amado, da alma e dos olhos

  6. À en oublier, jusqu'au nom de Dieu

    Até esquecer, até o nome de Deus

  7. Pour ne plus avoir, qu'un nom à crier

    Para não mais ter, a não ser um nome a gritar

  8. Que me reste-t-il, de t'avoir aimée

    Que me resta, de te ter amado

  1. Reste que ma voix, sans écho soudain

    Fica apenas a minha voz, sem eco de repente

  2. Restent que mes doigts, qui n'agrippent rien

    Ficam apenas meus dedos, que não agarram nada

  3. Reste que ma peau, qui cherche tes mains

    Resta que minha pele, que busca tuas mãos

  4. Et surtout la peur, de t'aimer encore

    E sobretudo o medo, de te amar outra vez

  5. Demain presque mort

    Amanhã, quase morto

  6. De t'avoir aimée, aimée de douleur

    De te ter amado, amado de dor

  7. À m'en déchirer le ventre et le cœur

    Até me rasgar o ventre e o coração

  8. Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner

    Até morrer, até me condenar

  9. Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?

    O que me resta, de te ter amado?

  10. Ne me reste plus

    Não me resta mais nada

  11. Qu'un amour que tu

    Só um amor que tu

  12. Viens d'écarteler

    Vem despedaçar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

encore
aindaA1
fou
loucoA1
mains
mãosA1
manger
comerA1
mort
morteA1
mourir
morrerA1
nom
nomeA1
oublier
esquecerA1
peur
medoA1
plus
maisA1

Teste-se

Quanto de De t’avoir aimée você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.

Mais músicas de Charles Aznavour

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Charles Aznavour

De t’avoir aimée

De t'avoir aimée, aimée comme un fou

De te ter amado, amado como um louco

Aimée a genoux, bien plus que debout

Amada de joelhos, muito mais do que em pé

À n'en plus dormir, à n'en plus manger

Sem mais conseguir dormir, sem mais conseguir comer

Que me reste-t-il, de t'avoir aimée

Que me resta, de te ter amado

De t'avoir aimée, de l'âme et des yeux

De te ter amado, da alma e dos olhos

À en oublier, jusqu'au nom de Dieu

Até esquecer, até o nome de Deus

Pour ne plus avoir, qu'un nom à crier

Para não mais ter, a não ser um nome a gritar

Que me reste-t-il, de t'avoir aimée

Que me resta, de te ter amado

Reste que ma voix, sans écho soudain

Fica apenas a minha voz, sem eco de repente

Restent que mes doigts, qui n'agrippent rien

Ficam apenas meus dedos, que não agarram nada

Reste que ma peau, qui cherche tes mains

Resta que minha pele, que busca tuas mãos

Et surtout la peur, de t'aimer encore

E sobretudo o medo, de te amar outra vez

Demain presque mort

Amanhã, quase morto

De t'avoir aimée, aimée de douleur

De te ter amado, amado de dor

À m'en déchirer le ventre et le cœur

Até me rasgar o ventre e o coração

Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner

Até morrer, até me condenar

Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?

O que me resta, de te ter amado?

Ne me reste plus

Não me resta mais nada

Qu'un amour que tu

Só um amor que tu

Viens d'écarteler

Vem despedaçar